|
Many thanks to ]343[ for translating the Hiya part.
Flash
![[image loading]](http://imgnews.naver.com/image/236/2010/12/15/1292411476_1.jpg)
Q: You got a win after your first loss.
▲ I'm very happy to be back in the game, now I have to win against Hyuk to make it to the Ro8.
Q: You've been practising and playing a lot of matches recently, is it difficult for you?
▲I'm well prepared so I'm confident in winning, this also applies to tomorro's match, so I should win. I'm quite used to these situations.
Q: Your thoughts about your match with Paralyse?
▲Although he is a rookie, I can see he has great potential. But the difference to me who is number one is still quite big, thats the truth. [laughs] Next time we meet I hope there is a better match.
Q: Are you still disappointed about your loss to Kal?
▲I lost often on Aztec in practice. I want to win in all my following matches. Next time I play on Aztec I have to win.
Q: Bogus played a All-In rush.
▲This strategy is too dangerous (T/N not sure if there is a typo in the chinese version, 独 instead of 毒), its a 50/50, it's amazing that he still did it. It's very different to my style now.
Q: Are you confident about tomorrow's matches?
▲Today was a test, but I got such good results so I'll work hard to make the RO16 in the MSL. I hope I can win all my matches to have a nice finish for this year.
Q: Final Words?
▲My teammates are all very serious when helping me practice, I'm really grateful for that. Our team's form has returned, everybody has to stop worrying. We don't belong at the 8th place, we will work harder to join the upper half.
Source: http://www.playsc.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=218963&extra=page=1
Stork
![[image loading]](http://imgnews.naver.com/image/236/2010/12/15/1292415808_1.jpg)
Q: This is your second win in the Ro16.
▲I have matches on 3 consecutive days next week. MSL is resolved in one day, so I'm happy that I succeeded in relieving the pressure of OSL today. I will concentrate my practice on MSL.
Q: You're strong against Sea. (T/N: I guessed a bit, the literally translation is: Only at Sea very strong)
▲It was very difficult during practice. But I noticed my positive record in official matches against him and also the unfavorable map for him. So I could comeback from a bad position.
Q: Sea's drop did a lot of damage.
▲The drop didnt kill many probes, but I lost 3 goons, so I was quite hurt. Luckily he scouted my third quite late, so this gave me some breathing room. I destroyed his army with reaver-goon, so I won.
Q: The reavers were quite effective.
▲I squeezed my gas for some reavers to stop his push, but in fact he took a third, so I tried to break it and succeded.
Q: Your momentum seems to rise again, TaekBangLeeSsang seems to be back.
▲My momentum is rising again, but our team is still in the lower half of the rankings. My results are nothing compared to the players from the upper half, so our team has to reach the upper half to do these comparisons.
Q: Your results in the OSL are still good.
▲Since my debut I debut I have been in every OSL bare two, so the thought of dropping out in the Ro16 never crossed my mind. I practiced very hard recently, thats also why I got good results.
Q: Your last opponent in the Ro16 is Shine.
▲Shine beat Bisu twice to qualify. He has good momentum, but if I beat him, Sea has a chance for tiebreakers, so I will prepare fully for this match. If he is still on his win streak then, I will end it.
Q: Final words?
▲Last week a foreigner came to watch the matches. He is Daniel from Austria and I would like to mention him in an interview. He said he only uses Samsung products after becoming my fan, and he also showed of his Galaxy Tab. I'm grateful that Daniel came all the way to cheer on me.
Source: http://www.playsc.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=218975&extra=page=1
Modesty
![[image loading]](http://imgnews.naver.com/image/236/2010/12/15/1292417454_1.jpg)
Q: With two wins you are in a favorable position to make it to the Ro8.
▲Hydra and Fantasy are both very good players, I'm very lucky winning them, it seems the hard practice payed off, I'm very happy.
Q: Your opening was very special.
▲In practice I saw that gaining the initiative with lings is advantageous. So I did a 10 Hatch, and pressured with more lings than my opponent expected, so I gained an advantage.
Q: You are on a 6 win streak in the OSL.
▲It's very strange that I play this well in the OSL. This is my first individual league and it is more tense than SPL. It's my own win/loss in individual leagues, but if I lose in SPL my whole team could lose, so it's also quite tense.
