• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 09:28
CEST 15:28
KST 22:28
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
[ASL21] Ro24 Preview Pt2: News Flash10[ASL21] Ro24 Preview Pt1: New Chaos0Team Liquid Map Contest #22 - Presented by Monster Energy18ByuL: The Forgotten Master of ZvT30Behind the Blue - Team Liquid History Book20
Community News
$5,000 WardiTV TLMC tournament - Presented by Monster Energy1GSL CK: More events planned pending crowdfunding0Weekly Cups (May 30-Apr 5): herO, Clem, SHIN win0[BSL22] RO32 Group Stage4Weekly Cups (March 23-29): herO takes triple6
StarCraft 2
General
BGE Stara Zagora 2026 cancelled Blizzard Classic Cup @ BlizzCon 2026 - $100k prize pool Weekly Cups (May 30-Apr 5): herO, Clem, SHIN win Rongyi Cup S3 - Preview & Info Team Liquid Map Contest #22 - Presented by Monster Energy
Tourneys
Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament RSL Season 4 announced for March-April $5,000 WardiTV TLMC tournament - Presented by Monster Energy Sea Duckling Open (Global, Bronze-Diamond) GSL CK: More events planned pending crowdfunding
Strategy
Custom Maps
[D]RTS in all its shapes and glory <3 [A] Nemrods 1/4 players [M] (2) Frigid Storage
External Content
The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 520 Moving Fees Mutation # 519 Inner Power Mutation # 518 Radiation Zone
Brood War
General
Gypsy to Korea so ive been playing broodwar for a week straight. ASL21 General Discussion Pros React To: JaeDong vs Queen [BSL22] RO32 Group Stage
Tourneys
[Megathread] Daily Proleagues [BSL22] RO32 Group B - Sunday 21:00 CEST [BSL22] RO32 Group A - Saturday 21:00 CEST 🌍 Weekly Foreign Showmatches
Strategy
Muta micro map competition Fighting Spirit mining rates What's the deal with APM & what's its true value Simple Questions, Simple Answers
Other Games
General Games
Stormgate/Frost Giant Megathread Starcraft Tabletop Miniature Game General RTS Discussion Thread Nintendo Switch Thread Darkest Dungeon
Dota 2
The Story of Wings Gaming Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
G2 just beat GenG in First stand
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
Mafia Game Mode Feedback/Ideas TL Mafia Community Thread Five o'clock TL Mafia
Community
General
US Politics Mega-thread Trading/Investing Thread Things Aren’t Peaceful in Palestine European Politico-economics QA Mega-thread Canadian Politics Mega-thread
Fan Clubs
The IdrA Fan Club
Media & Entertainment
[Manga] One Piece [Req][Books] Good Fantasy/SciFi books Movie Discussion!
Sports
2024 - 2026 Football Thread Formula 1 Discussion Cricket [SPORT] Tokyo Olympics 2021 Thread General nutrition recommendations
World Cup 2022
Tech Support
[G] How to Block Livestream Ads
TL Community
The Automated Ban List
Blogs
Loot Boxes—Emotions, And Why…
TrAiDoS
Broowar part 2
qwaykee
Funny Nicknames
LUCKY_NOOB
Iranian anarchists: organize…
XenOsky
FS++
Kraekkling
ASL S21 English Commentary…
namkraft
StarCraft improvement
iopq
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 1474 users

Swedish Television PuMa and HerO interview

Forum Index > SC2 General
Post a Reply
xertion
Profile Joined November 2011
Sweden52 Posts
November 28 2011 18:29 GMT
#1
Most of you probably watched the official Dreamhack Stream when watching the Dreamhack Finals. However SVT (Svensk Television) did their own production and stream of the finals in Swedish.

Also a lot of people were complaining of the music that Dreamhack added when HerO won. In this video you get a much better feeling of how it was to be there live and hear the whole crowd shouting.

You can see the end of the finals plus the interview with PuMa and HerO here:
Part 1 (PuMa interview at 15:25):
http://svtplay.se/v/2619250/dh_winter_2011_eftersnack_final_sc2_del1

Translation:
+ Show Spoiler +

Q: Im standing here with PuMa who just lost the finals. I want to start of by thanking you for the entertainment.

Q: How do you feel right now?
A: Im a bit disappointed with losing by such a small margin. But as a progamer you win and you lose; so I just hope that I will win next time.

Q: HuK was up and talked to you multiple times during the finals. What did he say?
A: He came up between the games and gave me some advice and also looked through the replays. I want to thank HuK for helping me.

