|
United States4053 Posts
im laughing so hard at all the people who were laughing so hard when jaehoon lost twice last time
Light
Thoughts on winning twice today?
First off, in both my game against Flying on Empire of the Sun and the Ace game, my strategies were concocted today. I won with strategies that just suddenly occurred to me, and my opponents' strategies just happened to fit mine. Overall, I got pretty lucky.
When you saw Flying's hidden expo, were you surprised?
After I destroyed one of his bases, I felt like I had an advantage. While I was macroing up, I used my vultures to scout all over the place, and I found that hidden expo. I was a bit surprised, but all the while I'd been mowing down my enemy's troops, so I was still able to win.
Who did you expect to face for the Ace match?
Since Really moved to Woongjin, they have Ace-worthy players from all 3 races, so I had no choice but to practice all three matchups. However, I principally practiced TvZ, so during the game I had a lot of confidence.
The Sparks Terran rush left deep impressions. [T/N thanks Sillylaughs for pointing this out!]
During practice I played this way as well. Even if I couldn't just take the game right there, I'd have big surpluses, so I could still use tactics and I felt no pressure. Once I destroyed the second base, I felt that I was going to win. Even though my enemy still had resources, I knew no matter what the game was in the bag.
In his interview, Sea mentioned a player selection ceremony award. What's your take?
I know the prize is a Galaxy Tab, but I already have an iPad, so I'm not really thinking about it. Out of curiosity I bought an iPad, but recently my mom has been using it to play GoStop [T/N thanks OpticalShot]. She said the screen size was good but it was still portable, so she took it so I could concentrate on playing. Hyun is also using an iPad; he's been downloading books to read. It seems like this thing has a lot of use.
Goal for R2?
It's tough to call an exact number, but if I get over 50% winrate I'll be happy. Right now, I'm the team's ace, but in R1 I lost all my ace matches. I was called into question, and my confidence dropped like a rock. In R2, I hope to show everyone my winning form. Just like in last year's SWL, I'll work hard and strive for good results.
Anything else?
Our team has a new b-teamer protoss called Ha Jae Sang. Sometimes, we'll play games where we swap races. I always win, so I call him [T/N some nickname, dunno what it means  ]
source: http://sc.plu.cn/note/2010-11-30/22986.html\
Sea, Jaehoon
Thoughts on the win?
>Sea: I never thought we would turn a 0:3 into a 4:3. I only thought that if we won while being down 0:3, we would have a shot, so my win today was more meaningful than ever before
>Jaehoon: To be honest, I was really scared after we lost the first three games. After he won, Sea spoke about an interview, so I didn't know what to do. It's good that Light won and I have a lot of confidence against T, so I could win too.
The amount of hidden expoing was unbelievable.
>Sea: I've been practicing for this type of strategy all along. I guessed my opponent would be a T or a Z, but I never thought it would be free. As soon as I saw him, I knew he was sent out to snipe me, so I used that strategy. The starting positions were very conducive to using a hidden expo, so I wasn't pressured.
>Jaehoon: Even though my scouting was late, I didn't care very much. I predicted my opponent would try pressure, so I diligently defended. That way, my situation changed for the better. In the late game, Really's EMP usage was outstanding, so I thought I would still lose, but I played the war of attrition well, so I took the advantage.
What interview were you guys referring to?
>Sea: I heard that if I won, Stork would be very happy. Even though I don't know why, I can already imagine Stork's smiling face. [T/N Stork said he was unhappy with free being #1 kespa toss]
You started off R2 well; what's your goal?
>Sea: In R1, I went 7-3. In R2, I'll work toward 8-2.
>Jaehoon: I don't have an exact number I'm striving for; I just want to win each of my games. Last time, I was sadly burdened with two losses, but I learned a lot. If I had been more calm, my win rate would have risen. So now I must play coolly in advantageous situations.
Your next opponent is ACE, whom you lost to in R1.
>Sea: ACE is a tough opponent, but I didn't think we would lose 0:4. This time, we'll try and hit back with a 4:0.
>Jaehoon: I've lost to ACE so many times, this time I must win.
Anything else?
>Sea: I'm eagerly awaiting the MSL group selection. To be honest, I'm not that confident about a performance award, so I can only be the king of impulsive speech. I've heard Stork is working hard too, so I'll take this as an open declaration of war. I'll get that award. I also hope Messi scores a goal!