Q: You always have good results in ZvZ.
▲I was already very confident in my ZvZ when I was a amateur. After I lost a few times to Jaedong I realized that my ZvZ skills are nothing special in the pro world, so I practiced hard for this matchup. Shine and Hydra are also on a win streak in ZvZ, they are very good, I have to learn from them.
Q: Your next opponent is Free.
▲During my 10 loss streak in ZvP I lost 3 times to Free. Recently I'm on a win stream streak, I have to beat Free to break the cycle.
Q: Final words?
▲I'm very grateful for my teammates that helped me practice, also our training partner Li Ming Hao (T/N: chinese phonetics) helped me alot. Only because of him could I win my match. I'm also grateful for the fans that stayed so late at the stadium to cheer on me.
Source: http://www.playsc.com/forum/forum.php?mod=viewthread&tid=218968&extra=page=1
 HiyA
![[image loading]](http://imgur.com/YFN4z.jpg)
- Thoughts on your 2nd win in the Ro16?
▲ After I beat  Jaedong in the first match, I felt like I knew how to play Starcraft. But I need a 3rd win to advance together with Jaedong into the Ro8 [T/N this sounds false...] so I'm not going to be too happy yet. The remaining match is very important.
- Last match, you performed a drum-beating ceremony.
▲ Neither of us had hard feelings about the ceremony. Jaedong was also very happy to see my ceremony. But a lot of fans weren't too happy about it, so I hope people don't take this the wrong way. Neither of us were trying to piss off the other.
- You didn't perform a ceremony today.
▲ Though individual league results are important, my SPL record has been very bad, so I need to reflect on what I'm doing. Since I haven't been doing well, I won't be doing ceremonies. Rather than earning fans' attention through ceremonies, it's better to earn fans' love by playing well. I believe that, with my current results, I don't have the right to perform ceremonies. So before I start posting good results again, I won't be doing ceremonies anymore.
- Why do you think you're doing poorly in SPL?
▲ I think I've been too content with my results from last season. So I don't have the necessary urgency to win, and fell into a losing streak. Recently, I've been working hard to rediscover this urgency.
- Recently, your drops in TvZ have been very strong.
▲ Usually, I play a 2 dropship build a lot, but after my teammates found out how to stop it, it's not so easy to use. But other teams' players still can't stop it. Though it needs some fine-tuning, it's true that the drops have worked out very well at critical moments.
- Next, you're playing Calm.
▲ Overall, the map favors Zerg. But to defeat Zerg, I need to use Terran's uniqueness and win.
- Last words?
▲ During the OSL lottery, I said that I'd give fans who gave ceremony suggestions some food, but since I didn't perform a ceremony today, I didn't keep my end of the deal. But once I get into the Ro8, I'll find another way to send fans snacks, so don't be worried.
Recently, our team's results have been poor. Even when Jaedong wins, he can't smile. I'm really sorry to Jaedong, and from now on, I'll work as hard as I can to lighten his load.
Source: http://sc.plu.cn/note/2010-12-15/23290.html
|
Awesome stocking 
|
Q: Are you still disappointed about your loss to Kal?
▲I lost often on Aztec in practice. I want to win in all my following matches. Next time I play on Aztec I have to win.
Goes to show how tough this map is for TvP.
Thanks for translating.
|
On December 15 2010 22:31 Chaosquo wrote:
Q: Your thoughts about your match with Paralyse?
▲Although he is a rookie, I can see he has great potential. But the difference to me who is number one is still quite big, thats the truth. [laughs] Next time we meet I hope there is a better match.
Sounds to me like he is disappointed in afrotoss
|
Thanks for the translation.
|
Oh, what is he doing with his right hand there!
|
|
|
Great, I like his confidence, hopefully I can win as much as him and build mine too.
|
5003 Posts
|
United States10328 Posts
HiyA
- Thoughts on your 2nd win in the Ro16?
▲ After I beat Jaedong in the first match, I felt like I knew how to play Starcraft. But I need a 3rd win to advance together with Jaedong into the Ro8 [T/N this sounds false...] so I'm not going to be too happy yet. The remaining match is very important.
- Last match, you performed a drum-beating ceremony.
▲ Neither of us had hard feelings about the ceremony. Jaedong was also very happy to see my ceremony. But a lot of fans weren't too happy about it, so I hope people don't take this the wrong way. Neither of us were trying to piss off the other.
