| Forum Index > BW General |
|
littlechava
United States7218 Posts
On February 24 2007 18:54 greatmeh wrote: Yes you guys how do you actually SAY it so we can type it in english.... no point knowing how to type it in korean cause we dont have korean keyboard dont need a korean keyboard, can type korean in an english one O_o | ||
|
I-Emerge
United States435 Posts
Jal ji ne? = how are you? Jar ja sea yo = good night saibal noma = F*** you salsal = go easy on me bal ddak ko jam i na ja = That means 'you're not enough to drive. Go home and just take care of your household chores. (a man might say this to a woman) Nice to meet you = BAN-GAP SUP-NEE-DA You’re welcome : gwaench’ansumnida My name is : che irumun...imnida I come from : ch’onun...e so watsumnida yes = eung sugo = thank you for playing with me Stupid = babo Friend = chingu (Annyeong) = hihi (R R) = It basically means gogo (Jiji, gg) = GG (Shijak) = Start (Chobo) = Noob (Gosu) = Pro (Chogosu) = Almost pro (Lotem) = Lost Temple (Raideu) = Ride of Valkyries (Raswi-awo) = Rush Hour (Tae-ran) - Terran (Jeo-geu) - Zerg (Peu-ro, Peurotoseu) - Protoss (Man) - Only Do you live here? = yo gi suh sah se yo? Where are you going? = uh di gah se yo? What are you doing? = mwuh ha se yo? It's so cold. = nuh moo chu wuh yo. It's so hot. = nuh moo duh wuh gol ddae ri dah = (adj) a headache, a pain dang geun + ee dah = Yeah! Of course! a bookworm dae bbang = A lot, very / moo ji moo ji = (an intensifier meaning) very very, That's humongous. to turn mad, lunatic or insane = Are you out of your mind? dol aht nya? di tta = a general intensifier; a lot, really man ddang = To fill to the limit, to fill something full mong ddang = completely bah ga ji geul dah = To nag, to harass byul ro = Not really, not so much / I’m not really interested. = byul ro gwan shim ip neun deh yo soon jin bbang = a naive person ah ssa ri = altogether, at once yahm che = A meanie kong bap muk dah = To be imprisoned (Contained) twi dah = a) To run away fast b) To stand out from the rest puh ddeuk = Quickly pi bo dah = to f*** up, mess up, botch, blow it hwang = A general term for 'Good.' -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Strategies * Fast dragoon * Fast zealot * One fac double (one factory double command) * 2 fac (2 factories) * 3 centi drop (3 cm drop, dropping your units in enemys' base only travelling a short distance i.e without overlord speed upgrade) * 4 drone (4 drone spawning rush) * 8 barrack * 9 over pool (9 drone - overlord - spawning pool) * BBS, BSB (barrack - barrack - supply, barrack - supply - barrack) * FD terran (fake double command, usually consists of attacking your enemy really early on with 1~2 tank + 5~7 marines making them think you're playing agressively when you're actually expanding) * SK terran (It's a strategy usually consists of numerous M&M, loads of Science vessels and little or no mechanic units) * Gas rush * Gong up, Bang up (Gong up means attack upgrade, Bang up means defense upgrade so if you say gong 2up bang 3up, it means your upgrade status is 2,3 respectively. for shield upgrade you just say shield upgrade) * Bal up (speed upgrade, i.e zerglings, hydra, zealots) * Ggot bat cannon or sunken (when you or enemy has excessive cannon/sunken defense line) Ggot bat literally means flower garden. * Gu reum Ssa be or Gu reum science vessel (literally means Science Vessel cloud, which means loads of them) * Nak ha san drop (It literally means parachute drop, which means you don't drop your units all at one at one place but rather one by one at different places strategically) * Detecting = same * Ddang Hyrda (It means pure hydras without lurks or zerglings) * River dae bak ( Dae bak means spectacular so you say it when River is able to kill loads of enemy units) Same applies for mine, I.e. Mine dae bak * Mine yuk dae bak (You say it when mines kill lots of their own units instead) * Mak multi (it's when you expand like there's no tommorow) * Manner pylon (if you don't know what it is, then quit sc) * Mechanic * Mok dong zerg (it literally means shepherd or cowboy zerg, usually consists