• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EST 14:04
CET 20:04
KST 04:04
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Team Liquid Map Contest #2312[ASL22] Finals Preview: Sweet Victory!12[ASL22] Ro4 Preview: Mirror Mirror6[ASL22] Ro8 Preview: Within Reach5[ASL22] Ro8 Preview: In A Tizzy11
Community News
Weekly Cups (Nov 9-15): Clem and herO take over5Dark completes military service, returns to SC217[BSL23] RO16 Group Stage20Weekly Cups (Nov 2-8): herO back on top?2Weekly Cups (Oct 26 - Nov 1): MaxPax, herO, Solar win0
StarCraft 2
General
SC4ALL: II Indiegogo Campaign Announcement No more SC2 streamers on team liquid? Team Liquid Map Contest #23 StarCraft open world shooter announced at BlizzCon Weekly Cups (Nov 9-15): Clem and herO take over
Tourneys
RSL goes to London! 2026 Offline Finals Nov 21-22 soO & FanTaSy return! SC2 Kevin Scrim 4v4 (Nov 16) Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament Sea Duckling Open (Global, Bronze-Diamond) Dark returns! GSL CK #7 4v4 Team Battle (Nov 19)
Strategy
[H] ZvP Mid-Late Game: Stalkers Collossi HT
Custom Maps
[G] How to playtest arcade maps Starcraft 2 Advance [D] the control group Simple Questions/Answers
External Content
Mutation # 552 Secret Storm The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 551 Robotic Revival Mutation # 550 Graveyard Shift
Brood War
General
List of top players active on ShieldBattery SC4ALL: II Indiegogo Campaign Announcement Light introduces ShieldBattery on his YouTube Practice Partners (Official) BW General Discussion
Tourneys
2v2v2v2 Tournament Stage 2: Players KCM Race Survival 2026 Season 4 SC1 Kevin Scrim hosted by SOOP (Nov 18-19) [Megathread] Daily Proleagues
Strategy
Pluto's TvP 5Marine 2Medic Push Simple Questions, Simple Answers Infested Terran strategies in 2026 Nuke strategy worked in K-League 2026-11-09
Other Games
General Games
Nintendo Switch Thread The PlayStation 5 Stormgate/Frost Giant Megathread Warcraft III: The Frozen Throne Free Space RTS Game, optimised f. Phone/Tablet etc
Dota 2
League of Legends
[TL LoL EUW IHs] Teemo shall perish
Heroes of the Storm
Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug
TL Mafia
TL Mafia Community Thread
Community
General
Artificial Intelligence Thread US Politics Mega-thread Russo-Ukrainian War Thread The Big Programming Thread Trading/Investing Thread
Fan Clubs
Fan Club Resource Thread Reynor Fan Club The Flash Fan Club
Media & Entertainment
Movie Discussion! Anime Discussion Thread [Manga] One Piece
Sports
Football (Soccer) Thread TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List Recent Gifted Posts
Blogs
The time I organised my…
AssyrianKing
Why I built Repalyzer (1.1.…
BlueStar
Innovate or Game Over?
TrAiDoS
ShieldBattery on Mac
Kraekkling
Can Bots Beat Pros?? Starcr…
namkraft
James Bond movies ranking - pa…
Topin
StarCraft improvement
iopq
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 21022 users

Translator???

Forum Index > SC2 General
Post a Reply
1 2 Next All
IzzyCraft
Profile Blog Joined June 2007
United States4487 Posts
August 23 2007 04:23 GMT
#1
This is just a thought be a nice thing to have built into sc2

Maybe just a translator that will translate words that the designers have put in. From the join screen you should be able to see the map and rules. But I find myself in situations where ill go play a korean and when I select my race he'll go ZERG?????. Now we cant communicate, however I then wonder if I might have joined a game which was specifically no zergs or something.

If blizzard could just have a little database of words such as zerg, protoss, terran, map names, unit names, no, yes, that would automatically translate to your set language when you played, communicating with people who speak different languages could make the game much better. It would also promote people playing with people in different countries and a greater world wide community.

Haha just a thought personly i would like it in BW too...heh
I have ass for brains so,
even when I shit I'm droping knowledge.
Dave[9]
Profile Blog Joined October 2003
United States2365 Posts
August 23 2007 04:37 GMT
#2
that would actually kind of cool, being able to type in something in inglish and have it show up on their screen in korean, though it would take a long time to get something like that working I suppose, there are a lot of words you can possibly say hopefully they fix the thing where you go join a game in the melee catagory and you see a whole bunch of random characters because you can't support korean characters on your computer.
http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=104154&currentpage=316#6317
Equinox_kr
Profile Blog Joined December 2006
United States7395 Posts
August 23 2007 04:39 GMT
#3
I don't think it'll be necessary if they add an auto-matchup function a la War3. You'd see race, map, rules, and basically whatever you need to know without you needing to communicate with your opponent in any way
^-^
LonelyMargarita
Profile Blog Joined August 2007
1845 Posts
August 23 2007 04:50 GMT
#4
SCII will have full Korean language support in the US version. Just learn Korean.
I <3 서지훈
Equinox_kr
Profile Blog Joined December 2006
United States7395 Posts
August 23 2007 04:53 GMT
#5
On August 23 2007 13:50 LonelyMargarita wrote:
SCII will have full Korean language support in the US version. Just learn Korean.