- You didn't perform a ceremony today.
▲ Though individual league results are important, my SPL record has been very bad, so I need to reflect on what I'm doing. Since I haven't been doing well, I won't be doing ceremonies. Rather than earning fans' attention through ceremonies, it's better to earn fans' love by playing well. I believe that, with my current results, I don't have the right to perform ceremonies. So before I start posting good results again, I won't be doing ceremonies anymore.
- Why do you think you're doing poorly in SPL?
▲ I think I've been too content with my results from last season. So I don't have the necessary urgency to win, and fell into a losing streak. Recently, I've been working hard to rediscover this urgency.
- Recently, your drops in TvZ have been very strong.
▲ Usually, I play a 2 dropship build a lot, but after my teammates found out how to stop it, it's not so easy to use. But other teams' players still can't stop it. Though it needs some fine-tuning, it's true that the drops have worked out very well at critical moments.
- Next, you're playing Calm.
▲ Overall, the map favors Zerg. But to defeat Zerg, I need to use Terran's uniqueness and win.
- Last words?
▲ During the OSL lottery, I said that I'd give fans who gave ceremony suggestions some food, but since I didn't perform a ceremony today, I didn't keep my end of the deal. But once I get into the Ro8, I'll find another way to send fans snacks, so don't be worried.
Recently, our team's results have been poor. Even when Jaedong wins, he can't smile. I'm really sorry to Jaedong, and from now on, I'll work as hard as I can to lighten his load.
http://sc.plu.cn/note/2010-12-15/23290.html
|
On December 15 2010 22:31 Chaosquo wrote:
Q: Final words?
▲Last week a foreigner came to watch the matches. He is Daniel from Austria and I would like to mention him in an interview. He said he only uses Samsung products after becoming my fan, and he also showed of his Galaxy Tab. I'm grateful that Daniel came all the way to cheer on me.
.
Stork is a fan of Daniel rofl. <3
|
haha, awesome, thanks for the interviews.
nice to hear Stork acknowledging his fans. maybe I will stick to Samsung products too since that's the best we have up in here in Canada! 
Stork vs. Shine.. oh no! Win Streak in jeopardy!! :D
|
On December 16 2010 02:15 ]343[ wrote:
I'm really sorry to Jaedong, and from now on, I'll work as hard as I can to lighten his load.
Good to see that apology, that's the least he can do.
|
Hong Kong20321 Posts
Q: Final words?
▲Last week a foreigner came to watch the matches. He is Daniel from Austria and I would like to mention him in an interview. He said he only uses Samsung products after becoming my fan, and he also showed of his Galaxy Tab. I'm grateful that Daniel came all the way to cheer on me.
LOL.
SO AWESOME
DANIEL IF UR READING THIS U MUST BE REALLY HAPPY!!
|
|
|
Yess Daniel gets mentioned by Stork!
Afrotoss put u a good fight I think this is the first time I've seen Flash claim that he is #1 o_o
|
yesssss daniel got mentioned! this is amazing
|
Someone should link this in daniels thread and/or send a pm to daniels user
|
Stork and Daniel are awesome <3
|
Stork I believe:
▲Shine beat Bisu twice to qualify. He has good momentum, but if I beat him, Sea has a chance for tiebreakers, so I will prepare fully for this match. If he is still on his win streak then, I will end it.
Also Hiya is right: Even when Jaedong wins, he can't smile.I hope than he can support Jaedong
|
Stork showing his support for Sea <3
I have to root for Stork and Mind on Sea's behalf now.
|
Q: Are you still disappointed about your loss to Kal?
▲I lost often on Aztec in practice. I want to win in all my following matches. Next time I play on Aztec I have to win.
Is aztec flash's new match point?
i'm glad of this things, makes flash look human
|
I would laugh if Ssak managed to beat Flash as well and build a cc in his base. hahaha
|
On December 16 2010 02:15 ]343[ wrote:- Thoughts on your 2nd win in the Ro16? ▲ After I beat Jaedong in the first match, I felt like I knew how to play Starcraft. But I need a 3rd win to advance together with Jaedong into the Ro8 [T/N this sounds false...]
