Does anyone know if there is an english translation for this or even an ebook korean version of this? I found a russian translation of it but I am not sure if that is actually the translation of the same book, and if it is so, why would there be a russian translation but no english?

If anyone could give me some information it would be most appreciated

pubbanana

United States3063 Posts

May 01 2006 13:28 GMT

Russia has quite a large Korean minority, so that's probably why there's a translation in Russian

There is no english translation of it

jkillashark

United States5262 Posts

May 01 2006 13:28 GMT

Please don't call him Yohwan Lim. It just sounds freaking weird.

Im Yo-hwan

or even better...

BoxeR

SeBASTa

China1147 Posts

May 01 2006 13:56 GMT

some warmhearted russian dude translate it plz?

Sfydjklm

United States9218 Posts

May 01 2006 13:58 GMT

there is no russian translation.-.-;;

b_unnies

3579 Posts

May 01 2006 14:07 GMT

there was this guy that translated the beginnings of it
http://yohwanbiography.blogspot.com/

Excalibur_Z

United States12235 Posts

May 01 2006 14:08 GMT

One of our resident Koreans - I believe it was Bard? - started translating this book into English. I think he only got through the first chapter, though, and later scrapped the project. Still, great stuff =]

EDIT: No wait it was BinaryStar!

pubbanana

United States3063 Posts

May 01 2006 14:47 GMT

The book BinaryStar was translating is not the book the OP is talking about

BinaryStar translated Boxer's autobiography (called Crazy Like Me) Long before this, atleast 5 years ago, Boxer wrote a book on strategies that he uses in his games called Lim Yo Hwan's Dropship (the same name as his fanclub and PC room)

There IS a Russian translation of it, but I can't remember the website address at the moment

himurakenshin

Canada1845 Posts

May 01 2006 15:44 GMT

Here is a link for the russian translation:
http://gosureplays.ru/slayersboxerbook.php

PaleMan

Russian Federation1953 Posts

May 01 2006 16:22 GMT

#10

On May 02 2006 00:44 himurakenshin wrote:
Here is a link for the russian translation:
http://gosureplays.ru/slayersboxerbook.php

wow thx, gonna check it out

rel

Guam3521 Posts

May 01 2006 16:24 GMT

#11

wish it was in english!

PaleMan

Russian Federation1953 Posts

May 01 2006 16:34 GMT

#12

On May 02 2006 01:24 Sacajawea wrote:
wish it was in english!

actually the russian translation sucks major ass T_T

very boring and inaccurate....

BinaryStar so much more interesting

In this book there is only build orders and advices "how to" (nydus rush, reaver drop etc.)

StylishVODs

Sweden5331 Posts

May 01 2006 16:57 GMT

#13

isn't it Lim Yo Hwan??

rel

Guam3521 Posts

May 01 2006 17:03 GMT

#14

In English it would be Yo Hwan, Lim, if im not mistaken.

jkillashark

United States5262 Posts

May 01 2006 17:13 GMT

#15

I personally spell it the way I think it should be spelled. By way of pronunciation. My last name is Pak but I would rather spell it Bak. Definitely not Park.

Lim and Lee are pronounced Eem and Ee. Not Leem and Lee.

But yes, in English, Korean people have spelled it Lim, Lee, Park.

My korean vowel spelling goes:
ㅏ - a
ㅑ - ya
ㅓ - eo
ㅕ - yeo
ㅗ - o
ㅛ - yo
ㅜ - oo
ㅠ - yoo
ㅡ - eu
ㅣ - ee
ㅐ - ae
ㅒ - yae
ㅔ - ei
ㅖ -yei

pubbanana

United States3063 Posts

May 01 2006 17:21 GMT

#16

Why do you think you're some kind of authority on how to spell their names? If they're going to write their names in English, then they're going to use a spelling that sounds less awkward in English

This is like some guy named Michael going to Japan and making everyone call him "Michael" instead of "Maikeruu" or whatever sounds less awkward in Japanese