• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EST 11:35
CET 17:35
KST 01:35
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
RSL Season 3 - Playoffs Preview0RSL Season 3 - RO16 Groups C & D Preview0RSL Season 3 - RO16 Groups A & B Preview2TL.net Map Contest #21: Winners12Intel X Team Liquid Seoul event: Showmatches and Meet the Pros10
Community News
Weekly Cups (Nov 24-30): MaxPax, Clem, herO win1BGE Stara Zagora 2026 announced14[BSL21] Ro.16 Group Stage (C->B->A->D)4Weekly Cups (Nov 17-23): Solar, MaxPax, Clem win3RSL Season 3: RO16 results & RO8 bracket13
StarCraft 2
General
SC2 Proleague Discontinued; SKT, KT, SGK, CJ disband Weekly Cups (Nov 24-30): MaxPax, Clem, herO win BGE Stara Zagora 2026 announced Information Request Regarding Chinese Ladder SC: Evo Complete - Ranked Ladder OPEN ALPHA
Tourneys
$5,000+ WardiTV 2025 Championship Constellation Cup - Main Event - Stellar Fest RSL Revival: Season 3 Tenacious Turtle Tussle [Alpha Pro Series] Nice vs Cure
Strategy
Custom Maps
Map Editor closed ?
External Content
Mutation # 502 Negative Reinforcement Mutation # 501 Price of Progress Mutation # 500 Fright night Mutation # 499 Chilling Adaptation
Brood War
General
Which season is the best in ASL? BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/ FlaSh's Valkyrie Copium BW General Discussion A cwal.gg Extension - Easily keep track of anyone
Tourneys
[Megathread] Daily Proleagues [BSL21] RO16 Group B - Sunday 21:00 CET [BSL21] RO16 Group C - Saturday 21:00 CET Small VOD Thread 2.0
Strategy
Game Theory for Starcraft How to stay on top of macro? Current Meta PvZ map balance
Other Games
General Games
Nintendo Switch Thread Should offensive tower rushing be viable in RTS games? The Perfect Game Path of Exile Stormgate/Frost Giant Megathread
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
Mafia Game Mode Feedback/Ideas TL Mafia Community Thread
Community
General
Russo-Ukrainian War Thread US Politics Mega-thread Things Aren’t Peaceful in Palestine The Big Programming Thread Artificial Intelligence Thread
Fan Clubs
White-Ra Fan Club
Media & Entertainment
[Manga] One Piece Movie Discussion! Anime Discussion Thread
Sports
Formula 1 Discussion 2024 - 2026 Football Thread NBA General Discussion MLB/Baseball 2023
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
Where to ask questions and add stream? The Automated Ban List
Blogs
Esports Earnings: Bigger Pri…
TrAiDoS
Thanks for the RSL
Hildegard
Saturation point
Uldridge
DnB/metal remix FFO Mick Go…
ImbaTosS
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 2014 users

Translate into Korean please

Blogs > G.s)NarutO
Post a Reply
Normal
NarutO
Profile Blog Joined December 2006
Germany18839 Posts
Last Edited: 2009-06-08 10:33:22
June 08 2009 10:16 GMT
#1
Do not make complaints in forum, you have to do it from your matchlist even if the game is not reported. Thank you very much.


Cheloman needs this so badly. Not in hangul, but in romanian letters.

"Annyung ... etc"

Because an announcement can't be made in Korean signs :O!

Thank you very much!!


I got that:

forum eh suh bulman sa hang eul nagiji mal ah ju seh yo game e balpyo dweji an at duh ra do dang shin ewi match list eh he ju shyu ya hap nida gamsa hap nida


kk!

CommentatorPolt | MMA | Jjakji | BoxeR | NaDa | MVP | MKP ... truly inspiring.
Rekrul
Profile Blog Joined November 2002
Korea (South)17174 Posts
June 08 2009 10:34 GMT
#2
닥쳐시발새끼들, 그냥 혼자 해 시발놈들은. 감사합니다.
why so 진지해?
NarutO
Profile Blog Joined December 2006
Germany18839 Posts
June 08 2009 10:45 GMT
#3
On June 08 2009 19:34 Rekrul wrote:
닥쳐시발새끼들, 그냥 혼자 해 시발놈들은. 감사합니다.


Announcement can't be made in korean characters ! Thats why I need it romanized :D! But thanks very much !
CommentatorPolt | MMA | Jjakji | BoxeR | NaDa | MVP | MKP ... truly inspiring.
Wala.Revolution
Profile Blog Joined November 2006
7584 Posts
June 08 2009 10:46 GMT
#4
On June 08 2009 19:34 Rekrul wrote:
닥쳐시발새끼들, 그냥 혼자 해 시발놈들은. 감사합니다.


kekeke...
Stuck.
Rekrul
Profile Blog Joined November 2002
Korea (South)17174 Posts
June 08 2009 10:46 GMT
#5
Dak cho ssibal sekki dil, gunyang honja he ssibal nom dil in. Kamsa ham ni da.
why so 진지해?
Vex
Profile Blog Joined January 2009
Ireland454 Posts
June 08 2009 10:48 GMT
#6
Lmao why so bm
"Bonjwa" is the most retarded word ever. Wtf does it even sound like.
nataziel
Profile Blog Joined October 2008
Australia1455 Posts
June 08 2009 11:01 GMT
#7
lol rek
u gotta sk8
lokiM
Profile Blog Joined June 2008
United States3407 Posts
June 08 2009 11:06 GMT
#8
lol rekrul~
You can't fight the feeling.
Adeny
Profile Blog Joined January 2009
Norway1233 Posts
June 08 2009 11:06 GMT
#9

Shut the fuck up assholes, just alone, they do sibalnom. Thank you.