of millions of zerglings + ultralisks) * Molae multi (when you expand secretively or in unexpected places, Molae = without knowing, Multi = expansion Koreans don't say expansion) * Molae gun mool (when you build buildings in unexpected places) * Bionic * Bakanic (Bionic + mechanic, M&M + mechanic units) * Burrow * Bunkering * Sunken Rush * Sok up (speed upgrade, but usually applies to shuttle, overlord and vulture) * Soo song up (Overlord transportation upgrade) * Yang dong Jak jun (It means when you're multi attacking, i,e overlord drop as well as attacking from the main) * Jung Chal (Scout) * Soon hwae gong yun (Instead of guerilla harrassing with small amount of units, it's when you take down your enemys' expansion one by one in full force it literally means round tour or road show) * Yuk rush (it's when your enemy rushes you but fails and you attack them back immediately) * il Koon bibigi (It's sor of like a bug, It literally means workers rub, you say it when your workers go through mineral lines using mineral click - move command) * il jum sa (It's when you aim attack particular unit with several units of yours to kill them off individually instead of randomly hitting other units) * Jun jin (it means proxy, so you say jun jin gate, junjin barrack etc) * Ji woo gae (it means eraser, usually harrassing drones with your science vessesls eradiated) * Jil tem (zealot + templar) * Chun ji storm (it means heaven and earth storm, you can do it if you spread your templars right and use storm aimed at one particular spot. It has huge range) * Cheese rush * Turret sin gong (when you mass build turrets it literally means devine turrets) * Fast dark * Fast carrier * Pok tan drop (it literally means drop bomb so you say it when you mass drop) * Hardcore zealot rush * Hydra wave (when you mass hydra) * Han bang rush = wait for the timing then gather all macro and strike upon your enemy Here are some extras Manner = same Sugo = good effort/good job 12 si = 12'o clock direction (as in position) Chi sa = disgraceful, shameful (When your opponent 4 drones you say chisa) Sa rang hae = I love you Nimi = your mum Jungmal? = really? Good Night - Jar Ja sea yo -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- It looks like it will be cloudy today. = oh neul eun nal shi gah heu rin gut kat ah yo. It has been 2 years since I graduated. = jol up han ji 2 nyun ee dwi ut ssuh yo. I suppose that we won now. = ee jeh da ee kim sehm im ni da. Do you think that it will be over soon? = keum bang ggeut nal gut kat seum ni kka? I'm not sure, but this winter may be cold. = ee bun kyuh ool eun chu ool ji mol la yo. I should have helped (them.) = nae gah do wah jool gul geu laet ssuh yo. The sky is gray, as if it is about to rain. = so na gi gah ol gut chuh rum ha neul ee geu rib ni da. I should have stayed home. = nae gah chib eh nam eul gul geu laet ssuh yo. I took a lot of food, as if I will eat a lot. = manni muk eul gut chuh rum eum shik eul gah deuk tam aht ssuh yo The movie is worthy of seeing. = geu yong hwa neun han bun bol man ham ni da. Eating this food is worth while. = geu eum shik eun muk eul man ham ni da. I was so busy that I could not take a rest no matter how much I wanted to. = ba bba suh shwil lae do shwil soo gah op suh yo All I hope is for you to succeed. = ggok sung kong ha gi reul ba ral bbun im ni da. I didn't go, but just gave a phone call. = gah jik ahn go chun hwa man haet eul bbun im ni da. Soon you will hear some news. = ee jeh got so shik eul deul eul ten deh yo. You will recover your health soon, so don't worry. = byung ee got na eul ten deh guk jung ha ji ma se yo I'm so tired that I may fall down. = pi gon hae suh sseu ruh jil ji kyung ee eh yo. What's this called? = ee gul mwuh ra go bool luh yo? It's great here. = ee got eun nuh moo nah joh neh yo. Are you waiting too? = dang sin do ki dah ri go kye seh yo? I'm here ..... = .... waht ssuh yo on business = sah up ddae mun eh How long are you here for? = yo gi eh ul ma dong ahn gye shil guh eh yo? Do you like it here? = ee got ee ma eum eh deul uh yo? I/We like it here very much. = nuh moo nah ma eum eh deul uh yo. Sure. = mool lon ee jyo Just a minute. = jam kkan mahn yo. It's ok. = gwaen chan ah yo. It's important. = joong yo hae yo. It's not important. = joong yo ha ji mahn ah yo. Look at that! = guh gut bo se yo! Look at this! = ee gut bo se yo! I'm ready.