Q: Could you have done anything different during the finals?
A: I wanted to psych him out/Play mindgames on him. But it seems as if he outsmarted me.

Q: During the sixth map you put all on one card. How did that feel? How high was your pulse?
A: I was very nervous. My heart was pumping a lot.


Part 2 (HerO interview at 4:00):
http://svtplay.se/v/2619288/e-sport/dh_winter_2011_eftersnack_final_sc2_del2
Translation:
+ Show Spoiler +

Q: First of all I would like to ask a very dumb question, but how does it feel to have won Dreamhack Winter 2011?
A: I still have a hard time believing this, I dont know how to comprehend the feeling. There's not much to say I'm just trying to digest this win right now.

Q: Another dumb question, but why did you chose to go for mothership and three nexus in the end of last game. Was it just to (Excuse my word) tease/be a bit of an ass? Or was it to prove something else?
A: I dont't know if you watched the first game where PuMa won. It could've been hard to see but when PuMa was about to win he danced with a mule. So the way HerO ended the last game was revenge for what PuMa did.

Q: At one point in the series you were ahead with 3-1 but it then went to 3-3. What was your thoughts heading into the last map?
A: When I was ahead with 3-1 I was pretty sure about winning, but when it got to 3-3 I got very insecure. But I did my best and I noticed that the fans cheered for me. It helped a lot and it gave me strength; which ended with good results.

Q: I got a last question. How did it feel to stand on the stage and hear all the swedish and scandinavian fans (mostly) shouting "Hero! Hero! Hero!"?
A: This is the first time I win a tournament of this size and standing infront of this many people standing up and shouting my name. It made me very emotional and it brought tears to my eyes. It has always been a childhood dream to stand infront of this huge of a crowd and feeling these type of feelings. And that dreams have now been achieved.


They overlap a bit.

Enjoy
etJUSTICE
Profile Joined June 2009
Sweden30 Posts
Last Edited: 2011-11-28 18:49:28
November 28 2011 18:38 GMT
#2
Wow, in my opinion, the camera work in SVT was much better than the twitch stream, they should've used the same for the twich stream

the more exposure, the better for starcraft
Lorch
Profile Joined June 2011
Germany3691 Posts
November 28 2011 18:44 GMT
#3
Got nerdchills from what hero said, nice interview and noticing that sweden television cares that much about esports makes me even more jealous of sweds.
DKR
Profile Blog Joined June 2011
United Kingdom622 Posts
November 28 2011 18:45 GMT
#4
Great interview, starcraft needs more television level exposure IMO!
"1 base. Cheese man." - MKP. "[MVP] is not stylistic, his style is winning, which is the style you want to have." - Artosis
Jellikit
Profile Joined September 2010
Sweden258 Posts
November 28 2011 18:50 GMT
#5
awesome stuff
funny how they put "Loser Starcraft II" in puma interview 16:30
MasterZilla
Profile Blog Joined November 2003
Sweden234 Posts
November 28 2011 18:51 GMT
#6
Q: I got a last question. How did it feel to stand on the stage and hear all the swedish and scandinavian fans (mostly) shouting "Hero! Hero! Hero!"?
A: This is the first time I win a tournament of this size and standing infront of this many people standing up and shouting my name. It made me very emotional and it brought tears to my eyes. It has always been a childhood dream to stand infront of this huge of a crowd and feeling these type of feelings. And that dreams have now been achieved.


It was really obvious when you sat there in the audience that Hero felt overwhelmed by the cheers, and I am happy I could be there to help bring that feeling to him

Looking forward to seeing you win the next DH as well Hero!
For Aiur! - If you reach for the stars and miss, you still might end up walking among the clouds.
Sina92
Profile Joined January 2011
Sweden1303 Posts
November 28 2011 18:51 GMT
#7
truly amazing

i fucking love sweden
My penis is 15 inches long, I'm a Harvard professor and look better than Brad Pitt and Jake Gyllenhaal combined.
StarStruck
Profile Blog Joined April 2010
25339 Posts
November 28 2011 18:52 GMT
#8
Karma is definitely a bitch in this case.

Thank you for the links/interview.
scriptor
Profile Joined April 2011
Croatia68 Posts
November 28 2011 19:42 GMT
#9
thank you for the links, with those cameras it looks so sick.
great job sweden and dreamhack once more for great tournament, especially sc2 & Quake
SINESTET
Snuggles
Profile Blog Joined May 2010
United States1865 Posts
November 28 2011 20:57 GMT
#10
Jesus man that translator knows english, korean, AND Swedish. What a true esports translator boss right there.
xertion
Profile Joined November 2011
Sweden52 Posts
November 28 2011 21:00 GMT
#11
On November 29 2011 05:57 Snuggles wrote:
Jesus man that translator knows english, korean, AND Swedish. What a true esports translator boss right there.

