• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 10:39
CEST 16:39
KST 23:39
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Power Rank - Esports World Cup 202559RSL Season 1 - Final Week9[ASL19] Finals Recap: Standing Tall15HomeStory Cup 27 - Info & Preview18Classic wins Code S Season 2 (2025)16
Community News
BSL Team Wars - Bonyth, Dewalt, Hawk & Sziky teams10Weekly Cups (July 14-20): Final Check-up0Esports World Cup 2025 - Brackets Revealed19Weekly Cups (July 7-13): Classic continues to roll8Team TLMC #5 - Submission re-extension4
StarCraft 2
General
The GOAT ranking of GOAT rankings Power Rank - Esports World Cup 2025 What tournaments are world championships? RSL Revival patreon money discussion thread Jim claims he and Firefly were involved in match-fixing
Tourneys
Esports World Cup 2025 Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament FEL Cracov 2025 (July 27) - $8000 live event Master Swan Open (Global Bronze-Master 2) Sea Duckling Open (Global, Bronze-Diamond)
Strategy
How did i lose this ZvP, whats the proper response
Custom Maps
External Content
Mutation #239 Bad Weather Mutation # 483 Kill Bot Wars Mutation # 482 Wheel of Misfortune Mutation # 481 Fear and Lava
Brood War
General
BW General Discussion Dewalt's Show Matches in China [Update] ShieldBattery: 2025 Redesign Ginuda's JaeDong Interview Series BSL Team Wars - Bonyth, Dewalt, Hawk & Sziky teams
Tourneys
[Megathread] Daily Proleagues CSL Xiamen International Invitational [CSLPRO] It's CSLAN Season! - Last Chance [BSL 2v2] ProLeague Season 3 - Friday 21:00 CET
Strategy
Does 1 second matter in StarCraft? [G] Mineral Boosting Simple Questions, Simple Answers
Other Games
General Games
Stormgate/Frost Giant Megathread Nintendo Switch Thread [MMORPG] Tree of Savior (Successor of Ragnarok) Path of Exile CCLP - Command & Conquer League Project
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
TL Mafia Community Thread Vanilla Mini Mafia
Community
General
Russo-Ukrainian War Thread US Politics Mega-thread Things Aren’t Peaceful in Palestine Post Pic of your Favorite Food! The Games Industry And ATVI
Fan Clubs
SKT1 Classic Fan Club!
Media & Entertainment
[\m/] Heavy Metal Thread Anime Discussion Thread Movie Discussion! [Manga] One Piece Korean Music Discussion
Sports
Formula 1 Discussion 2024 - 2025 Football Thread TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023 NBA General Discussion
World Cup 2022
Tech Support
Installation of Windows 10 suck at "just a moment" Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List
Blogs
Ping To Win? Pings And Their…
TrAiDoS
momentary artworks from des…
tankgirl
from making sc maps to makin…
Husyelt
StarCraft improvement
iopq
Socialism Anyone?
GreenHorizons
Eight Anniversary as a TL…
Mizenhauer
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 995 users

Translator???

Forum Index > SC2 General
Post a Reply
1 2 Next All
IzzyCraft
Profile Blog Joined June 2007
United States4487 Posts
August 23 2007 04:23 GMT
#1
This is just a thought be a nice thing to have built into sc2

Maybe just a translator that will translate words that the designers have put in. From the join screen you should be able to see the map and rules. But I find myself in situations where ill go play a korean and when I select my race he'll go ZERG?????. Now we cant communicate, however I then wonder if I might have joined a game which was specifically no zergs or something.

If blizzard could just have a little database of words such as zerg, protoss, terran, map names, unit names, no, yes, that would automatically translate to your set language when you played, communicating with people who speak different languages could make the game much better. It would also promote people playing with people in different countries and a greater world wide community.

Haha just a thought personly i would like it in BW too...heh
I have ass for brains so,
even when I shit I'm droping knowledge.
Dave[9]
Profile Blog Joined October 2003
United States2365 Posts
August 23 2007 04:37 GMT
#2
that would actually kind of cool, being able to type in something in inglish and have it show up on their screen in korean, though it would take a long time to get something like that working I suppose, there are a lot of words you can possibly say hopefully they fix the thing where you go join a game in the melee catagory and you see a whole bunch of random characters because you can't support korean characters on your computer.
http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=104154&currentpage=316#6317
Equinox_kr
Profile Blog Joined December 2006
United States7395 Posts
August 23 2007 04:39 GMT
#3
I don't think it'll be necessary if they add an auto-matchup function a la War3. You'd see race, map, rules, and basically whatever you need to know without you needing to communicate with your opponent in any way
^-^
LonelyMargarita
Profile Blog Joined August 2007
1845 Posts
August 23 2007 04:50 GMT
#4
SCII will have full Korean language support in the US version. Just learn Korean.
I <3 서지훈
Equinox_kr
Profile Blog Joined December 2006
United States7395 Posts
August 23 2007 04:53 GMT
#5
On August 23 2007 13:50 LonelyMargarita wrote:
SCII will have full Korean language support in the US version. Just learn Korean.


