|
Smix
United States4549 Posts
Jaedong, Hiya, Perfectman, Backho, "Our goal is to win Proleague""The 4 person punch that defeated a formidable opponent, CJ"
On the 1st of August at the Loox Hero Center, Hwaseung OZ defeated CJ Entus on Day 1 of the semifinals of the 08-09 Shinhan Proleague.
Their win was accomplished through great performances from the aces from the team’s respective races –  Jaedong- HiyA- BackHo as well as Oz’s new player PerfectMan’s valuable win as well.
The following is the interview with Hwaseung’s players.
- Your feelings on winning on the first day?
▲ Jaedong – I personally felt that today’s match was very important so I poured all my energy into preparing for it, and because things worked out the way we planned, I’m very happy. Other teammates really helped a lot so we were able to win by such a large margin – I hope we can continue to ride this momentum tomorrow as well.
▲ HiyA – Our lineup for the first day was a bit risky so I’m very happy we won. Because I’m starting off the leading set tomorrow, I feel I must win tomorrow as well if I truly want to be satisfied.
▲ PerfectMan – I didn’t know I would get an opportunity to play like this, but because I was able to earn this chance as well as win, I’m extremely happy.
▲ BackHo – I was pleased to be able to close the match, and it was because PerfectMan won his game that I was able to play easily with no pressure.
- (To Jaedong) As expected, you showed a strong game against zerg today.
▲ Jaedong – Watching Lomo lose, I mentally prepared myself knowing things would get difficult if I lost as well. I knew if I also lost that the momentum would swing in CJ’s favor so in the waiting room I just told myself that I would be able to do well if I just played as I practiced. As long as my opponent doesn’t have a completely advantageous build, even if my build is at a slight disadvantage, I am confident I can win. If I just play with confidence and micro to my usual ability, winning is not an issue.
- In your debut match, you won using a strategic play.
▲ PerfectMan – Up until Wednesday, I initially practiced standard builds, but occasionally I used strategic plays against players that I practiced with. But then the strategy I used was working well, so I decided to use it because of my desire to win. I was going to eat OoHwangChungShimHwan (t/n: I’m going to guess these are meds to help focus?) but my hyungs told me if I ate that for my first match, I would end up having to eat it for every following match so I didn’t. Also, the coaching staff told me that it’d be okay if I lost so I should just have fun, so I was able to play with no pressure.
- You showed off an impressive ceremony for your debut match.
▲ PerfectMan – I wanted to lower the other team’s morale, and I also wanted to get my name recognized more. I watched InkiGayo (t/n: music show program) and saw 2PM (t/n: Korean boy group) perform and thought they were so cool, so I decided to use their dance.
- (To Hiya) Though you’ve been slumping lately, on Colosseum II you are undefeated.
▲ HiyA – It’s been really hard for me recently… I think I prepared harder for this match than any other match I’ve played in the past. Though my win rate wasn’t so great, that only increased my desire to win even more. It’s a relief that my practicing was not in vain. Watching Movie, I realized he tends to play safely, so I also also wanted to play in a safe manner, playing him in a management game.
- (To Backho) Your strategy was great.
▲ BackHo – I had a different strategy planned out for whatever location I spawned at, and I had prepared to use this particular strategy if I started at the 9 o clock position. I had been saving this strategy to use for a long time, and the opportunity finally arrived today so I felt great from the start.
- Your mindset on Day 2?
▲ Jaedong – Because my opponent does not have that much experience playing on stage, I believe as long as I don’t make any mistakes I will be able to win. I think I will have to prepare well and help my other teammates out in the process.
▲ HiyA – I believe it is my fault we are currently ranked 2nd. I won’t be satisfied with today’s win – with a resolute heart, I will also win tomorrow and make sure we definitely make it to the finals.
▲ BackHo – It was extremely disappointing to fall to second place towards the end of the regular season. I definitely want to make it to the finals so we can accomplish our goal of winning Proleague.
▲ PerfectMan – Though I’m not playing tomorrow, I will help the sunbaes playing tomorrow so that our team will definitely make it to the finals to beat SK Telecom and win.
Original Source: Interview
BONUS Pictures: + Show Spoiler +Too cute not to put up. PerfectMan is pretty cute... number of fans probably grew exponentially today. 2PM - the korean group PerfectMan was talking about.
Feedback welcome and appreciated~
Let me know if you spot mistakes!
|
Germany / USA16648 Posts
You really don't need to put anything inside a spoiler tag in a thread like this  The title already says it's a spoiler
Thanks for translating <3
|
JIJIyO
Canada1957 Posts
Thanks for the translation Smix.
There's one mistake...................+ Show Spoiler +
|
United States1655 Posts
Thanks a lot for the quick translation. Great read.
|
thanks smix, that was fast
jd being manly at team pic
|
lol at the team pictures, lot of hugging going on there...
Thanks for the translations!
|
Smix
United States4549 Posts
On August 01 2009 16:53 Carnac wrote:You really don't need to put anything inside a spoiler tag in a thread like this The title already says it's a spoiler Thanks for translating <3
Ah, just didn't want to deal with the chance of anyone yelling SPOILER SPOILER.
I'll just leave it out in the future :p
|
Russian Federation1381 Posts
- (To Jaedong) As expected, you showed a strong game against zerg today.
▲ Jaedong – Watching Lomo lose, I mentally prepared myself knowing things would get difficult if I lost as well. I knew if I also lost that the momentum would swing in CJ’s favor so in the waiting room I just told myself that I would be able to do well if I just played as I practiced. As long as my opponent doesn’t have a completely advantageous build, even if my build is at a slight disadvantage, I am confident I can win. If I just play with confidence and micro to my usual ability, winning is not an issue. This is truly JvZ.
