|
Baa?21244 Posts
Bisu and Best
With a 3K, you helped your team win.
-I’m really very happy…like, even happier than when I got the All-Kill, because there was the very strong opponent Jaedong on the opposing team. To be able to defeat him and complete the 3K, I’m very happy. I hope I can get in this mood again next time.
Did you expect Jaedong as the second opponent?
-I expected Jaedong to be sent out last, was expecting a Terran, but then Jaedong appeared…Of course, I prepared for every map that I might’ve been sent out for, so all the strategies I prepared for today were effective. It went well from the very start against Hiya…I was in a great condition today.
You almost got rushed out by Zerglings
-I didn’t expect it…but luckily I defended the rush and the later Mutalisk harass. After I defended it, I knew that I had a chance in the game, because I scouted that my opponent chose to make troops instead of Drones.
You have 30 wins now, very close to the #1 position.
-In the early stages of Winner’s League, I didn’t perform very well, thought I had no chance to have most-wins…But then my condition slowly improved. I was originally very confident with the Winner’s League format, it’s good that I can show that now [laugh]…There are a few matches left, I’ll just wait and see…
The Bo5 against Jaedong is tomorrow.
-Even though I won today, I’m feeling slightly nervous. If I had lost today, I might’ve been very discouraged, and would’ve worked hard to practice. Because I’m very excited right now, it’s possible that I’ll lose the game tomorrow [laugh] I should forget my current mood and go practice…even though I haven’t practiced as much due to Winner’s League, I have been practicing all the maps. Plus, I’ve always been confident against Zerg. I will win tomorrow.
You’re going to meet Best in the OSL Ro8.
-It’s really very sad…to be honest, I’m very angry about that…Even though I really hope that we could’ve been separated, but since it’s already decided, I will work hard to win…
Last thoughts?
-I received one-year anniversary gifts today…Even though the games started out rough, but thanks to your gifts, I was able to win. I hope everyone will continue to support me, and I will work hard to become a player who can win even in the midst of danger and hardship. Thank you!
You helped your team with the win.
-I’ve lost many games in the Winner’s League, so before the game, I told myself that I would strive for a 3K…but I lost, very disappointing…
The first game was very nice.
-I prepared very hard against Zerg today, and thought that I had to win the first game…but then I lost right after in game 2…
Because of your strategy, you lost very quickly in game 2.
-My teammate recommended the strategy, it’s usually very effective in practice…but today’s opponent was a turtler…way to defensive…if I had been able to get in effective harasses, the result would’ve been very different.
Ever since the Winner’s League, your condition has been off.
-I’ve been very confused lately…there’s something that’s been bothering me, and it’s been affecting my condition…
You’re about to meet Bisu at the OSL, what are you going to do?
-Bisu has been so great in Winner’s League…I hope he loses to me in the OSL, it’s all I have left [laugh]
Last thoughts?
-Because I’ve been losing a lot, I’ve been very frustrated…my fans are frustrated too…I will begin anew, practice hard…I hope you’ll continue to support me.
---
Translated from Chinese at http://www.wfbrood.com/xingji/hanguoxingji/xingji_36658.html
Images and original Koraen from fomos.kr
Feedback welcome.
|
Great translation. Thanks!
|
United States12607 Posts
Ah, thanks for this translation! I am a BeSt fan and yes, I am frustrated  I wish he'd pick it up in WL.
At least his PvZ seems to be improving!
|
|
|
I'm so frustrated with best. My fave is bisu, but I love best and seeing him not destroy is disheartening...I wonder whats bothering him
|
Thanks for the translation ^^
|
You’re about to meet Bisu at the OSL, what are you going to do?
-Bisu has been so great in Winner’s League…I hope he loses to me in the OSL, it’s all I have left [laugh]
awww, I feel sorry for Best
|
I love the translations 
|
BEST!!!
I believe in you. Please come back as the protoss  beast that your are.
|
|
|
I will win tomorrow.
Yeah! <3
Thanks for the translation. Also, I wonder whats been bothering best =O
|
Bisu: "I’ve always been confident against Zerg."
not too many Protoss can say that, except for the Revolutionist of course.
|
If tomorrow matches will be as the one today played then it will be very exciting.S-class all the way
|
On March 01 2009 05:34 iloveHieu wrote:
Bisu: "I’ve always been confident against Zerg."
not too many Protoss can say that, except for the Revolutionist of course.
and back it up to boot.
well ok MSL and OSL that was pretty bad.. but still ;D bisu's bisu~!
|
This series will be awesome, Starcraft at its finest.
|
i really want bisu to win tonight but hopefully it at least comes down to a 5th game!
|
Aww poor Best
|
On March 01 2009 05:03 Carnivorous Sheep wrote:
Best : but today’s opponent was a turtler !!!!
Haha i love u Best. Hope he will come Back.
|
Best hopes Bisu loses. HAHA!!
|
great interview
|
United States1865 Posts
On March 01 2009 05:34 iloveHieu wrote:
Bisu: "I’ve always been confident against Zerg."
not too many Protoss can say that, except for the Revolutionist of course.
Until last night Nal_Ra still had the highest PvZ ELO of all time
|
good interview...
i hope tonight/tomarow morning thees some pretty sweet PvZ games
|
I imagine I'd get on well with Bisu. It would seem he's an arrogant prick just like me
Hope he kills best in the OSL
|
Nice interview. The Bisu/best Ro8 match is very sad. I can't really root for either of them because both have been playing kind of off in certain games (Bisu in the MSL and Best...just Best all around).
I'm irritated at Best because he's hasn't been pulling his weight in proleague (the same way Lux is in and Flash is out of both leagues).
|
Great interview, thanks!
Bisu for WL #1.
Bisu for OSL winner.
Bisu over Jaedong!!
Let's bring the crown to the king now, IMO.
|
|
|
iNfeRnaL
Germany1908 Posts
"I didn’t expect it…but luckily I defended the rush and the later Mutalisk harass. After I defended it, I knew that I had a chance in the game, because I scouted that my opponent chose to make troops instead of Drones."
Bisu is a baller lol, "I had a chance" in Bisu's book?
Move out with 3 archons and a shitload of zealots to crush the opponent like "hi sup I don't fuckin' care about your harass ez.".
|
The brackets are screwed up....
I want to see Bisu take this one..
|
iNfeRnaL
Germany1908 Posts
That's the problem of brackets being made randomly. 
Personally I like the Bisu/Best and Hwasin/Hero situation - might produce awesome games - or great mindfucks.
|
JIJIyO
Canada1957 Posts
On March 01 2009 09:26 Infinity.SkyLark wrote:The brackets are screwed up.... I want to see Bisu take this one..
Karma for messing up the MSL groups? ;D
|
Awww BeSt is not feeling well T_T but agree..seeing BeSt fair so bad now...is very disheartening because we're use to him about to lose and then turn around with a win.
I hope he gets better whatever it is that bothers him..
|
lol very effective in practice unless the other guy walls. But then hes a turtler!
|
Thanks so much for the translation been waiting for it !
|
|
|
|
|
|
EPT![[image loading]](http://www.fomos.kr/board/interview/1235804371_1.jpg)
![[image loading]](http://www.fomos.kr/board/interview/1235804400_1.jpg)
