|
FINE I translated Shine's, check the spoiler if you want it.
Killer: "New goal: Semifinals"
In the first OSL Ro16 match of his young career, Killer defeated a top-tier Terran player, BaBy. He claims that he had enough practice time to analyze all of Terran's weaknesses, and now that he's tasted his first victory in OSL, he updated his goal this season. Although he is not a royal roader, Killer is determined to impress the fans with "memorable games."
Q: Thoughts on your first OSL Ro16 win? A: All I remember is that I was very nervous. I don't think the game worked out exactly as I had planned, but I got lucky a couple times.
Q: Your guardian usage was exceptional. A: Right, I did plan to use guardians at some point this game. I figured out that Terrans preferred to do late mechanic in this map, so using guardians just one timing later than usual works out as a decent counter.
Q: Did today's build bring you good results during practice also? A: My win rate during practice was so good that I wasn't lacking confidence or anything. Baby really came out with good strategy and played a solid game as well.
Q: Who helped you prepare the build? A: HiyA kind of helped... but he was all talk, and it was actually Bee who helped me through practice.
Q: What do you think about your group? A: It's a tough one, to say the least. That's why the first game today was so important. Now that I've got a win under my belt, I can approach the remaining games more calmly.
Q: Seems like you prepared well for OSL. A: There was a plenty of time to prepare, so I practiced against almost everything a Terran can do in a game. I'm satisfied that the practice paid off.
Q: This season's goal? A: I've adjusted that now, and the goal is to reach the semifinals. I will prepare for the remaining two games as hard as I did for today's game.
Q: Did Jaedong help you out in any way? A: He gave me various advices about my game performance. His computer is right next to mine so I'm always getting a lot of help from Jaedong.
Q: Any last words? A: Thanks to Bee, Speed, and Sexy for the practice games. Also today is oDin's birthday, so happy birthday hyung! Also thanks to Kop and Reality of Samsung Khan for helping me during their vacation time.
Source: DES Reporter Woon Sung Park
-----
Jaedong: "I will reach Ro8 by sweeping my group."
When his group finalized with three other Zergs, Jaedong smiled inside. He knew that this was just the right opportunity to break out of his recent mini-slump in SPL. Facing off against last season's semi-finalist Modesty, Jaedong displayed his flawless ZvZ skills and won in dominating fashion. His goal now is to clean up the other two Zergs in his group and to advance to Ro8. One can sense the unique confidence of a tyrant, who is aiming for the 4th OSL title this season.
Q: First thoughts on winning? A: I've been through numerous Ro16's and I always felt that the first game was the most important in Ro16. I'm satisfied with the win today. Moreover, my ZvZ wasn't exactly stellar this year so I wanted to play more Zergs and recover my game. An all-Zerg group - It couldn't have worked out better for me. I will reach Ro8 by sweeping my group.
Q: Did your confidence falter, even a little bit? A: I can't say that my confidence dropped significantly; rather, I felt something different. Before I was very aggressive in ZvZ's but the recent losses may have made me somewhat hesitant. After the games, I would have regrets about my decisions in the game. That's why I wanted to play more ZvZs and recover my old self.
Q: Your eyes were even sharper than usual. [T/N: DEATH GLARE] A: When the schedule's packed with different games I'm pretty relaxed, but right now I'm coming off a bit of a break so I was quite tense. My hands were shaky and my nerves were tingling everywhere. I focused extra hard to overcome that, and maybe that explains [the glare].
Q: Are you satisfied with your game today? A: The map itself is pretty standard, and there aren't too many elements of surprise or comeback. Air distance is short so I can attack early. I felt comfortable in this map during practice. I knew it would boil down to a battle of skill [T/N: as opposed to BO wins or all-ins] so I really didn't want to lose this one.
Q: This season's goal? A: I don't quite remember the last time I raised a trophy. So I want to win really badly right now. Still, I won't let myself become obsessed with the final goal. Rather, I want to enjoy every game.
