|
United States1319 Posts
On May 29 2010 03:59 Roffles wrote:
I'd translate 气势 as momentum, but that's just my interpretation.
For example, when Hyun talks, I'd translate it as something like "Jaedong's momentum has been roaring as of late, but Flash's momentum is that of another level.
When Best speaks, it might go something like, "Flash's momentum has taken a hit, whereas ever since May, Jaedong's momentum has been absolutely roaring, etc."
Momentum, power, something along those lines.
THX for translation, glad to have u guys doing this stuff, Awesome Job thx a lot guys 
|
On May 29 2010 05:09 anch wrote:of all the Terrans (that knows their stuff),  BaBy...... predict JD. wtf Thats like saying "only I can pound JD into the ground"  give your confidence to Flash, ffs. fuck, if Baby practice with JD then Flash is kinda SOL.
Then again Hwaseung and WemadeFOX do train together a lot so...
|
Yah I was going to say both momentum and aura before reading your posts after so a combination of both? Gotta love the language.
|
Korea (South)17174 Posts
lmao i didn't realize at first that it was just all the for flash predictions first and jaedong next, i was just reading thru thinking 'OMFG FML EVERYONE THINKS FLASH GUNNA WIN'
phew
|
On May 29 2010 07:48 Rekrul wrote:
lmao i didn't realize at first that it was just all the for flash predictions first and jaedong next, i was just reading thru thinking 'OMFG FML EVERYONE THINKS FLASH GUNNA WIN'
phew
exactly my reaction, i thought it was super weird -.- shows i should slow down on my skimming a bit.. but then teamliquid takes up way too much of my time already T_T.
Thanks for translation! as you say it was very boring for you i will consider you a martyr with virgins waiting in heaven.
|
|
|
On May 29 2010 07:48 Rekrul wrote:
lmao i didn't realize at first that it was just all the for flash predictions first and jaedong next, i was just reading thru thinking 'OMFG FML EVERYONE THINKS FLASH GUNNA WIN'
phew
Yeah, I went up to ZerO (5th) and thought "whaat... no way, I have to read the comments" then I scrolled and saw it.
Looks like many of them just say that their favourite is going to win (Baby, RoRo, Mind, Effort, Kal...)
But some seem very sincere ( <3 Nada).
7 hours 48 minutes!
I hope we have the most awesome final ever. OSL was cool, but a bit anticlimactic, even though I was rooting for Effort.
|
On May 29 2010 06:54 FireGuyX wrote:Show nested quote +On May 29 2010 05:09 InTheFade wrote:fantasy clearly bitter about his Bo5 failures vs Jaedong by predicting a Flash sweep. And shame on the fence-sitters. Cowards! Fantasy predicted Jaedong to beat Flash in the Nate MSL.
Then I have no explanation.
|
On May 28 2010 18:58 SuperArc wrote:
Nada has spoken!!!
My respect for Nada increased even more now. Jaedong is close to beating him as the GOAT and he still thinks JD will take the title.
Err what? I disagree with that assessment. Even if Jaedong gains a 1-2 Starleague gold advantage, I'd be hesitant in making such a claim considering NaDa's lengthy history, and Jaedong isn't yet even with NaDa, let alone ahead. Let's not even get started on just how much NaDa contributed to the game either.
|
lol effort, you > flash and flash > jd doesnt mean you > jd
|
last time light and best guessed a 3-1 victory, this time they guess a 3-2 victory, jaedong 3-2 incoming
|
Lol free. Is it just me or is it only Tosses that seem to suffer from massive map imbalances (or complain about it anyway)
|
thank you!
brain zerg's 6th sense is tingling
AND HE COULDN'T BE MORE WRONG! so much MSL hype woo!
|
10387 Posts
 Bisu: Jaedong 3-1. Recently Jaedong has been doing very well in ZvT, and will show Flash his strength. Meanwhile, Flash's loss in the OSL must have impacted his mindset.
Lol, Flash doesn't have the same weak mindset like you Bisu..
|
God i love Nada XD
He just wants some company up on that 6 SL pedestal 
|
On May 29 2010 07:48 Rekrul wrote:
lmao i didn't realize at first that it was just all the for flash predictions first and jaedong next, i was just reading thru thinking 'OMFG FML EVERYONE THINKS FLASH GUNNA WIN'
phew
same lmfao
|
气势 roughly equates to momentum in terms of meaning.
|
gogo Jaedong!
with this post I hereby prove that I WAS THERE, MAN.
|
fantasy and free were both right! haha
|
+ Show Spoiler +fantasy: It's probable that Flash wins 3-0. Since he has the kind of personality where he will come back stronger than ever after losing, the OSL loss should have invigorated him.
Fucking beast prediction
|
|
|
|
|
|
EPT