- You showed off an impressive ceremony for your debut match.
▲ PerfectMan – I wanted to lower the other team’s morale, and I wanted to get my name recognized more. I watched InkiGayo (t/n: music show program) and saw 2PM (t/n: Korean boy group) perform and thought they were so cool, so I decided to use their dance.
I like him already, what a ballsy move and appropriate too.
|
MrHoon
10183 Posts
SMIX UR A VULTURE OMG
YES NO TRANSLATORS CAN ATTACK AIR NOW
Great interview, I was like (lolwtf 2pm) when i scrolled down a little bit more
|
Smix
United States4549 Posts
Infinity21 is a wraith :p
|
thanks for the quick translation. Oz will win it tomorrow!
|
Thanks for such speedy translations.
I wonder why BackHo prepared a different strat for the other spawn location. Is Heartbreak Ridge not symmetric?
|
Nice translation, gj. And ...BackHo is SHORT. Like, he should be in a short contest with Sarkozy short. My mind is still trying to deal with this.
|
MrHoon
10183 Posts
On August 01 2009 17:05 Smix wrote:
Infinity21 is a wraith :p
D: petition for infinity21 to get dropship icon
|
On August 01 2009 17:07 LxRogue wrote:
Thanks for such speedy translations.
I wonder why BackHo prepared a different strat for the other spawn location. Is Heartbreak Ridge not symmetric?
Hiya is right about himself, it totally is his fault that oz came down to 2nd place. But it looks like they're going to advance anyway so it's not a huge deal I guess.
I'm not totally sure about this but from what I recall, I think that no matter which position you spawn at, if you send your probe to scout, it automatically takes the bottom route rather than going through the middle or through the top. So if backho was at the 3 o clock position and he proxied his gate in the analogous position, it would have been scouted by snow if snow just sent his probe and let it take the bottom route that it would have went anyway.
In the game, Snow didn't know it was a proxy gate until he actually reached backho's base. It probably wouldn't have made that much of a difference since he went for a faster gas instead of a 2nd gas, but he could have been better prepared for the cheese.
Thanks for the interviews!
|
Hong Kong20321 Posts
hm.....remarks:
perfecftman somehow looks a bit like hong jin ho yellow.
backho is wtfshort?????
the photo where they point at perfectman is luls
cj lost..... sad T___T
o and thanks !!!
![[image loading]](http://i29.tinypic.com/vql2rk.jpg)
|
United States11393 Posts
On August 01 2009 17:07 LxRogue wrote:
Thanks for such speedy translations.
I wonder why BackHo prepared a different strat for the other spawn location. Is Heartbreak Ridge not symmetric?
The cannon strat works a lot better when the other person spawns on the right.
|
Perfectman for new protoss bonjwa
edit: Thanks for the translations!!
|
On August 02 2009 02:05 ghostWriter wrote:Show nested quote +On August 01 2009 17:07 LxRogue wrote:
Thanks for such speedy translations.
I wonder why BackHo prepared a different strat for the other spawn location. Is Heartbreak Ridge not symmetric? Hiya is right about himself, it totally is his fault that oz came down to 2nd place. But it looks like they're going to advance anyway so it's not a huge deal I guess. I'm not totally sure about this but from what I recall, I think that no matter which position you spawn at, if you send your probe to scout, it automatically takes the bottom route rather than going through the middle or through the top. So if backho was at the 3 o clock position and he proxied his gate in the analogous position, it would have been scouted by snow if snow just sent his probe and let it take the bottom route that it would have went anyway. In the game, Snow didn't know it was a proxy gate until he actually reached backho's base. It probably wouldn't have made that much of a difference since he went for a faster gas instead of a 2nd gas, but he could have been better prepared for the cheese. Thanks for the interviews!
Doesn't it have something to do with the cannons and the location of the gas in relation to them?
|
Thanks for the translations Smix. Does anyone else realize that PM did a 2PM ceremony?
|
Smix
United States4549 Posts
On August 01 2009 14:50 Smix wrote:
lol perfectman doing the 2pm dance ceremony in CJ territory
....lsdk;jf
:p
|
On August 02 2009 02:23 Avidkeystamper wrote:
Thanks for the translations Smix. Does anyone else realize that PM did a 2PM ceremony?
hahah nice.. wut a coincidence
btw "If I just play with confidence and micro to my usual ability, winning is not an issue."
Jaedong exudes confidence <3
|
perfectman, what a character
|
|
|
Roffles
Pitcairn19291 Posts
Perfectman is fucking awesome. Some good reaver control in his first match and nerves of steel to go to CJ's side and perform a ceremony.
And Snow got trashed by Backho. Backho is awesome.
|
"PerfectMan – I wanted to lower the other team’s morale, and I also wanted to get my name recognized more"
What a baller, i thought he was going to shake Iris' hands but no!
|
On August 02 2009 02:17 Shikyo wrote:
Doesn't it have something to do with the cannons and the location of the gas in relation to them?
Isn't the gas too far away for cannons to reach? I feel like no matter which position you are at, if you are contained by cannons, it's pretty much gg, although the resources are closer to choke at the 3 position.
|
Sad because Iris lost to a Protoss. I want him to smash Bisu. But happy that Oz won
|
|
|
|
|
|
EPT![[image loading]](http://img526.imageshack.us/img526/8021/hwaseung.jpg)
![[image loading]](http://img31.imageshack.us/img31/1787/winners.jpg)
![[image loading]](http://www.fomos.kr/board/interview/1249110856_1.jpg)
![[image loading]](http://img11.imageshack.us/img11/8859/jaedongbackho.jpg)
![[image loading]](http://img185.imageshack.us/img185/3123/perfecthiya.jpg)
![[image loading]](http://img11.imageshack.us/img11/6061/2pmt.jpg)