= joon bi dwae ssuh yo. Are you ready? = joon bi dwae ssuh yo? Good luck. = haeng oon eul bil uh yo. Where are you from? = uh di suh oh syutt ssuh yo? I'm/We're from ... = ...eh suh waht ssuh yo The USA mi guk korea = han guk I don't want to offend you. = oh hae haji neun ma se yo. I'm sorry. It's not the custom in my country. = cho song ham ni da. woo ri nah ra eh suh neun geu ruh ke haji ahn guh deun yo. It's good to always eat breakfast. = ah chim eul ggok muk neun guht ee joh seum ni da. My brother seems to be sleeping. = dong seng eun jah go it neun guht kat seum ni da. I guess eating a little is better than eating too much. = gwa shik ha neun guht bo da jo geum muk neun joh ket ssuh yo. It's raining as well as windy. = pi gah oh neun deh da gah baram gga ji bool uh yo. I am a little bit busy these days. = yo jeum eun jom ba bbeun deh yo. He is not in now. = ji geum wi chool haet neun deh yo. I asked my friend to see a movie with me. = chin gu duh ru kat ee yong hwa reul bo jah go haet ssuh yo What alot of people. = saram ee cham mahn gi do ha gun yo. We eat in order to live. = sal gi wi hae suh muk seum ni da. I want to travel around the world. = se gye yuh haeng eul ha go ship uh yo. He was my teacher though I didn't notice that at first. = al go bo ni geu boon ee oo ri sun saeng nim ee uht suh yo I keep working even though I am sick. = ah peun deh do gye sok il ham ni da. We have a lot to talk about even though we meet everyday. = mae il man na neun deh do hal mal ee mahn ah yo -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- until = gga ji yesterday = uh je last year = ji nan hae / jak nyun last week = ji nan joo last month = ji nan dal; juh bun dal a while ago = jo geum jun eh now = ji geum today = oh neul this day (used when buying tickets, for example) = dang-il this week = ee bun joo this month = ee bun dal this year = ee bun nyun do; ee bun hae tomorrow = nae il dat after tomorrow = mo reh next week = da eum joo next month = da eum dal next year = da eum hae; nae nyun later = na joong eh / da eum eh until (June) = (yoo wol) gga ji day = il Sunday = il yo il Monday = wul yo il Tuesday = hwa yo il Wednesday = soo yo il Thursday = mok yo il Friday = geum yo il Saturday = to yo il ==================== During the day ==================== it's early = il luh yo it's late = neu juh ssuh yo afternoon = oh hu day = nat early morning = sae byuk evening = juh nyuk/bam lunchtime = jum shim shi gan midday = jung oh/han nat midnight = jah jung morning = ah chim night = bam/juh nyuk noon = jung oh sunrise = hae doji/il chool sunset = il mol wee hours = ee reun sae byuk ============= Korean Colors ============= indigo/navy blue - nam saek red - ppalgan saek yellow - noran saek brown - galsaek blue - paran saek white - hayan saek / or heen green - chorok saek black - geomjeong saek / or keom eun saek orange - joo hwang saek purple - pora saek Rainbow - moo ji gae -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- ==== Questions ========== Where? - uh di Where is it? - uh di it ssuh yo? When? - uhn jeh Who? (as subject) - noo ga / nu gah Who? (as direct object) - nu gu? / nu goo Why? - wae How? - uh dduh ke How do you do it? - uh dduh ke hae yo What? (as subject, pol) - mwuh ga What? (as subject, inf) - mwuh What is it? - mwuh eh yo? What? (as direct object, inf) - mwul Which? - uh neu Which one? - uh neu guh eh yo? How many? - myut kae eh yo? How much? (cost) - ul ma eh yo? How much does it cost to go to ... - ... eh ga neun deh ul ma nah deul uh yo? -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- neh - Yes (more common) yeh - Yes ah ni oh - No /ahniyo - No ahn nyeong ha seh yo? - How are you? /annyounghaseyo? Lit: Are you peaceful (well)? ahn nyeong ha seh yo. - Hello / Hi (a form of greeting) /annyounghaseyo. Lit: Please be peaceful (well). (name) ... ... im