• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EST 15:02
CET 21:02
KST 05:02
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Team Liquid Map Contest #2312[ASL22] Finals Preview: Sweet Victory!12[ASL22] Ro4 Preview: Mirror Mirror6[ASL22] Ro8 Preview: Within Reach5[ASL22] Ro8 Preview: In A Tizzy11
Community News
Weekly Cups (Nov 9-15): Clem and herO take over6Dark completes military service, returns to SC217[BSL23] RO16 Group Stage20Weekly Cups (Nov 2-8): herO back on top?2Weekly Cups (Oct 26 - Nov 1): MaxPax, herO, Solar win0
StarCraft 2
General
Weekly Cups (Nov 9-15): Clem and herO take over SC4ALL: II Indiegogo Campaign Announcement No more SC2 streamers on team liquid? Team Liquid Map Contest #23 StarCraft open world shooter announced at BlizzCon
Tourneys
RSL goes to London! 2026 Offline Finals Nov 21-22 soO & FanTaSy return! SC2 Kevin Scrim 4v4 (Nov 16) Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament Sea Duckling Open (Global, Bronze-Diamond) Dark returns! GSL CK #7 4v4 Team Battle (Nov 19)
Strategy
[H] ZvP Mid-Late Game: Stalkers Collossi HT
Custom Maps
[G] How to playtest arcade maps Starcraft 2 Advance [D] the control group Simple Questions/Answers
External Content
Mutation # 553 Undermined The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 552 Secret Storm Mutation # 551 Robotic Revival
Brood War
General
People still play BW? List of top players active on ShieldBattery SC4ALL: II Indiegogo Campaign Announcement XUN appreciation thread BW General Discussion
Tourneys
$3,000 Sijosae Tier 2,3,4 Cup (Nov 23-24 2026) [BSL23] Ro16 Group B - Saturday 21:00 CET 2v2v2v2 Tournament Stage 2: Players KCM Race Survival 2026 Season 4
Strategy
Pluto's TvP 5Marine 2Medic Push Simple Questions, Simple Answers Infested Terran strategies in 2026 Nuke strategy worked in K-League 2026-11-09
Other Games
General Games
Nintendo Switch Thread The PlayStation 5 Stormgate/Frost Giant Megathread Warcraft III: The Frozen Throne Free Space RTS Game, optimised f. Phone/Tablet etc
Dota 2
League of Legends
[TL LoL EUW IHs] Teemo shall perish
Heroes of the Storm
Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug
TL Mafia
TL Mafia Community Thread
Community
General
The Games Industry And ATVI US Politics Mega-thread Russo-Ukrainian War Thread Things Aren’t Peaceful in Palestine Trading/Investing Thread
Fan Clubs
Fan Club Resource Thread Reynor Fan Club The Flash Fan Club
Media & Entertainment
Movie Discussion! Anime Discussion Thread [Manga] One Piece
Sports
Formula 1 Discussion Football (Soccer) Thread TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List Recent Gifted Posts
Blogs
The time I organised my…
AssyrianKing
Why I built Repalyzer (1.1.…
BlueStar
Innovate or Game Over?
TrAiDoS
ShieldBattery on Mac
Kraekkling
Can Bots Beat Pros?? Starcr…
namkraft
James Bond movies ranking - pa…
Topin
StarCraft improvement
iopq
Socialism Anyone?
GreenHorizons
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 16898 users

[SCTranslator] I upload some matches with Eng subs

Forum Index > BW General
Post a Reply
1 2 Next All
SCTranslator
Profile Joined February 2020
Korea (South)40 Posts
Last Edited: 2020-02-09 05:32:52
February 09 2020 04:59 GMT
#1
https://www.youtube.com/channel/UCNfJZSMtKXrAKfQ3vtgSo5g?view_as=subscriber

Hello guys, this is Starcraft Translator, who loves Korean Starcraft League!