Q: Killer mentioned you in his interview. How does it feel to prepare for OSL together? A: Watching Killer making it to the OSL Ro16 and playing the game today made me think "he has grown up well," and I'm very happy too. I think his development and success in SPL is carrying over to his individual leagues. For Killer, right now is a crucial time for his career. When there are opportunities open and you're on your game, you have ride on full steam and rise to the top. I am starting to consider him as my greatest challenge before the title this season. That's how well he is doing.
Q: Any last words? A: I'm in the last group in terms of scheduling so I'm sorry for the fans that have to wait so long. I will make it worth your wait by winning my games.
Source: DES Reporter Woon Sung Park
-----
Sea: "Practice until self-satisfaction"
Does the team's failure to reach the post-season help out the individual players? It may be hard to generalize that as a rule, but it certainly helped Sea. When his team fell short of the post-season, Sea channeled his fury into OSL practice. Since last Monday, Sea grabbed onto Ruby and Hwan, and went into focused practice mode. As a result, he defeated Hiya today.
Q: First thoughts on winning? A: The first game is always the pivotal one. I don't think I have a good record versus Hiya, but I caught up a bit today I guess. I'll ride on the momentum and play well in my remaining games.
Q: It was a lengthy match. A: Strangely, most of my practice games did not reach "late-game". I was nervous throughout the game and didn't play very well. I think I was ahead majority of the game but made many mistakes.
Q: How was it during practice then? A: I lost a couple during practice but still had a pretty good winning ratio. I suppose this is why practice games and televised matches don't necessarily correlate.
Q: You had a plenty of time to practice. A: Yes, I practiced since last Monday. Next week is another Friday match, and it'll be against Zerg, so I will again practice hardcore from Monday on.
Q: During OSL dual-tournament stage you said that you didn't like your TvZ. A: Well I was preparing for all match-ups back then and maybe I skimped out on TvZ. For next week I can solely focus on TvZ so I will be able to show you the best of my abilities.
Q: Goal for this season? A: I'm re-discovering the important of practice nowadays. I'm putting in a lot of time and effort. I will state confidently in my winner's interview that I practiced harder than everyone else. [T/N: he didn't answer the question directly, but I think he's trying to imply that he wants to win the title and declare that he deserved it through practice and hard work.]
Q: Last words? A: The weather wasn't very nice today but lots of fans still came out to see us play, so I want to say thanks to everyone that came. Also thanks to RuBy and Hwan for practice.
Source: DES Reporter Woon Sung Park
-----
Shine: "I'm sorry for playing Zerg."
Stork is so handsome. Stork is the best. I'm a loser.
Source: MY HATRED
... real interview below:
+ Show Spoiler [Real Interview] + Shine: "I slumped because of my arrogance." Lately, Shine hasn't been performing at the level he once reached. Until 4th round in SPL 2010-2011 he led the WeMade Fox Zerg line alongside RorO, but slumped hard afterwords. Curiously enough, Shine is back on the rise while the year's 6th typhoon creeps up the south coast [of Korea]. Q: Thoughts on defeating Stork? A: I'm happy to win one during this slump, but I should be preparing for the next one. Q: Your nickname, "Typhoon", was very appropriate for today's game. A: I was preparing for the survivor tournaments (MSL) yesterday so I didn't practice enough for today's OSL game. I basically prepared over night, and hero[join] helped me pick my build. Personally I'm satisfied overall with the game, I'm not sure how fans would think about it. Q: You are strongest at Lair tech. Was that today's concept? A: The concept was to finish the game in one swoop of mass hydra. That fits perfectly with my style. Q: Can you pick out a reason for your slump? A: I'd say the biggest factor was arrogance. I couldn't control my own feelings and the downward spiral ensued. This OSL will be my chance to go back to the basics and reset my mindset to where it all began [T/N: like a rookie]. Q: It's vacation time for your team, so getting in-house practice was probably difficult. A: A lot of guys volunteered to help me so practice wasn't hard to find. Fellow Protoss players really dedicated a lot of time to me so that I pretty much couldn't lose. Q: Any last words? A: Thanks to Sang of MBC and the Protoss players in our team for helping me even until late hours. Next game coming up is Baby vs. Killer, I'm cheering for Baby to win so that we can go back to our dorm in good spirit. Source: DES Reporter Woon Sung Park
-----
Thanks to Harem for the TLPD link in Killer's interview.