ni da - I am (name)... (formal) man na seo] pan gap seub ni da - Nice to meet you /[mannahsuh] pangapsubnida Lit: [Because I met you] I am so glad kam sa ham ni da - Thank you (formal) kam sa hae yo - Thank you - (informal) goh map seub ni da - Thank you (formal) /gomapsubnida go ma weo [yo] - Thank you (informal) /omawo[yo] chwe song ham ni da - I am sorry (formal) /chwesonhamnida mi ahn hae [yo] - I'm sorry; Sorry (informal) /mianhae[yo] yeo boh seh yo /yoboseyo - Hello? (on the phone; peering into dark house) /Hey there! /Look here! noo goo seh yo? /nuguseyo? - Who is it? (when answering a knock on the door) ah ni oh, kwaen chan nah yo - No, thanks; It's alright; It's ok; /aniyo, kwenchanayo kwaen chan nah [yo] - It's ok; You're welcome (informal) /kwenchana [yo] /Lit: It's ok / alright, dont you know? al get seub ni da - I understand (formal) algesubnida Lit: I have understood (said to your boss / superior in formal setting) ah rat seo [yo] - I understand; I got it (informal) /araso[yo] (said in informal settings to friend, etc.; also used in angry / annoyed manner) geu rae yo? - Oh, really?; Is that so? gureyo? geu rae [yo] - Really; That's so sarang hae yo - I love you joo seh yo - Give me (Can be attached to end of a sentence) joh ah yo? - good is it? , do you like it? joh ah yo - it is good, I like it ha seh yo? - You do....? You Speak...? it ssuh yo? - you have it? do you have? is there? 2it ssuh yo - I have , There is ... , ... is here mol la yo - I dont know mwuh yeh yo? - What is..? uh di yeh yo? - Where is..? ah jik - still; not yet deul - sentence particle; sign of subject ; plural marker ee - this; current; present ee jeh - now uhn jeh na - always eui - posession particle gah - sentence particle geu rae - ok; well geu ruh keh - like that; in that way ha ji man - but haeng bok - to be happy; happy; happiness ham keh (hae) - (to be) together ee ruh keh - like this; in this way kah keum - sometimes geu nyang - that way; keep it like that mi ahn (hae) - (to be) sorry -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- For Those With Korean Font How are you? = eotteoke jinaesiminikka? = ¾î¶»°Ô ³ÊÀÇ ÀÖÀ¸½Ê½Ã¿ä? = Good Night = jaljayo = A©¬ AU¢¯a = wkf wkdy My Name is... = Je ireumeun... imnida = A| AI¢¬¡§A¨¬... AO¢¥I¢¥U = wp dlfmqdms... dlqslek Hello = annyeong = ¨úE©øc= dkssud Good Luck = haenguneul bimnida = Ca¢¯iA¡í ¨¬¡À¢¥I¢¥U = goddnsdmf qlqslek I need help. = toumi pirohaeyo. = ¥ì¥ì¢¯oAI CE¢´A¢¯aC¨ª¢´A¢¯a. = ejdnadl vlfpdygopdy. i'm a foreigner is Au ¢¯U¡¾©öAIAI¢¯¢®¢¯a = wj dhlrnrdlsdldpdy I don't speak Korean = Au CN¡¾©ö¢¬¡í ¢¬©ªC¨ª¢¯a = wj gksrnrakf ahtgody English plz = ¢¯¥ì¨úi¡¤I ¢¥eE¡©C¨ª¢¯a = duddjfh eoghkgody thank You = ©øE¢¬| ¡Æ¡§¡ícCI¨öE¨öA¢¯a = sjfmf rkatkgktlatldy ©ö©ö AO¨úi¢¯a?<--> Whats up?<--> anjdlTdjdy? ©ø¨£¢¥ACN¡¾©ö¨úi¢¬|¡Æ©ª¨¬IC¨¢¢¥U<--> Im learning korean?<-->sksmsgksrnrdjfmfrhdqngkrek ©ø¡¿<-->Yes<-->sp ¨ú¨¡¢¥I¢¯A<-->No<-->dk sl dh Can I observe? Au ¢¯E ¥ìC¢¯a = wj dhq ehldy / wj= I sk = I so = I hacker = C¨ªA¢¯ = haekeo = gozl host = E¡Ì¨ö¨¬¨¡¢ç = hoseuteu = gmtmxm icon = ¨ú¨¡AIAU = aikon = dkdlzhs latency = Ao¢¯¡þ ¨öA¡Æ¡Ì = jiyeon sigan = wldus tlrks offline = ¢¯ACA¢ÒoAI = opeurain = dhzmfkdls password = ¨úIE¡Ì/¨¡¨¢¨ö¨¬¢¯o¥ìa = amho/paeseuwodeu = dkagm/ votmdnlem task/multitasking = ¢¬O¨¡¨ùAA¨ö¨¬A¡¤ = meoltitaeseuking = alfzlzotmzld upgrade = ¨ú¡À¡¾¡¿¡¤©öAI¥ìa = eopgeureideu = djarmfodlem I am very sorry.= AE¨ùUCO¢¥I¢¥U. = Joesonghamnida = whlthddkaslek congratulation = AaCI = chuka = wnrgk like = AA¨ú¨¡C¨ª¢¯a. = Joahaeyo. = whgdkgody love = ¡íc¢ÒuC¨ª¢¯a. = Saranghaeyo. = tkfkdgody GG = AoAo = wlwl GoGo = ¡Æi¡Æi = rhrh I am sure there are shorter or easier ways of typing these terms. I am sure that there are also many mistakes. If anyone would like to correct this, please go ahead for the better of the community. I am aware that other than the general chit chat type phrazes, there are phrazes that have nothing to do with even channel discussion among these terms. I am sorry for not cleaning this up I just got home and I am tired. I will eidt it later with your help Ihope. Thank you. | ||
|
Locke.