I just realized that even now there are a few translated BW videos and English contents.
I'm a native Korean, I chose some epic matches and translated it.
Especially, one of the most interesting thing in Korean Starcraft League was by the awesome commentators, so I translated all of their words!

As you see, my English is not that perfect, but I really tried to explain better.
If you don't get the point, please notice me and I'll check it again.
Also, if you find errors, just leave me a comment please.(I'll get so many comments with this xD)

I hope these subtitles might be helpful for the all Starcraft fans
Enjoy the video and have a great day, thanks!

+ If you have some special request, just let me know.
Contact ; starcraftranslator@gmail.com
+ I work as a Spanish-Korean translator, very soon I'll add Spanish sub!
https://www.youtube.com/channel/UCNfJZSMtKXrAKfQ3vtgSo5g
IntoTheWow
Profile Blog Joined May 2004
is awesome32282 Posts
February 09 2020 06:09 GMT
#2
Oof, I forgot about that Bisu vs Flash game.

Good job man, really entertaining!
Moderator<:3-/-<
SCTranslator
Profile Joined February 2020
Korea (South)40 Posts
February 09 2020 06:29 GMT
#3
On February 09 2020 15:09 IntoTheWow wrote:
Oof, I forgot about that Bisu vs Flash game.

Good job man, really entertaining!



Thanks a lot, these are well-known matches that I liked, I'll upload some less famous but impressive matches!
https://www.youtube.com/channel/UCNfJZSMtKXrAKfQ3vtgSo5g
Ikirouta
Profile Blog Joined November 2017
Finland747 Posts
February 09 2020 08:26 GMT
#4
I'm really loving these. Subbed to your youtube channel.

Could you do 2005-2006 Shinhan Bank OSL Pusan vs Casy on Ride of Valkyries?
Pusan fan #1, bad sair/reaver enthuisiast. twitch.tv/ikirouta
BlueStar
Profile Blog Joined August 2005
Bulgaria1186 Posts
February 09 2020 08:48 GMT
#5
great job dude

Subbed!
Leader of the Bulgarian National SCBW/SC2 team and team pSi.SCBW/SC2
dark.matter
Profile Joined April 2017
179 Posts
February 09 2020 17:19 GMT
#6
Cool stuff. I'm being selfish here but what I would really love is if you could mix in a few language lessons as videos but based on what players are saying when analyzing or when casters are analyzing. Then we can learn how to understand analysis maybe??? That would be my dream world. For real though thanks for this effort this is the kind of stuff that makes the community great!
Qikz
Profile Blog Joined November 2009
United Kingdom12071 Posts
February 09 2020 17:26 GMT
#7
Oh man this is amazing - one of my favourite things about old proleague was people like supernovamaniac translating the Korean commentary as I always learned so much. Thank you so much for this!
FanTaSy's #1 Fan | STPL Caster/Organiser | SKT BEST KT | https://twitch.tv/stpl
onlystar
Profile Joined March 2015
United States971 Posts
February 09 2020 17:46 GMT
#8
amazing yt chnl initiative!! thankyou
Trozz
Profile Blog Joined November 2008
Canada3457 Posts
February 09 2020 17:56 GMT
#9
Hell yea, more Eng subs.
I hope you make lots of these.
Excellent service.
A build is not a guess, an estimation or a hunch, a feeling, or a foolish intuition. A build is a dependable, unwavering, unarguably accurate, portrayer of your ambition.
prosatan
Profile Joined September 2009
Romania9444 Posts
February 09 2020 19:06 GMT
#10
Starcraft Translator! I LOVE YOU MATE !
Lee JaeDong Fighting! The only church that illuminates is the one that burns.
SCTranslator
Profile Joined February 2020
Korea (South)40 Posts
February 10 2020 06:17 GMT
#11
Dear all Starcraft fans, I was looking some BW community and I was lucky to come here.
Thank you guys for all valuable comments and subscription, these make me cheer up!