I don't think many people will be willing to learn Korean just for that -_-
^-^
fight_or_flight
Profile Blog Joined June 2007
United States3988 Posts
August 23 2007 05:09 GMT
#6
Like a tiny built-in babelfish....that would be very cool. Its fun to play people from different countries and cultures.
Do you really want chat rooms?
Luddite
Profile Blog Joined April 2007
United States2315 Posts
August 23 2007 05:14 GMT
#7
Lol have you ever tried to translate Korean through babelfish though? It would read like:
you: Hi, want to play a game?
them: Birds howl on the long hatchet.
you: huh?
them: gl hf
Can't believe I'm still here playing this same game
prOxi.swAMi
Profile Blog Joined November 2004
Australia3091 Posts
August 23 2007 05:16 GMT
#8
It will have anonymous match making. Maybe they'll give you options to vs people of specific race only, much like the option to 'thumbs down' certain maps etc.
Oh no
IzzyCraft
Profile Blog Joined June 2007
United States4487 Posts
August 23 2007 05:45 GMT
#9
Haha well anyways all i was asking was like for us to be able to know what a game title says somewhat would be nice

"you: Hi, want to play a game?
them: Birds howl on the long hatchet.
you: huh?
them: gl hf"-luddite

Well that is more interesting to look at then random kor text
I have ass for brains so,
even when I shit I'm droping knowledge.
SpiritAshura
Profile Joined March 2007
United States1271 Posts
Last Edited: 2007-08-23 05:56:49
August 23 2007 05:54 GMT
#10
It'd be cool if they had automatic translations of certain phrases, they have it in Final Fantasy 11 and it's a really awesome feature. It just has certain phrases in green instead of normal white text indicating it's an automatically translated phrase to whatever region you're in (I think in FF11 it's from English to Chinese or something? I completely forgot what country whores that game hardcore). This is the first idea that I fully agree with on these forums in a LONG time.

edit: here's a poll just to see what other people think, maybe if we get enough of a positive response blizzard could actually pay attention to it?

[image loading]

Poll: Automatic Translations?
(Vote): Yes
(Vote): No

infinity21 *
Profile Blog Joined October 2006
Canada6683 Posts
August 23 2007 06:15 GMT
#11
Rather than automatic translations, you can have a combo box with selections of commonly used phrases like "hi", "ready?", "go", "thanks", "sorry", "hold on", etc.
Official Entusman #21
LonelyMargarita
Profile Blog Joined August 2007
1845 Posts
Last Edited: 2007-08-23 06:47:00
August 23 2007 06:46 GMT
#12
On August 23 2007 14:16 prOxi.swAMi wrote:
Maybe they'll give you options to vs people of specific race only.


Ya. Then I won't have to play vs white people anymore.

+ Show Spoiler +
that's a jk
I <3 서지훈
Pressure
Profile Blog Joined October 2006
7326 Posts
August 23 2007 06:46 GMT
#13
doing it is hard
google translator babel all of that have shitty translations

what can blizzard do
useLess
Profile Blog Joined January 2004
United States4781 Posts
Last Edited: 2007-08-23 06:56:54
August 23 2007 06:56 GMT
#14
Name a game where they have anything close to this. Even simple programs like instant messengers dont have this.
Moonlight Shadow
fuglyfrog
Profile Joined July 2007
United States521 Posts
Last Edited: 2007-08-23 07:00:56
August 23 2007 07:00 GMT
#15
Waste of time. I doubt most people care about this "problem" and the few that do can just stop being lazy and learn a few Korean characters. Ask some Korean guy to make a "Essential Starcraft-Korean-Language Guide" or something.
IzzyCraft
Profile Blog Joined June 2007
United States4487 Posts
Last Edited: 2007-08-23 07:45:17
August 23 2007 07:35 GMT
#16
On August 23 2007 16:00 fuglyfrog wrote:
Waste of time. I doubt most people care about this "problem" and the few that do can just stop being lazy and learn a few Korean characters. Ask some Korean guy to make a "Essential Starcraft-Korean-Language Guide" or something.


Lol i would like to but im sorry if i cant read @#%^!@#!!!! or 1:1#@!$!!!!!! haha ill be happy if they give the us verson kor text support. Anyways its not like im saying i command them to i mean it's blizzard im sure they have the time to do it with a patch like they randomly add shiet anyways, its not liek im asking for a full translation of every word just some common words hell like porably less then 15 words max to like kor to eng to spanish to german to any random shit im sure they can do that full translations are hard but just a few words im sure they can cover that.Anyways the only thing that is a waste of time is your attitude and my typos.