Google translate. I dunno Rek, seems like a good translation to me.
NarutO
Profile Blog Joined December 2006
Germany18839 Posts
June 08 2009 11:07 GMT
#10
Thanks Rekrul, but I won't announce that. Faggot.
CommentatorPolt | MMA | Jjakji | BoxeR | NaDa | MVP | MKP ... truly inspiring.
clazziquai
Profile Blog Joined October 2007
6685 Posts
June 08 2009 11:22 GMT
#11
Naruto sarang haeyo
#1 Sea.Really Fan / #1 Nesh Fan / Terran Forever~
konadora *
Profile Blog Joined February 2009
Singapore66357 Posts
June 08 2009 12:11 GMT
#12
On June 08 2009 19:34 Rekrul wrote:
닥쳐시발새끼들, 그냥 혼자 해 시발놈들은. 감사합니다.

ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
POGGERS
Rekrul
Profile Blog Joined November 2002
Korea (South)17174 Posts
June 08 2009 12:18 GMT
#13
It means:

Shut the fuck up fuckers, just do it by urself fuckers. Thank you.
why so 진지해?
konadora *
Profile Blog Joined February 2009
Singapore66357 Posts
June 08 2009 12:27 GMT
#14
Shouldn't it be "닥쳐시발새끼들, 그냥 혼자 해 시발놈들아. 감사합니다." ?
POGGERS
NarutO
Profile Blog Joined December 2006
Germany18839 Posts
June 08 2009 12:46 GMT
#15
On June 08 2009 20:22 clazziquai wrote:
Naruto sarang haeyo





kkkkk I love you too :D
CommentatorPolt | MMA | Jjakji | BoxeR | NaDa | MVP | MKP ... truly inspiring.
clazziquai
Profile Blog Joined October 2007
6685 Posts
June 08 2009 13:36 GMT
#16
On June 08 2009 21:27 konadora wrote:
Shouldn't it be "닥쳐시발새끼들, 그냥 혼자 해 시발놈들아. 감사합니다." ?


yup, simple korean mistake lawlz
#1 Sea.Really Fan / #1 Nesh Fan / Terran Forever~
yoodeok
Profile Joined April 2009
United States101 Posts
Last Edited: 2009-06-08 13:46:15
June 08 2009 13:42 GMT
#17
Now, now, that kind of language won't do at all. Why be all polite towards the end when you've gotten off to such a great start? Much better to say something like "닥쳐시발새끼들, 그냥 혼자 해 시발놈들아. 니같은 개새끼들은 애미 좇이나 빨아먹고 꺼저도 싸." See? Much better.
Dad works for Samsung -> automatic rabid Samsung KHAN fanboy. Buy LG and I'll cut you
konadora *
Profile Blog Joined February 2009
Singapore66357 Posts
June 08 2009 13:49 GMT
#18
LOOOOL

this is going to turn into some "Teach Me How To Flame In Korean" thread
POGGERS
clazziquai
Profile Blog Joined October 2007
6685 Posts
June 08 2009 13:55 GMT
#19
On June 08 2009 22:42 yoodeok wrote:
Now, now, that kind of language won't do at all. Why be all polite towards the end when you've gotten off to such a great start? Much better to say something like "닥쳐시발새끼들, 그냥 혼자 해 시발놈들아. 니같은 개새끼들은 애미 좇이나 빨아먹고 꺼저도 싸." See? Much better.


not that funny
#1 Sea.Really Fan / #1 Nesh Fan / Terran Forever~
Rekrul
Profile Blog Joined November 2002
Korea (South)17174 Posts
June 08 2009 14:27 GMT
#20
On June 08 2009 21:27 konadora wrote:
Shouldn't it be "닥쳐시발새끼들, 그냥 혼자 해 시발놈들아. 감사합니다." ?


no it shouldn't

what you said is also viable but mine was more slangy
why so 진지해?
RaGe
Profile Blog Joined July 2004
Belgium9949 Posts
June 08 2009 14:36 GMT
#21
rekrul is a street dawg
Moderatorsometimes I get intimidated by the size of my right testicle
konadora *
Profile Blog Joined February 2009
Singapore66357 Posts
June 08 2009 15:07 GMT
#22
On June 08 2009 23:27 Rekrul wrote:
Show nested quote +
On June 08 2009 21:27 konadora wrote:
Shouldn't it be "닥쳐시발새끼들, 그냥 혼자 해 시발놈들아. 감사합니다." ?


no it shouldn't

what you said is also viable but mine was more slangy

cool
POGGERS
Rekrul
Profile Blog Joined November 2002
Korea (South)17174 Posts
June 08 2009 15:52 GMT
#23
On June 08 2009 22:42 yoodeok wrote:
Now, now, that kind of language won't do at all. Why be all polite towards the end when you've gotten off to such a great start? Much better to say something like "닥쳐시발새끼들, 그냥 혼자 해 시발놈들아. 니같은 개새끼들은 애미 좇이나 빨아먹고 꺼저도 싸." See? Much better.


