• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EST 14:16
CET 20:16
KST 04:16
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Team Liquid Map Contest #2310[ASL22] Finals Preview: Sweet Victory!12[ASL22] Ro4 Preview: Mirror Mirror6[ASL22] Ro8 Preview: Within Reach5[ASL22] Ro8 Preview: In A Tizzy11
Community News
Weekly Cups (Nov 9-15): Clem and herO take over4Dark completes military service, returns to SC217[BSL23] RO16 Group Stage20Weekly Cups (Nov 2-8): herO back on top?2Weekly Cups (Oct 26 - Nov 1): MaxPax, herO, Solar win0
StarCraft 2
General
No more SC2 streamers on team liquid? Team Liquid Map Contest #23 Weekly Cups (Nov 9-15): Clem and herO take over Dark completes military service, returns to SC2 StarCraft open world shooter announced at BlizzCon
Tourneys
soO & FanTaSy return! SC2 Kevin Scrim 4v4 (Nov 16) Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament RSL goes to London! 2026 Offline Finals Nov 21-22 Sea Duckling Open (Global, Bronze-Diamond) Dark returns! GSL CK #7 4v4 Team Battle (Nov 19)
Strategy
[H] ZvP Mid-Late Game: Stalkers Collossi HT
Custom Maps
[G] How to playtest arcade maps Starcraft 2 Advance [D] the control group Simple Questions/Answers
External Content
Mutation # 552 Secret Storm The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 551 Robotic Revival Mutation # 550 Graveyard Shift
Brood War
General
Light introduces ShieldBattery on his YouTube List of top players active on ShieldBattery BW General Discussion BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/ NaDa's Body
Tourneys
KCM Race Survival 2026 Season 4 SC1 Kevin Scrim hosted by SOOP (Nov 18-19) [Megathread] Daily Proleagues [BSL23] Ro16 Group D - Sunday 21:00 CET
Strategy
Pluto's TvP 5Marine 2Medic Push Simple Questions, Simple Answers Infested Terran strategies in 2026 Nuke strategy worked in K-League 2026-11-09
Other Games
General Games
The PlayStation 5 Stormgate/Frost Giant Megathread Warcraft III: The Frozen Throne Nintendo Switch Thread Free Space RTS Game, optimised f. Phone/Tablet etc
Dota 2
League of Legends
[TL LoL EUW IHs] Teemo shall perish
Heroes of the Storm
Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug
TL Mafia
TL Mafia Community Thread
Community
General
US Politics Mega-thread Artificial Intelligence Thread The Big Programming Thread Trading/Investing Thread Russo-Ukrainian War Thread
Fan Clubs
Fan Club Resource Thread Reynor Fan Club The Flash Fan Club
Media & Entertainment
Movie Discussion! Anime Discussion Thread [Manga] One Piece
Sports
Football (Soccer) Thread TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List Recent Gifted Posts
Blogs
The time I organised my…
AssyrianKing
Why I built Repalyzer (1.1.…
BlueStar
Innovate or Game Over?
TrAiDoS
ShieldBattery on Mac
Kraekkling
Can Bots Beat Pros?? Starcr…
namkraft
James Bond movies ranking - pa…
Topin
StarCraft improvement
iopq
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 19285 users

BW Translators Thread - Page 2

Forum Index > BW General
Post a Reply
Prev 1 2 3 4 Next All
supernovamaniac
Profile Blog Joined December 2009
United States3048 Posts
May 22 2012 15:42 GMT
#21
Working on day 3 atm. If you have already translated few things for day 3, I guess we can merge.
ppp
Al Bundy
Profile Joined April 2010
7257 Posts
May 22 2012 16:01 GMT
#22
Hey there just passing by in order to thank you for the work you're doing. Good job guys
o choro é livre
SarcasmMonster
Profile Joined October 2011
3136 Posts
May 22 2012 16:11 GMT
#23
On May 23 2012 01:01 Al Bundy wrote:
Hey there just passing by in order to thank you for the work you're doing. Good job guys


Seriously. You guys contribute so much to the community.

I promise to minimize BM against you guys if we meet on ladder.
MMA: The true King of Wings
OpticalShot
Profile Blog Joined October 2009
Canada6330 Posts
May 22 2012 16:15 GMT
#24
Great initiative!

(I thought similar things have been attempted in "Secret Forums" and it's officially dead now, I think)

I don't want to tie myself down to a regular commitment, but I'll chip in when I get tired of D3 (no estimates on when that would be). =/
[TLMS] REBOOT
jpak
Profile Blog Joined October 2009
United States5045 Posts
Last Edited: 2012-05-22 16:57:05
May 22 2012 16:55 GMT
#25
On May 22 2012 18:14 storywriter wrote:
Show nested quote +
On May 22 2012 17:48 SeeKeR wrote:
On May 22 2012 16:28 storywriter wrote:
On May 22 2012 16:23 SeeKeR wrote:
On May 22 2012 16:04 storywriter wrote:
Hello
No one here knows who I am probably but I'm the person who's been translating GSL interviews starting with season 2 this year.
A couple of people asked me if I could translate the Proleague interviews so I think a lot of people are interested.
So, I translated the ones that are currently up on dailyesports (except Lizzy's thanks to SeeKeR) but I don't think I can keep it up with both GSL and GSTL coming up (as far as I know, no one was translating GSTL interviews last time, regularly anyway)
So, what I wanted to ask was if anyone is willing to volunteer to translate Proleague interviews on a regular basis.