Also I keep thinking about requested videos, my priority point is to share matches that I selected, but very soon I'll make these videos. I really really appreciate it

SC Forever!!
https://www.youtube.com/channel/UCNfJZSMtKXrAKfQ3vtgSo5g
prosatan
Profile Joined September 2009
Romania9444 Posts
February 10 2020 06:29 GMT
#12
Lee JaeDong Fighting! The only church that illuminates is the one that burns.
GTR
Profile Blog Joined September 2004
51717 Posts
Last Edited: 2020-02-10 06:45:58
February 10 2020 06:45 GMT
#13
if anyone wants more subbed videos i made a channel a while ago of old-school subs by bard and gundamvx back in 2005.

https://www.youtube.com/user/tlfansubteam/videos
Commentator
SCTranslator
Profile Joined February 2020
Korea (South)40 Posts
February 10 2020 14:28 GMT
#14
On February 10 2020 15:45 GTR wrote:
if anyone wants more subbed videos i made a channel a while ago of old-school subs by bard and gundamvx back in 2005.

https://www.youtube.com/user/tlfansubteam/videos


Classic matches! thanks!
https://www.youtube.com/channel/UCNfJZSMtKXrAKfQ3vtgSo5g
LocoBolon
Profile Joined June 2012
Argentina247 Posts
February 15 2020 02:30 GMT
#15
I'll say it again. This is very very awesome.

I remember there was a one subbed game on YT from those days.
It was Yellow vs Bisu on Heartbreak Ridge. The casters were telling how imbalanced the math was beforehand, the top 3 player in the world, the zerg slayer vs the old legend in decline. They also said it was raining outside and how they had that feeling that something special could happen.
Remarcable commentary for an insane game.
I was wating for someone to do more of that, I'm grateful.

God vs Bisu on Chain Reaction was the right choice.
Standard Queens
SCTranslator
Profile Joined February 2020
Korea (South)40 Posts
February 16 2020 06:53 GMT
#16
On February 15 2020 11:30 LocoBolon wrote:
I'll say it again. This is very very awesome.

I remember there was a one subbed game on YT from those days.
It was Yellow vs Bisu on Heartbreak Ridge. The casters were telling how imbalanced the math was beforehand, the top 3 player in the world, the zerg slayer vs the old legend in decline. They also said it was raining outside and how they had that feeling that something special could happen.
Remarcable commentary for an insane game.
I was wating for someone to do more of that, I'm grateful.

God vs Bisu on Chain Reaction was the right choice.



That's my FAVORITE match, that was perfect, even the commentators went crazy.
but yes, someone subbed it really well
I wished there might be more subbed game on YT but I found a few.

That's why I started translating by myself!
https://www.youtube.com/channel/UCNfJZSMtKXrAKfQ3vtgSo5g
prosatan
Profile Joined September 2009
Romania9444 Posts
February 17 2020 10:53 GMT
#17
Dear SCTranslator, when you have enough time, please translate the game between Jaedong and Fantasy, where Jd used ensnare, in one of the most beautiful attacks in the history of BW! Thank you sir
Lee JaeDong Fighting! The only church that illuminates is the one that burns.
SCTranslator
Profile Joined February 2020
Korea (South)40 Posts
February 17 2020 13:00 GMT
#18
On February 17 2020 19:53 prosatan wrote:
Dear SCTranslator, when you have enough time, please translate the game between Jaedong and Fantasy, where Jd used ensnare, in one of the most beautiful attacks in the history of BW! Thank you sir


