EPTOn August 20 2009 06:45 NiTenIchiRyu wrote:
I can't believe he is still whining about the maps. Srsly Bisu...
I can't believe he is still whining about the maps. Srsly Bisu...
but he is telling the truth...
[WCG] Bisu vs Free Winner's Interview (Spoilers) - Page 2
| Forum Index > BW General |
disciple
9070 Posts
but he is telling the truth... | ||
|
KameZerg
Sweden1767 Posts
| ||
|
JiYan
United States3668 Posts
| ||
|
Avidkeystamper
United States8556 Posts
| ||
|
gumbum8
United States721 Posts
| ||
|
Shikyo
Finland33997 Posts
On August 20 2009 07:32 Sentenal wrote: Oh my god, if Bisu predicts a win, people call him arrogant, and if Bisu says one sentence about maps, hes whining about maps. Of course if it was one sentence in one interview, it'd be ok. But one sentence in every single interview? | ||
ArvickHero
10387 Posts
On August 20 2009 09:41 Shikyo wrote: Of course if it was one sentence in one interview, it'd be ok. But one sentence in every single interview? ok what interviews are you reading? | ||
|
illu
Canada2531 Posts
On August 20 2009 08:39 29 fps wrote: bisu hates china. i wonder why. it's not the multitudes of people, since seoul is like that too. pollution? he'll be indoors. Pollution >>>>> Buildings. | ||
JWD
United States12607 Posts
I wonder what it was about IEF that made him not so hot on WCG being in China... | ||
|
SlayerS_BunkiE
Canada1713 Posts
but anywa, good luck bisu. i hope he wins the gold :D | ||
Emlary
China3334 Posts
| ||
|
l10f
United States3241 Posts
On August 20 2009 11:18 Emlary wrote: I've seen 4 different versions of this interview translation. Also asked MrHoon and Waxangel about the answer related to China. I don't want to make a judgement who is the most correct. Just let you know, l10f, your translation makes hundreds of Chinese fanboys/patriots mad. Several Chinese BW forums count on TL interview translation for years. Sorry, I didn't mean any harm. I'll keep away and let the more experienced members do these from now. | ||
|
Emlary
China3334 Posts
I used to do few translation (Korean-English-Chinese) and found out it lost in translation a lot. Then I stopped doing it. Some mistakes can be really really misleading. | ||
|
3 Lions
United States3705 Posts
On August 20 2009 06:45 NiTenIchiRyu wrote: I can't believe he is still whining about the maps. Srsly Bisu... well there has to be a reason that there was only 1 protoss in the quarterfinals of both OSL and MSL... edit: 2009th post har har har | ||
|
l10f
United States3241 Posts
On August 20 2009 11:27 Emlary wrote: I know you don't mean it. It's not anyone's fault. I used to do few translation (Korean-English-Chinese) and found out it lost in translation a lot. Then I stopped doing it. Some mistakes can be really really misleading. I agree with you, however I don't think that sentence can be translated in any way without the negative connotations about China while keeping its original meaning. | ||
|
Avidkeystamper
United States8556 Posts
| ||
|
meegrean
Thailand7699 Posts
| ||
|
ghrur
United States3786 Posts
On August 20 2009 11:45 3 Lions wrote: well there has to be a reason that there was only 1 protoss in the quarterfinals of both OSL and MSL... edit: 2009th post har har har Cuz Savior destroyed all the toss.  | ||
|
Licmyobelisk
Philippines3682 Posts
![[image loading]](http://img31.imageshack.us/img31/8344/58921119172745956510495.jpg) | ||
|
RyanS
United States620 Posts
Well it was a problem at PGL, so WC3L decided to "change" their venue to avoid the problem. Then Grubby comes out and says, "Ummm they changed it to the ping pong center, which is in the same building T.T" and everyone played in the cold. | ||
| ||