>Jaehoon: Thanks to those who helped me practice. I practiced with all 3 races, and my temper flared, so I have to apologize. Even though I lost twice against Samsung, the coaches still had the confidence to send me out, so I'm deeply grateful for that, and I'll dedicate today's win as repayment. I'll work toward becoming a player who can win Ace games.
source: http://sc.plu.cn/note/2010-11-30/22986_2.html
|
lolwat
Now I regret not staying up and seeing this firebat rush.
also mom stole ipad for farmville LOL
|
Thanks for the translation. I lol'd.
|
It's not Farmville, it's GoStop. Tough to explain what it is, but yeah. Call it... Korean gambling game.
|
United States4053 Posts
On November 30 2010 11:08 OpticalShot wrote:
It's not Farmville, it's GoStop. Tough to explain what it is, but yeah. Call it... Korean gambling game.
ok, thanks for the clarification
that's so much less epic though
|
United States7481 Posts
Light breaks out of his slump at the perfect time for MBC! Anyone else think Sea looks like a total baller in his picture?
|
Macy = Messi
Barcelona played Real Madrid today.
Also
|
Jaehoon: I've lost to ACE so many times, this time I must win.
Jaehoon fighting
|
United States7481 Posts
in light's final question, the nickname might have something to do with coupons?
|
![[image loading]](http://imgur.com/OzN1T.jpg)
Sea looks like such a creeper, I love it rofl.
JEESUS LIGHT YOU'RE RAPING FPL. WHY DID I PICK LETA OVER YOU. fml.
Jaehoon look's so different with... normal hair.
|
Sea looks scary as fuck in that photo, why did they take it at such an opportune time.
I am so sad that Stars lost, and especially sad that Sea isn't getting as much ACE game time anymore.
|
Lol, Sea has his rape face on.
|
Whoa, looks like Sea is also part of the Progamers' free[gm] Hate Club. I wonder what he did wrong?
|
There's too much cuteness emanating from HoonJae
|
Jaehoon finally getting his nerves under control? Will this season finally be his turn to really break out? He wants to be an ace player!
Please try to go farther in individual leagues - don't focus on preparing some show for the group selection to win a few trinkets! Go for the big prize!
Good news that MBC has a new B-teamer - I thought that the talent pool would dry up with SC2 but there's still some people with aspirations!
Well, at least Hyun will be somewhat smarter when he retires from pro-gaming - reading books.
Thanks for the translation.
|
FREEAGLELAND26781 Posts
Definitely reminded me of the "You've activated my trap card..." picture.
Good job MBC, that was a fantastic series to watch overall. Thanks for translating!
|
jaehoon looks really different without the purple hair lmao
|
I find it interesting that Light said that he's the "team's ace" right now. Light hasn't struck me as "the ace" since Winner's League last year, and it seems odd to me that he says he is now as if it's an official position. Does anyone have an idea of what exactly he meant by this? regardless, I'm glad he's getting his spark back and I hope to see him tear up WL again like last year.
So nice to see Jaehoon looking happy and healthy ^_^ It seems so strange for him to say that he has confidence in anything. It makes me so glad for him.
for the record, I liked Jaehoon before it was cool to like Jaehoon 
also, lol at Sea's "declaration of war." i love him <3
|
Woah SKs buying stuff not made by Samsung but by Apple ? I never imagined it imo the ipad is a bit to big for a reader since you cant really hold it with your two hands.
but anyways MBC HWAITING 0:3 ---> 4:3
|
JAEHOON FIGHTING!!!!
lol mbc. I guess they might do ok this round.
Hahahahah laughing is the best .
|
After reading the interviews, I really want to see these games. Firebat rush? Terran mass expo? huh?!
|
United States4053 Posts
On November 30 2010 16:10 ramen- wrote:
After reading the interviews, I really want to see these games. Firebat rush? Terran mass expo? huh?!
ok wtf
i just watched that light game
and he doesn't get a single fucking firebat
i must be interpreting this slang wrong
|
火花 = sparks
sparks terran? i didn't watch the game
|
I hardly recognize Jaehoon either with hair like that
Nice to see that he's continuing to win.
Thanks for the translation!
|
Wait, how are you supposed to win that galaxy tab? Is there a speech and performance award, or what?
Edit: and yeah, I think that's sparks terran. I didn't watch the game either, though.
|
Sea so baller, lol
Very happy that MBC could fight back and win from such a big deficit.