|
thanks for the interview!
|
Thanks for the interview. Man Bee, Sexy and Speed must be like bonjwas at the practice house lol
|
Netherlands45349 Posts
Lmao @ Killer's Stab to Hiya
Also, perhaps Bee and Sexy are practice Bonwjas, I am interested to see them next season!
|
with that game Killer reached a 50% winrate kid is on the way up, I wonder how high he'll go
|
United States10328 Posts
KILLERRRRRRRRRRR <3 <3 <3 what a cutie
lol @ hiya
thanks for interview! looking forward to jd's and shine sea's interviews
|
LOL everybody hating on Hiya
|
Bisutopia19240 Posts
Killer has it out for Hiya lol. Poor guy. Now Hiya has bad builds and bad looks.
|
JD's eyes
they can see into my soul @.@
|
Dont' hate. Translate. 
nice writeup so far.
|
|
I CAN FEEL IT. THE FORCE.
|
Haha haters gonna hate, still thank you for the translations even if you are blind to the greatness that is Shine.
Edit: The terran b-teamers of OZ are truly unsung heroes of the zerg race.
|
Netherlands45349 Posts
|
love it haha!
glad sea won, jd also ofc
|
thanks for translating. I'm really appreciate it :D
|
Plz win everything JD D:
I want u to break da OSL record :D
|
Wow Jaedong got his hair and stare back. He doesn't look exhausted all the time now either. Time for him to start a new era of dominance.
|
Haha, someone really doesn't like Shine.
|
Having never paid much attention to anyone on Oz aside from Jaedong and Hiya, I must say that Killer is quite a good looking guy.
|
Grrrr SHINNNEEEEEEEEEEEEEEE
|
Roffles
Pitcairn19291 Posts
U mad bro? Shine's a baller.
|
Well aside from the Shine thing, thanks for translating.
|
|
shine interview #1
jaedong please sweep away our worries about your zvz
|
KILLER AND JD YEAAAAAAAAAAAAAAAA! Next season baby, Oz will win it all!
|
Thanks for translating Yes Jaedong looks bad ass in that picture. What a great interview with Shine..
|
Nice shine translation.
/facepalm
|
gotta love that shine interview
|
)))))))))) SO HAPPY!!!!!!!!!
|
Shine interview is the best interview in the world
|
|
What a shining interview .
|
That was a fast translation on Shine's interview, just like a typhoon.
|
Lets see if Killer can make it to the semis.
I want to see him face off against JD!! That will be interesting..
Tx for translation.
|
Thanks for the translations, but I gotta ask one question. U mad translator?
|
No Bisu to knock out, so he goes for Stork. T_T
|
OMG JAEDONG! That pic... Mancrush :< !!_!!
If anything can move mountains that's it!
|
Haha Shine interview =))
And Killer looks so handsome/badass in that pic.
|
I stopped having expectations from Stork, so yeah, I don't mind Shine. Fuck yeah Killer and Jaedong!
|
I still believe in Stork. Shine is just the anti-TaekBang, it is the order of things.
|
On July 16 2011 16:31 Khul Sadukar wrote: Lets see if Killer can make it to the semis.
I want to see him face off against JD!! That will be interesting.. Team kills suck, especially between OZ members. fOrGG > Jaedong, Hiya > Jaedong T.T
Thanks for the translation.
|
lol gotta love shine interview <3
|
i was gonna make fun of you for skipping shine's interview but then i scrolled to the bottom and it is way better
|
lmao @ shines "interview"
|
Oh god I lol'ed so hard. I was scrolling down slowly, and I only saw the
"Shine: I'm sorry for playing Zerg"
And I'm like....... what the fuuuucckkk????? but then I saw the picture and lol'ed hahhahahaha.
|
whats up with that Shine hate???cmon wtf is not his fault stork is bad rite? srsly wheres the interview wow
|
I accept Shine's apology, and I'm glad he sees things the way they really are.
|
This Hiya-Killer thing going on is just hilarious.
|
Stork not taking another loss in his group (see Flash) seems highly unlikely... I guess this is the end of his OSL run : /? Hope he can pull through.. damn you shine...