ROFLMAO NICE
why so 진지해?
R3condite
Profile Joined August 2008
Korea (South)1541 Posts
June 08 2009 19:16 GMT
#24
On June 08 2009 21:27 konadora wrote:
Shouldn't it be "닥쳐시발새끼들, 그냥 혼자 해 시발놈들아. 감사합니다." ?

i think being grammatically correct would actually take away the more serious tone of this post
ggyo...
SonuvBob
Profile Blog Joined October 2006
Aiur21550 Posts
June 08 2009 20:43 GMT
#25
On June 08 2009 22:49 konadora wrote:
LOOOOL

this is going to turn into some "Teach Me How To Flame In Korean" thread

That could have a good shot at a beta key.
Administrator
snowbird
Profile Blog Joined October 2005
Germany2044 Posts
Last Edited: 2009-06-08 21:28:44
June 08 2009 21:25 GMT
#26
포럼에서 신고할수 없습니다. 매치 리스트를 열고 'Manual Report' 이용해서 신고하세요. 감사합니다.

'Forum'aeseo singohal su eobseumnida. 'Match List'reul yeolgo 'Manual Report' eeyonghaeseo singohaseyo. Kamsahamnida.


말이 돼? ㅠ

Something like that?

Hope I didn't ruin your fun.

@riotsnowbird
Normal
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Next event in 25m
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
Fuzer 259
MindelVK 51
StarCraft: Brood War
Britney 31765
Mini 887
Soma 842
Stork 630
Jaedong 628
firebathero 574
actioN 496
EffOrt 477
BeSt 453
Light 438
[ Show more ]
hero 288
PianO 173
Mong 115
sorry 82
Hyun 73
Sharp 44
Snow 37
ggaemo 34
Aegong 28
Terrorterran 27
scan(afreeca) 27
Rock 24
zelot 22
Sacsri 19
ajuk12(nOOB) 18
JYJ17
soO 13
Dota 2
singsing6274
Gorgc4739
qojqva3065
Dendi1017
syndereN298
XcaliburYe151
Counter-Strike
fl0m4432
zeus1818
Heroes of the Storm
Khaldor70
Other Games
hiko925
FrodaN835
Lowko464
RotterdaM458
crisheroes377
Hui .244
TKL 173
Liquid`VortiX168
Mew2King122
ArmadaUGS109
QueenE67
Trikslyr51
B2W.Neo8
Organizations
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 16 non-featured ]
StarCraft 2
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
• sooper7s
StarCraft: Brood War
• HerbMon 18
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
Dota 2
• C_a_k_e 2316
• WagamamaTV447
• lizZardDota249
League of Legends
• Nemesis1872
• TFBlade1055
Upcoming Events
Monday Night Weeklies
25m
StarCraft2.fi
25m
Replay Cast
7h 25m
Wardi Open
19h 25m
StarCraft2.fi
1d
PiGosaur Monday
1d 8h
Wardi Open
1d 19h
StarCraft2.fi
2 days
Replay Cast
2 days
The PondCast
2 days
[ Show More ]
Replay Cast
3 days
Korean StarCraft League
4 days
CranKy Ducklings
4 days
SC Evo League
4 days
BSL 21
5 days
Sziky vs OyAji
Gypsy vs eOnzErG
Sparkling Tuna Cup
5 days
BSL 21
6 days
Bonyth vs StRyKeR
Tarson vs Dandy
Replay Cast
6 days
Wardi Open
6 days
StarCraft2.fi
6 days
Liquipedia Results

Completed

Proleague 2025-11-28
RSL Revival: Season 3
Eternal Conflict S1

Ongoing

C-Race Season 1
IPSL Winter 2025-26
KCM Race Survival 2025 Season 4
YSL S2
BSL Season 21
CSCL: Masked Kings S3
Slon Tour Season 2
Acropolis #4 - TS3
META Madness #9
Light HT
SL Budapest Major 2025
ESL Impact League Season 8
BLAST Rivals Fall 2025
IEM Chengdu 2025
PGL Masters Bucharest 2025
Thunderpick World Champ.
CS Asia Championships 2025
ESL Pro League S22
StarSeries Fall 2025
FISSURE Playground #2

Upcoming

BSL 21 Non-Korean Championship
Acropolis #4
IPSL Spring 2026
Bellum Gens Elite Stara Zagora 2026
HSC XXVIII
RSL Offline Finals
WardiTV 2025
Kuram Kup
PGL Cluj-Napoca 2026
IEM Kraków 2026
BLAST Bounty Winter 2026
BLAST Bounty Winter 2026: Closed Qualifier
eXTREMESLAND 2025
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.