EPT![[image loading]](http://i50.tinypic.com/izw3nd.png)
![[image loading]](http://i49.tinypic.com/34smfr6.png)
![[image loading]](http://i45.tinypic.com/2zpuk9g.png)
I thought they were ね, を, and ろ, respectively.
Anyway, it's good to know that it's in Chinese; I was beginning to go crazy because I couldn't understand the assumed Japanese then (student).
It's a beautiful poem, too!
Translation needed: Note left by Chinese customer - Page 3
| Blogs > Eufouria |
|
EsX_Raptor
United States2802 Posts
I thought they were ね, を, and ろ, respectively. Anyway, it's good to know that it's in Chinese; I was beginning to go crazy because I couldn't understand the assumed Japanese then (student). It's a beautiful poem, too! | ||
|
ieatkids5
United States4628 Posts
On August 27 2012 01:59 EsX_Raptor wrote: Oh, really? For a second there, I thought there were hiragana characters in that note. For example: I thought they were ね, を, and ろ, respectively. Anyway, it's good to know that it's in Chinese; I was beginning to go crazy because I couldn't understand the assumed Japanese then (student). It's a beautiful poem, too! Ahh gotcha. I'm not knowledgeable about the japanese language and its history, but i think hiragana were derived from what certain chinese characters look like when written quickly in a cursive style. | ||
Empyrean
17078 Posts
On August 27 2012 01:59 EsX_Raptor wrote: Oh, really? For a second there, I thought there were hiragana characters in that note. For example: I thought they were ね, を, and ろ, respectively. Anyway, it's good to know that it's in Chinese; I was beginning to go crazy because I couldn't understand the assumed Japanese then (student). It's a beautiful poem, too! Haha those are actually Chinese characters written in cursive. http://en.wikipedia.org/wiki/Caoshu | ||
| ||