Israel562 Posts
Thanks for the list it looks like you can manage a korean company with that vocabulary  | ||
|
LuMiX
China5757 Posts
| ||
|
Pressure
7326 Posts
| ||
|
Kennigit
Canada19447 Posts
 edit1:dammit i missed 1337th post  ....i was saving it for something good too :pedit: feature thread plz | ||
|
I-Emerge
United States435 Posts
On February 24 2007 19:50 Locke. wrote: Righting this unbelivably long list than saying "Thank you." in the end is something that can happen only on Tl.net... Thanks for the list it looks like you can manage a korean company with that vocabulary Funny!^^ Well as mentioned in my post but not clearly enough is the fact that about 99% of the contence came from other sources which I was too tired to display. The list came from pasted notepad study material which was for my own personal use. I take only 1% credit for the text in the post^^ I hope it helps. Thanks (for your time reading my post) lol | ||
|
I-Emerge
United States435 Posts
On February 24 2007 20:26 Pressure wrote: TONS OF THANKS I-EMERGE :D Np! I was acutaly thinking of making something more organized and specific to BW as a project. Then I was going to post it here so that we all would have a common place to find such information and support. Although, this thread encouraged me to just thow what I had in notes to the cumminity, I think I will make due on my original plans soon. I am happy to have helped^^ P.S. I am not korean and my translation and spell should have some errors to be aware. I would like to pass on the props that I may receive to all fluent korean translators and people of TL for their continued effort in bridging the language barrier. This has encouraged me to take the notes I have posted in the first place. I give you the pors. | ||
Rekrul
Korea (South)17174 Posts
| ||
|
Nal_CrayOn
600 Posts
| ||
|
Day[9]
United States7366 Posts
On February 24 2007 22:42 Nal_CrayOn wrote: Very good idea by day[9]. Although rekrul has good point, it would be fine to get 'just' games in ladder, unless you want to make real friends that's hard t.t yeah i think many are 'just' looking to game. alot of players on brainclan don't understand what the hell i'm saying and i'm certain i could get a game as long as i knew a few functional phrases who needs friends when you can be playing all the time : ] | ||
|
oddeye
Canada716 Posts
| ||
Liquid`Jinro
Sweden33719 Posts
On February 25 2007 07:58 oddeye wrote: Thanks, btw is there a way to activate korean caracter in SC? Also a little problem is often they answer me and I have no idea what they are saying lol. Yes there is, http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=22805 | ||
|
snowbird
Germany2044 Posts
just wondering, because everything looks and feels really weird to me when reading romanized korean. | ||
|
zulu_nation8
China26351 Posts
| ||
|
pALLo
Chile10 Posts
| ||
|
Zanno
United States1484 Posts
| ||
|
[GiTM]-Ace
United States4935 Posts
On February 24 2007 22:03 Rekrul wrote: Yea ur right. This 1 Korean i met i said hi in hangul but after i told him that was all i know he wouldnt stop talking in hangul to me. Even tho he was typing some english to others. So eventually another korean with good english came and started saying that "he says u know korean u typed it before " After that I stopped typing it The problem with speaking korean to koreans without actually knowing how to speak it is that even if you say the words 'i don't know how to speak any Korean except this sentence' they will assume you can understand more. | ||
|
Smokin_Squirrel
Korea (South)674 Posts
| ||
|
CC Rider
289 Posts
On February 24 2007 22:03 Rekrul wrote: The problem with speaking korean to koreans without actually knowing how to speak it is that even if you say the words 'i don't know how to speak any korean except this sentence' they will assume you can understand more. This is true. When I play on fish server Koreans always asusme I am Korean because it's a Korean server. They don't believe me when I say (in English) that I'm not, and keep talking at me in Korean all game. It must be even worse if you say a Korean sentence in the first place. | ||
| ||
|
|
FEL
RSL Revival
Clem vs Classic
SHIN vs Cure
FEL
WardiTV European League
BSL: ProLeague
Dewalt vs Bonyth
Replay Cast
Sparkling Tuna Cup
WardiTV European League
The PondCast
Replay Cast
[ Show More ] |
|
|
EPT