(proably less of a waste of time then complaing to blizzard on how every unit looks and tell them to throw out months(not really months for 1 unit but it does take alot of work to get an art drawing into something like maya or mudbox things like that) of art graphics animation and modeling work becuase you dont like a weapon or something)
I have ass for brains so,
even when I shit I'm droping knowledge.
Daniri
Profile Joined May 2007
387 Posts
Last Edited: 2007-08-23 07:48:46
August 23 2007 07:47 GMT
#17
On August 23 2007 15:56 useless wrote:
Name a game where they have anything close to this. Even simple programs like instant messengers dont have this.


FFXI, and to the guy who forgot it's Japan.

http://www.chanpon.org/archive/2005/10/02/03h00m35s

"you guys are silly lol thats why i hate you people" berserkboar
Fen
Profile Blog Joined June 2006
Australia1848 Posts
Last Edited: 2007-08-23 17:36:08
August 23 2007 08:40 GMT
#18
fight_or_flight
Profile Blog Joined June 2007
United States3988 Posts
August 23 2007 10:01 GMT
#19
On August 23 2007 15:46 LonelyMargarita wrote:
Show nested quote +
On August 23 2007 14:16 prOxi.swAMi wrote:
Maybe they'll give you options to vs people of specific race only.


Ya. Then I won't have to play vs white people anymore.

+ Show Spoiler +
that's a jk

rofl
Do you really want chat rooms?
NarutO
Profile Blog Joined December 2006
Germany18839 Posts
August 23 2007 11:00 GMT
#20
On August 23 2007 15:15 infinity21 wrote:
Rather than automatic translations, you can have a combo box with selections of commonly used phrases like "hi", "ready?", "go", "thanks", "sorry", "hold on", etc.


I like that.
CommentatorPolt | MMA | Jjakji | BoxeR | NaDa | MVP | MKP ... truly inspiring.
1 2 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Big Brain Bouts
02:00
#133
LetaleX vs MilkiCowLIVE!
Reynor vs Lambo
RotterdaM835
IndyStarCraft 167
Liquipedia
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
RotterdaM 835
IndyStarCraft 167
ProTech144
BRAT_OK 92
EmSc Tv 7
StarCraft: Brood War
Britney 17269
Shuttle 494
Dewaltoss 131
Hm[arnc] 16
910 13
scan(afreeca) 8
Dota 2
Gorgc8924
qojqva1898
XaKoH 424
BananaSlamJamma137
Counter-Strike
Liquid`EliGE168
Heroes of the Storm
Liquid`Hasu367
Other Games
tarik_tv2848
Grubby2132
FrodaN1284
Beastyqt546
ScreaM541
mouzStarbuck339
ArmadaUGS137
KnowMe124
QueenE71
Trikslyr47
MindelVK9
Organizations
Other Games
BasetradeTV124
StarCraft 2
EmSc Tv 7
[ Show 14 non-featured ]
StarCraft 2
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• Migwel
StarCraft: Brood War
• FirePhoenix4
• Michael_bg 4
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
Dota 2
• WagamamaTV696
League of Legends
• Nemesis3149
Other Games
• imaqtpie610
• Shiphtur486
Upcoming Events
RSL Revival
15h 56m
AI Arena Tournament
21h 56m
BSL
1d
eOnzErG vs StRyKeR
Cross vs JDConan
RSL Revival
1d 16h
IPSL
1d 21h
Ret vs ggnore13
nOmaD vs Aether
BSL
2 days
Bonyth vs Doodle
Kyrie vs Jimin
Replay Cast
2 days
WardiTV Weekly
2 days
Kung Fu Cup
3 days
Solar vs Classic
ByuN vs SHIN
PiGosaur Cup
4 days
[ Show More ]
The PondCast
5 days
KCM Race Survival
5 days
Liquipedia Results

Completed

Proleague 2026-11-17
Blizzard Classic Cup 2026
HCC Season 3

Ongoing

Acropolis #5
KCM Race Survival 2026 Season 4
International ShieldBattery League
BSL Season 23
IPSL Winter 2026-27
Calamity Cup Div. A Season 8
Underdog Cup 2026 Div 2-3
Stake Ranked Episode 6
BLAST Rivals Fall 2026
IEM Beijing 2026
PGL Masters Bucharest 2026
Stake Ranked Episode 5
1win Private Club #2
Thunderpick World Champ. '26
ESL Pro League Season 24
Stake Ranked Episode 4
1win Private Club #1
Logitech G Play Connect 2026
SL StarSeries Fall 2026
FISSURE Playground #3

Upcoming

Sector 591
YSL S4
SC4ALL II: Brood War
CSL 2026 Winter (S23)
NBSL 2026 Xiamen LAN
BSL 23: Non-Korean Championship
HSC XXX
Stellar Fest 2: Lunar Cup
StarCraft2 Weekly Open Tournament 2026 Grand Finals
SC4ALL II: StarCraft II
Kung Fu Cup 2026 Grand Finals
RSL Offline Finals
IEM Kraków 2027
PGL Bucharest 2027
BLAST Bounty Winter 2027
PGL Major Singapore 2026
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.