Actually that Ensnare game is on my list! JD just cleared all T forces, it was a fantastic match. But thank you for reminding that game, I'll try it
https://www.youtube.com/channel/UCNfJZSMtKXrAKfQ3vtgSo5g
JieXian
Profile Blog Joined August 2008
Malaysia4677 Posts
Last Edited: 2020-02-17 14:56:00
February 17 2020 14:55 GMT
#19
Thank for putting in the time and effort! I have subscribed and I'll check out your videos
Please send me a PM of any song you like that I most probably never heard of! I am looking for people to chat about writing and producing music | https://www.youtube.com/watch?v=noD-bsOcxuU |
BigFan
Profile Blog Joined December 2010
TLADT24920 Posts
Last Edited: 2020-02-17 18:42:36
February 17 2020 18:33 GMT
#20
Just wanted to chime in and say thanks for the translations. These are really valuable for the community and are always appreciated. Subscribed.
Former BW EiC"Watch Bakemonogatari or I will kill you." -Toad, April 18th, 2017
1 2 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
BSL
05:00
S23 - Ro16 Group D
Bonyth vs Doodle
Kyrie vs Jimin
ZZZero.O25
LiquipediaDiscussion
IPSL
02:00
Ro16 Group A
Ret vs ggnore13
nOmaD vs Aether
Airneanach126
Liquipedia
RSL Revival
22:00
Offline Finals: Playoffs
Serral vs herOLIVE!
Tasteless2570
ComeBackTV 1451
RotterdaM1192
IntoTheiNu 702
TaKeTV 569
IndyStarCraft 453
kabyraGe 212
LamboSC2170
Rex76
3DClanTV 72
LiquipediaDiscussion
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
Tasteless 2570
RotterdaM 1192
IndyStarCraft 453
LamboSC2 170
ProTech129
Rex 76
EmSc Tv 9
StarCraft: Brood War
Britney 25630
Shuttle 291
ZZZero.O 25
Hm[arnc] 15
Noble 7
Dota 2
Gorgc8767
Counter-Strike
pashabiceps1707
Heroes of the Storm
Khaldor463
Liquid`Hasu430
Other Games
tarik_tv3009
Grubby2638
FrodaN1368
B2W.Neo688
Mew2King77
Railgan10
Organizations
Other Games
EGCTV1220
gamesdonequick934
StarCraft 2
EmSc Tv 9
[ Show 17 non-featured ]
StarCraft 2
• Adnapsc2 14
• Reevou 9
• maralekos4
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• Migwel
StarCraft: Brood War
• 80smullet 21
• Pr0nogo 3
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
Dota 2
• WagamamaTV706
Other Games
• imaqtpie882
• Shiphtur399
• tFFMrPink 9
Upcoming Events
Replay Cast
2h 58m
Tournament
11h 58m
WardiTV Weekly
15h 58m
Ultimate Battle
15h 58m
Bisu vs Light
Kung Fu Cup
1d 14h
Solar vs Classic
ByuN vs SHIN
PiGosaur Cup
2 days
The PondCast
3 days
KCM Race Survival
3 days
Liquipedia Results

Completed

Proleague 2026-11-17
Blizzard Classic Cup 2026
HCC Season 3

Ongoing

Acropolis #5
KCM Race Survival 2026 Season 4
International ShieldBattery League
BSL Season 23
IPSL Winter 2026-27
RSL Offline Finals
Calamity Cup Div. A Season 8
Underdog Cup 2026 Div 2-3
Stake Ranked Episode 6
BLAST Rivals Fall 2026
IEM Beijing 2026
PGL Masters Bucharest 2026
Stake Ranked Episode 5
1win Private Club #2
Thunderpick World Champ. '26
ESL Pro League Season 24
Stake Ranked Episode 4
1win Private Club #1
Logitech G Play Connect 2026
SL StarSeries Fall 2026
FISSURE Playground #3

Upcoming

CSL Season 23: Qualifier 1
Sector 591
Sijosae Cup
CSL Season 23: Qualifier 2
YSL S4
SC4ALL II: Brood War
CSL 2026 Winter (S23) - 3v3
HSC XXX
Stellar Fest 2: Lunar Cup
StarCraft2 Weekly Open Tournament 2026 Grand Finals
SC4ALL II: StarCraft II
Kung Fu Cup 2026 Grand Finals
IEM Kraków 2027
PGL Bucharest 2027
BLAST Bounty Winter 2027
PGL Major Singapore 2026
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.