It's very common in Sweden to know multiple languages. But yes, its sweet to have good translators.
dala
Profile Joined August 2010
Sweden477 Posts
November 28 2011 21:11 GMT
#12
On November 29 2011 05:57 Snuggles wrote:
Jesus man that translator knows english, korean, AND Swedish. What a true esports translator boss right there.


He did an awesome job translating.

I especially like that he assumes the role of the person he translates for by saying "I though so and so" instead of saying "He though so and so". That's what a professional translator would do.
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Next event in 10h 33m
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
ProTech130
Livibee 50
Hui .36
StarCraft: Brood War
Calm 6433
Bisu 3787
Jaedong 2699
Sea 2694
firebathero 576
EffOrt 480
ZerO 465
Light 423
Stork 407
Mini 372
[ Show more ]
Hyuk 342
actioN 297
Snow 288
ggaemo 239
Soulkey 231
Rush 227
Pusan 206
Killer 124
hero 119
Sharp 110
Hyun 93
Leta 86
NaDa 81
Backho 70
Aegong 61
[sc1f]eonzerg 48
Shinee 47
sorry 47
Nal_rA 47
ToSsGirL 45
Barracks 42
Free 37
scan(afreeca) 34
JulyZerg 28
HiyA 28
JYJ 28
GoRush 23
Rock 17
ajuk12(nOOB) 13
Bale 12
Sacsri 11
IntoTheRainbow 11
SilentControl 5
Dota 2
Gorgc6144
qojqva996
syndereN226
Counter-Strike
fl0m951
x6flipin283
markeloff142
edward80
Other Games
singsing2291
Liquid`RaSZi1133
B2W.Neo703
Lowko306
crisheroes254
XaKoH 140
Liquid`VortiX126
ArmadaUGS52
Mew2King47
QueenE15
ZerO(Twitch)11
Organizations
Counter-Strike
PGL19701
Other Games
BasetradeTV1148
StarCraft 2
WardiTV607
StarCraft: Brood War
lovetv 9
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 13 non-featured ]
StarCraft 2
• iHatsuTV 2
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
• sooper7s
StarCraft: Brood War
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
League of Legends
• Jankos2202
Other Games
• WagamamaTV252
Upcoming Events
CranKy Ducklings
10h 33m
WardiTV Team League
21h 33m
Replay Cast
1d 10h
CranKy Ducklings
1d 20h
WardiTV Team League
1d 21h
uThermal 2v2 Circuit
2 days
BSL
2 days
n0maD vs perroflaco
TerrOr vs ZZZero
MadiNho vs WolFix
DragOn vs LancerX
Sparkling Tuna Cup
2 days
WardiTV Team League
2 days
OSC
2 days
[ Show More ]
BSL
3 days
Sterling vs Azhi_Dahaki
Napoleon vs Mazur
Jimin vs Nesh
spx vs Strudel
Replay Cast
3 days
Replay Cast
3 days
Wardi Open
3 days
GSL
4 days
Replay Cast
5 days
Kung Fu Cup
5 days
Replay Cast
6 days
The PondCast
6 days
Liquipedia Results

Completed

CSL Elite League 2026
RSL Revival: Season 4
NationLESS Cup

Ongoing

BSL Season 22
ASL Season 21
CSL 2026 SPRING (S20)
StarCraft2 Community Team League 2026 Spring
Nations Cup 2026
PGL Bucharest 2026
Stake Ranked Episode 1
BLAST Open Spring 2026
ESL Pro League S23 Finals
ESL Pro League S23 Stage 1&2
PGL Cluj-Napoca 2026
IEM Kraków 2026
BLAST Bounty Winter 2026

Upcoming

Escore Tournament S2: W2
IPSL Spring 2026
Escore Tournament S2: W3
Acropolis #4
BSL 22 Non-Korean Championship
CSLAN 4
Kung Fu Cup 2026 Grand Finals
HSC XXIX
uThermal 2v2 2026 Main Event
RSL Revival: Season 5
WardiTV TLMC #16
IEM Cologne Major 2026
Stake Ranked Episode 2
CS Asia Championships 2026
Asian Champions League 2026
IEM Atlanta 2026
PGL Astana 2026
BLAST Rivals Spring 2026
CCT Season 3 Global Finals
IEM Rio 2026
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.