Meh. I can't do LRing for a while so I'd be down to do that

awesome, I'm about to finish translating Effort's and after that, I'll leave Proleague interviews to you

How do I go about getting these interviews though? I have only done ones ppl link me to, I never actually found them myself

As far as I'm aware, OSL and PL interviews go on dailyesports: http://esports.dailygame.co.kr/news/list.php?s=news

I'm relatively new to the BW scene (as far as interviews are concerned, I did catch some games from time to time since 2009) so there may be other sites who cover the scene.


There is also FOMOS, but there was a huge issue regarding translating articles there and we don't translate stuff from there anymore.

DES doesn't give a darn so we still get our news from there.
CJ Entusman #50! #1 클템 fan TL!
Ryo
Profile Blog Joined February 2010
8787 Posts
May 22 2012 18:43 GMT
#26
Will be translating this one:
http://esports.dailygame.co.kr/news/read.php?id=60786

Probably get it done tonight but if I fall asleep, then tomorrow.
영원히 엠비씨게임 히어로 팬.
OpticalShot
Profile Blog Joined October 2009
Canada6330 Posts
May 22 2012 19:00 GMT
#27
On May 23 2012 03:43 Ryo wrote:
Will be translating this one:
http://esports.dailygame.co.kr/news/read.php?id=60786

Probably get it done tonight but if I fall asleep, then tomorrow.

That's a good one. Let the message spread!
[TLMS] REBOOT
Ryo
Profile Blog Joined February 2010
8787 Posts
May 22 2012 19:02 GMT
#28
On May 23 2012 04:00 OpticalShot wrote:
Show nested quote +
On May 23 2012 03:43 Ryo wrote:
Will be translating this one:
http://esports.dailygame.co.kr/news/read.php?id=60786

Probably get it done tonight but if I fall asleep, then tomorrow.

That's a good one. Let the message spread!

Indeed.
영원히 엠비씨게임 히어로 팬.
amazingxkcd
Profile Blog Joined September 2010
GRAND OLD AMERICA16375 Posts
May 22 2012 19:25 GMT
#29
thanks for the translation!
The world is burning and you rather be on this terrible website discussing video games and your shallow feelings
TheRealNanMan
Profile Blog Joined November 2010
United States1471 Posts
May 22 2012 19:44 GMT
#30
Thanks for translating this Seeker! :D

I really enjoyed watch Lizzy play in day 1 and hope he can become the third ace Right now he's going to continue destroying SC2 and I look forward to seeing how well he does this season!
Sc2 Caster | Host of Sc2 Up & Coming | The Godfather of Team LXG | Sc2 Historian | Youtube.com/NanMan | Twitch.tv/TheRealNanMan | Twitter.com/TheRealNanMan |
Kimoleon
Profile Blog Joined October 2009
United States210 Posts
Last Edited: 2012-05-22 23:47:17
May 22 2012 22:54 GMT
#31
I'm glad people started using this thread! ^_^

20120522 KT Rolster vs Air Force ACE Winners Interview:
http://esports.dailygame.co.kr/news/read.php?id=60768

Additionally, I'll try and finish up the Tossgirl Medic Date series.
+ Show Spoiler +
http://esports.dailygame.co.kr/news/read.php?id=59131
http://esports.dailygame.co.kr/news/read.php?id=59319
http://esports.dailygame.co.kr/news/read.php?id=59549
#nanashin #once | No Sana No Life | BW Forever ~
GTR
Profile Blog Joined September 2004
51717 Posts
Last Edited: 2012-05-27 10:07:38
May 27 2012 10:07 GMT
#32
Would kill for a translation of Jaedong's interview after winning in the ace match.

http://esports.dailygame.co.kr/news/read.php?id=61015
Commentator
Art.FeeL
Profile Blog Joined September 2007
1163 Posts
May 27 2012 10:31 GMT
#33
On May 27 2012 19:07 GTR wrote:
Would kill for a translation of Jaedong's interview after winning in the ace match.

http://esports.dailygame.co.kr/news/read.php?id=61015


Can we kill together? Maybe then our prayers will get answered...
I am a great believer in luck. The harder I work the luckier I am.
Jetaap
Profile Blog Joined November 2010
France4814 Posts
May 27 2012 10:47 GMT
#34
On May 27 2012 19:07 GTR wrote:
Would kill for a translation of Jaedong's interview after winning in the ace match.

http://esports.dailygame.co.kr/news/read.php?id=61015

Me too, I saw he was talking about Stephano in google translate ( he is the best foreign zerg sc2 player for people who don't follow the scene). Apparently Jaedong used one of his builds.
I think we should expect broodwar pro to study foreigners quite a lot because there is a lot more ressource available on them ( streams, replay packs etc).
GTR
Profile Blog Joined September 2004
51717 Posts
May 28 2012 10:56 GMT
#35
http://esports.dailygame.co.kr/news/read.php?id=61020