He has to win against Calm if both him and Jaedong are to advance without tiebreakers. Otherwise, even if Jaedong takes his next two games it'll be a 2-1 tie between Hiya, Calm and Jaedong. So they can both still advance if he loses, but it will be a lot tougher.
|
United States10328 Posts
On December 16 2010 04:19 Cpadolf wrote:Show nested quote +On December 16 2010 02:15 ]343[ wrote:- Thoughts on your 2nd win in the Ro16? ▲ After I beat Jaedong in the first match, I felt like I knew how to play Starcraft. But I need a 3rd win to advance together with Jaedong into the Ro8 [T/N this sounds false...] He has to win against Calm if both him and Jaedong are to advance without tiebreakers. Otherwise, even if Jaedong takes his next two games it'll be a 2-1 tie between Hiya, Calm and Jaedong. So they can both still advance if he loses, but it will be a lot tougher.
wait, but calm is only 1-0 right now, right? they could make it 2-1, 2-1 while the other two go 1-2, 1-2...?
|
Thanks for the translation.
Flash is the master of being respectful but also making sure people understand he's the best. I love his comments.
Daniel getting the recognition he deserves after his epic antics. Love it.
|
|
|
On December 16 2010 06:21 ]343[ wrote:Show nested quote +On December 16 2010 04:19 Cpadolf wrote:On December 16 2010 02:15 ]343[ wrote:- Thoughts on your 2nd win in the Ro16? ▲ After I beat Jaedong in the first match, I felt like I knew how to play Starcraft. But I need a 3rd win to advance together with Jaedong into the Ro8 [T/N this sounds false...] He has to win against Calm if both him and Jaedong are to advance without tiebreakers. Otherwise, even if Jaedong takes his next two games it'll be a 2-1 tie between Hiya, Calm and Jaedong. So they can both still advance if he loses, but it will be a lot tougher. wait, but calm is only 1-0 right now, right? they could make it 2-1, 2-1 while the other two go 1-2, 1-2...?
The problem is the last match is Calm vs Hiya. If Calm beats Hiya he would also be 2-1 leading to a 3 2-1's and a playoff (assuming Jaedong wins out as expected). That's why Hiya has to win and Jaedong needs to win his last 2, so they can advance 3-0 and 2-1 while Calm is 1-2.
|
STORK STORK
omg I'm your biggest fan not Daniel T_T;; my phone is Samsung Instinct (old but still Samsung!) and my comp monitor is LG o shit lol
Stork fighting!!
|
Wow, congratz to Daniel!
And what's with the Modesty hate? Three questions only?
|
Q: Your last opponent in the Ro16 is Shine.
▲Shine beat Bisu twice to qualify. He has good momentum, but if I beat him, Sea has a chance for tiebreakers, so I will prepare fully for this match. If he is still on his win streak then, I will end it.
daniel, that lucky guy ^^
and...+ Show Spoiler + royal roader Modesty incoming?!!? if he can ride the momentum...
no more hiya ceremonies?? :-( start winning!
"terran's 'uniqueness'" (imba) lol
|
Your efforts have been recognized Daniel from Austria :D
|
On December 16 2010 03:52 Jackal03 wrote:Show nested quote +
Q: Are you still disappointed about your loss to Kal?
▲I lost often on Aztec in practice. I want to win in all my following matches. Next time I play on Aztec I have to win.
Is aztec flash's new match point? i'm glad of this things, makes flash look human
Well, that depends. When Flash is talking about "a lot" he probably means ~20% or something :>
|
Stork will put Shine back to his place!
|
Hiya! You don't need to work to earn my love <3 Good luck going forward.
P.S. I'm glad you feel like you know how to play starcraft.
|
flash is such great guy and humble too, i hope he destroys sakk tonight to show him some manners
|
I really like Hiya for some reason, having Magikarp in a final could be pretty cool. Also oh wow, Daniel was mentioned! He might not get to date the coach, but at least he accomplished something.
Now to sit here and wait until it's time for Flash to build CCs in Ssak's base.
|
holy shit daniel hahahahaha
he must be so happy :3
|
|
|
At least Hiya is ashamed of his PL performance. He realizes how sad he makes Jaedong when he loses. Come on step it up, Hiya! For Jaedong and for my FPL. ^^
Also..
SONG BYUNG GOO!!
|
|
|
|
|
|
EPT