On November 30 2010 17:01 Z3kk wrote:
Wait, how are you supposed to win that galaxy tab? Is there a speech and performance award, or what?
My impression is that there are 2 awards? The ceremony award and the "talk-king" award. So I'm not sure whether they're giving out one or two galaxytabs.
|
|
|
United States4053 Posts
aaaaaa, I was watching the wrong VOD... suddenly this all makes sense~ ty
|
On November 30 2010 15:29 matjlav wrote:I find it interesting that Light said that he's the "team's ace" right now. Light hasn't struck me as "the ace" since Winner's League last year, and it seems odd to me that he says he is now as if it's an official position. Does anyone have an idea of what exactly he meant by this? regardless, I'm glad he's getting his spark back and I hope to see him tear up WL again like last year. So nice to see Jaehoon looking happy and healthy ^_^ It seems so strange for him to say that he has confidence in anything. It makes me so glad for him. for the record, I liked Jaehoon before it was cool to like Jaehoon also, lol at Sea's "declaration of war." i love him <3
I think it was more like "although I hear myself being referred to as the team's ace".
It may be good for Sea for other players to step up to ace matches. I hope Sea can win an indiv league. It is on my BW wish-list.
I'm happy that so many pple like Jaehoon more now. Nobody shld be hating MBC players anyway, they're all so cool.
|
Sea looks like he is looking at a super cute reporter, and is trying to hide his boner.
Good interview, thanks for translating.
|
Sanya12364 Posts
Some corrections, again. It looks like you're getting a lot better.
Goal for R2?
It's tough to call an exact number, but if I get over 5 wins I'll be happy. Right now, I'm the team's ace, but in R1 I lost all my ace matches. I was called into question, and my confidence dropped like a rock. In R2, I hope to show everyone my winning form. Just like in last year's SWL, I'll work hard and strive for good results.
Your goals for R2?
I don't have an exactly number for wins and losses. As long as my winning percentage is above 50%, I'll be happy. [...]
Really's EMP usage was outstanding, so I thought I would still lose, but in the clinching battle [T/N unsure] I played well, so I took the advantage.
"War of attrition" for the TL note
Really's late game EMP usage with Science Vessels was outstanding, so I thought I might lose. But I fought the war of attrition well, so I weathered it out.
|
Not to be a grammar nazi, but it's still "exact number" (vs exactly...typo maybe :D)
|
look at the way he sits..
|
that game vs zero was just too good :D light rocks ^^
thanks for the translation 
|
Hong Kong20321 Posts
JAEHOON FTw lolollol im becoming a fan.
|
Sea and his baller pose. Light its a bout time. Jaehoon, yous a baller now.
Time to get those VODs fired up... just a few more weeks then the semester would end- a few more weeks before I go back to KST.
Thanks for the translations.
|
Man, Jaehoon went from the joke of SCBW to an absolutely solid player. What a transition through the seasons.
|
Jaehoon was always solid, you just never fucking noticed.
+ Show Spoiler +Nah jk he was terrible lol
|
GOGOGO SEA!! YAY!
btw, does anyone know where i can find a pic of sea with an epic grimace on his face while he's watching a teammate play a videogame? the pic sorta looks like this:
![[image loading]](http://img337.imageshack.us/img337/1262/seai.jpg)
I remember seeing it on a funny progamer picture thread a while ago... or was it on one of neverGG's threads? I don't know.. T_T
|
United States4053 Posts
^
![[image loading]](http://img16.imageshack.us/img16/1867/dfdfd21.jpg)
here you go man
|
|
|
On December 02 2010 14:34 infinitestory wrote:^ here you go man
This is why I love Yum Bo Sung.
SEA HWAITINGGGG!!!!!!!!!!!!!!!!!
|
On December 02 2010 14:34 infinitestory wrote:^ here you go man
That's the famous Yum Ganji look.
|
Sea just got his upgrades
![[image loading]](http://i52.tinypic.com/i584g2.png)
|
United States406 Posts
Omg that picture hahahahahahahahaha. I can't stop laughing.
Oh Sea, <3
|
I really hope Light continues to raise his game up to and during the Winner's League rounds. Last year's monster run was phenomenal and I REALLY (can't emphasize that more) want to a repeat performance with a small variation (read: beat Flash).
Also, MBC jackets are baller. Wish I had the resources to pick one up.
|
ROFL @ that picture of Sea
|
|
|
|
|
|
EPT![[image loading]](http://imgur.com/c7Bfo.jpg)