Interview with former KTF MagicNs head coach Jung Soo-yeong (Bat Jung). Some really interesting stuff in here if anyone wants to go for it.
Commentator
rotinegg
Profile Blog Joined April 2009
United States1719 Posts
Last Edited: 2012-05-28 16:08:32
May 28 2012 14:23 GMT
#36
On May 28 2012 19:56 GTR wrote:
http://esports.dailygame.co.kr/news/read.php?id=61020

Interview with former KTF MagicNs head coach Jung Soo-yeong (Bat Jung). Some really interesting stuff in here if anyone wants to go for it.

dibs

edit: took a while but it's done
Translator
Kimoleon
Profile Blog Joined October 2009
United States210 Posts
May 31 2012 18:35 GMT
#37
20120530 OSL Round of 16 Day 6

Sources -
+ Show Spoiler +
Bogus - http://esports.dailygame.co.kr/news/read.php?id=61161
Fantasy - http://esports.dailygame.co.kr/news/read.php?id=61163
Hyvaa - http://esports.dailygame.co.kr/news/read.php?id=61165
Soo - http://esports.dailygame.co.kr/news/read.php?id=61167


[Starting now]
#nanashin #once | No Sana No Life | BW Forever ~
las91
Profile Blog Joined May 2011
United States5080 Posts
May 31 2012 18:39 GMT
#38
Can I just say I love all of you translators? So awesome to see these interviews when you have next to no idea what any of the Korean means! Keep it up!
In Inca we trust
rotinegg
Profile Blog Joined April 2009
United States1719 Posts
May 31 2012 18:54 GMT
#39
kimo #1 translator gogo
Translator
kerpal
Profile Blog Joined June 2009
United Kingdom2695 Posts
June 01 2012 00:40 GMT
#40
<3 you all btw.
Prev 1 2 3 4 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
OSC
01:00
OSC 5000
EmpressLilyy30
Liquipedia
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
elazer 532
mouzHeroMarine 208
ProTech152
MindelVK 54
EmSc Tv 18
StarCraft: Brood War
Britney 16128
Shuttle 515
Dewaltoss 95
ivOry 10
yabsab 9
Dota 2
qojqva4000
420jenkins409
monkeys_forever319
League of Legends
Trikslyr75
Counter-Strike
pashabiceps1815
Other Games
FrodaN1373
Beastyqt540
mouzStarbuck268
B2W.Neo258
RotterdaM167
ArmadaUGS151
QueenE85
Railgan16
Organizations
Other Games
BasetradeTV146
StarCraft 2
angryscii 22
EmSc Tv 18
EmSc2Tv 18
[ Show 12 non-featured ]
StarCraft 2
• Reevou 5
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• Migwel
StarCraft: Brood War
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
Dota 2
• WagamamaTV680
Other Games
• imaqtpie698
• Shiphtur389
Upcoming Events
Replay Cast
3h 44m
KCM Race Survival
14h 44m
Ultimate Battle
16h 44m
ZerO vs Bisu
RSL Revival
1d 15h
BSL
2 days
eOnzErG vs StRyKeR
Cross vs JDConan
RSL Revival
2 days
IPSL
2 days
Ret vs ggnore13
nOmaD vs Aether
BSL
3 days
Bonyth vs Doodle
Kyrie vs Jimin
Replay Cast
3 days
WardiTV Weekly
3 days
[ Show More ]
Kung Fu Cup
4 days
Solar vs Classic
ByuN vs SHIN
PiGosaur Cup
5 days
The PondCast
6 days
Liquipedia Results

Completed

Proleague 2026-11-17
Blizzard Classic Cup 2026
HCC Season 3

Ongoing

Acropolis #5
KCM Race Survival 2026 Season 4
International ShieldBattery League
BSL Season 23
IPSL Winter 2026-27
Calamity Cup Div. A Season 8
Underdog Cup 2026 Div 2-3
Stake Ranked Episode 6
BLAST Rivals Fall 2026
IEM Beijing 2026
PGL Masters Bucharest 2026
Stake Ranked Episode 5
1win Private Club #2
Thunderpick World Champ. '26
ESL Pro League Season 24
Stake Ranked Episode 4
1win Private Club #1
Logitech G Play Connect 2026
SL StarSeries Fall 2026
FISSURE Playground #3
BLAST Open Fall 2026

Upcoming

Sector 591
YSL S4
SC4ALL II: Brood War
NBSL 2026 Xiamen LAN
BSL 23: Non-Korean Championship
HSC XXX
Stellar Fest 2: Lunar Cup
StarCraft2 Weekly Open Tournament 2026 Grand Finals
SC4ALL II: StarCraft II
Kung Fu Cup 2026 Grand Finals
RSL Offline Finals
IEM Kraków 2027
PGL Bucharest 2027
BLAST Bounty Winter 2027
PGL Major Singapore 2026
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.