|
Stork's OSL run hinges much more on beating Hydra than Flash now. If he can't beat both Flash and Hydra he'll have to beat Hydra and hope for a Flash 3-0 + Hydra > Shine to create a 3-way tiebreak for the second spot.
|
Again Bee Speed Sexy helping Oz Zerg. Its almost like they are practice house ZvT slaves with no purpose other than to be the punching bags of JD and Killer
|
On July 16 2011 23:25 xarthaz wrote:Again Bee Speed Sexy helping Oz Zerg. Its almost like they are practice house ZvT slaves with no purpose other than to be the punching bags of JD and Killer 
On the other hand, they're getting TvZ practice against Jaedong, best ZvT in the world.
|
Hong Kong20321 Posts
lol shine haahhahah made my day
|
Very good Shine interview!
|
All my thoughts about Shine interview, Stork's fanboy division and all hate about Shine ---> + Show Spoiler +www.gifsoup.com/view/119854/evil-laugh.html
|
|
|
Shine interview: hilarious.
Bee and Sexy must be some of the best TvZ players in the world by now =p Maybe OZ can use them as snipers next round. I bet they'd have a shot at sniping a zerg on Woongjin, KT or SKT if they didn't get too nervous.
On the other hand, maybe their destiny is to never play a televised game and just help Jaedong be the zerg divinity of BW forever and ever.
|
I think Killer is getting really jealous of all the time HiyA spends with Jaedong.
His goal shouldn't be the semi-finals though, it should be winning the OSL!
KILLERRRRRRRRRR.
|
Shine inherited the spirits of the ROFLCOPTERs. It used to be Rock and Backho. Then there was go.go. Now Shine is ruining the dreams of Protoss fans.
|
lol @ "source: my hatred".
|
thanks for shine translation
|
Why make Shine like that? I feel sad for him
|
Q: You are strongest at Lair tech. Was that today's concept? A: The concept was to finish the game in one swoop of mass hydra. That fits perfectly with my style. rofl
|
Killer is pretty cute.
"You are strongest at lair tech"
... FU SHINE
|
Why can't shine go pick on LeeSang instead of Taekbang...T___T. Come on Shine, do some crazy all in "I have to go pee" strategy on Flash too...
|
United States10163 Posts
lmao i loved the paint on shine's face. better get the anti-shine fan shields up.
|
|
shine is one player that will need bodyguards if he ever comes to blizzcon...rabid bisu/stork fans will be waiting..
|
SEA! WIN THAT MO FUCKING OSL
|
|
rofl shine's interview (or lack thereof?)
|
The best Shine interview ever :D
|
Not gonna lie, I thought the Shine joke was pretty classless. Dude gets enough hate already, no need to pile on.
Thanks for translating, though.
|
On July 18 2011 14:18 BrownBear wrote: Not gonna lie, I thought the Shine joke was pretty classless. Dude gets enough hate already, no need to pile on.
Thanks for translating, though.
Ya, don't get the Shine hate. I actually kinda like the guy as a progamer. His late game (when he does actually get there) ZvP is actually not that bad IMO...
|
The fake shine interview is obviously tongue in cheek.
|
thanks for translating, was glad to see Jaedong win his first game, hope he wins the next one easy :D
|
Shine fake interview is the best interview, FOR.
|
On July 16 2011 12:45 Dice wrote:I CAN FEEL IT. THE FORCE. yeah my words exactly! holy shit jaedong. your a fucking boss
|
JD bringing about his death stare power again!
Dayum he is going to crush his competition this time and return JvZ to 80% and higher!
Also lol at shine stuff :D
|
On July 18 2011 14:18 BrownBear wrote: Not gonna lie, I thought the Shine joke was pretty classless. Dude gets enough hate already, no need to pile on.
Thanks for translating, though.
Oh get off your high horse, it was done in good fun.
|
A better joke probably would've been "i forgot that i had eaten a heavy breakfast, and didn't use the toilet earlier. I tried to use hydras, but as i got a larger urge to pee, i started to mis micro my hydras and forget my macro." Toilet Zerg will 3-0 his group. A 4 pool fake 12 hatch to beat flash, and a 5pool to beat hydra.
|
|
|
|