I don't think many people will be willing to learn Korean just for that -_-
^-^
fight_or_flight
Profile Blog Joined June 2007
United States3988 Posts
August 23 2007 05:09 GMT
#6
Like a tiny built-in babelfish....that would be very cool. Its fun to play people from different countries and cultures.
Do you really want chat rooms?
Luddite
Profile Blog Joined April 2007
United States2315 Posts
August 23 2007 05:14 GMT
#7
Lol have you ever tried to translate Korean through babelfish though? It would read like:
you: Hi, want to play a game?
them: Birds howl on the long hatchet.
you: huh?
them: gl hf
Can't believe I'm still here playing this same game
prOxi.swAMi
Profile Blog Joined November 2004
Australia3091 Posts
August 23 2007 05:16 GMT
#8
It will have anonymous match making. Maybe they'll give you options to vs people of specific race only, much like the option to 'thumbs down' certain maps etc.
Oh no
IzzyCraft
Profile Blog Joined June 2007
United States4487 Posts
August 23 2007 05:45 GMT
#9
Haha well anyways all i was asking was like for us to be able to know what a game title says somewhat would be nice

"you: Hi, want to play a game?
them: Birds howl on the long hatchet.
you: huh?
them: gl hf"-luddite

Well that is more interesting to look at then random kor text
I have ass for brains so,
even when I shit I'm droping knowledge.
SpiritAshura
Profile Joined March 2007
United States1271 Posts
Last Edited: 2007-08-23 05:56:49
August 23 2007 05:54 GMT
#10
It'd be cool if they had automatic translations of certain phrases, they have it in Final Fantasy 11 and it's a really awesome feature. It just has certain phrases in green instead of normal white text indicating it's an automatically translated phrase to whatever region you're in (I think in FF11 it's from English to Chinese or something? I completely forgot what country whores that game hardcore). This is the first idea that I fully agree with on these forums in a LONG time.

edit: here's a poll just to see what other people think, maybe if we get enough of a positive response blizzard could actually pay attention to it?

[image loading]

Poll: Automatic Translations?
(Vote): Yes
(Vote): No

infinity21 *
Profile Blog Joined October 2006
Canada6683 Posts
August 23 2007 06:15 GMT
#11
Rather than automatic translations, you can have a combo box with selections of commonly used phrases like "hi", "ready?", "go", "thanks", "sorry", "hold on", etc.
Official Entusman #21
LonelyMargarita
Profile Blog Joined August 2007
1845 Posts
Last Edited: 2007-08-23 06:47:00
August 23 2007 06:46 GMT
#12
On August 23 2007 14:16 prOxi.swAMi wrote:
Maybe they'll give you options to vs people of specific race only.


Ya. Then I won't have to play vs white people anymore.

+ Show Spoiler +
that's a jk
I <3 서지훈
Pressure
Profile Blog Joined October 2006
7326 Posts
August 23 2007 06:46 GMT
#13
doing it is hard
google translator babel all of that have shitty translations

what can blizzard do
useLess
Profile Blog Joined January 2004
United States4781 Posts
Last Edited: 2007-08-23 06:56:54
August 23 2007 06:56 GMT
#14
Name a game where they have anything close to this. Even simple programs like instant messengers dont have this.
Moonlight Shadow
fuglyfrog
Profile Joined July 2007
United States521 Posts
Last Edited: 2007-08-23 07:00:56
August 23 2007 07:00 GMT
#15
Waste of time. I doubt most people care about this "problem" and the few that do can just stop being lazy and learn a few Korean characters. Ask some Korean guy to make a "Essential Starcraft-Korean-Language Guide" or something.
IzzyCraft
Profile Blog Joined June 2007
United States4487 Posts
Last Edited: 2007-08-23 07:45:17
August 23 2007 07:35 GMT
#16
On August 23 2007 16:00 fuglyfrog wrote:
Waste of time. I doubt most people care about this "problem" and the few that do can just stop being lazy and learn a few Korean characters. Ask some Korean guy to make a "Essential Starcraft-Korean-Language Guide" or something.


Lol i would like to but im sorry if i cant read @#%^!@#!!!! or 1:1#@!$!!!!!! haha ill be happy if they give the us verson kor text support. Anyways its not like im saying i command them to i mean it's blizzard im sure they have the time to do it with a patch like they randomly add shiet anyways, its not liek im asking for a full translation of every word just some common words hell like porably less then 15 words max to like kor to eng to spanish to german to any random shit im sure they can do that full translations are hard but just a few words im sure they can cover that.Anyways the only thing that is a waste of time is your attitude and my typos.

(proably less of a waste of time then complaing to blizzard on how every unit looks and tell them to throw out months(not really months for 1 unit but it does take alot of work to get an art drawing into something like maya or mudbox things like that) of art graphics animation and modeling work becuase you dont like a weapon or something)
I have ass for brains so,
even when I shit I'm droping knowledge.
Daniri
Profile Joined May 2007
387 Posts
Last Edited: 2007-08-23 07:48:46
August 23 2007 07:47 GMT
#17
On August 23 2007 15:56 useless wrote:
Name a game where they have anything close to this. Even simple programs like instant messengers dont have this.


FFXI, and to the guy who forgot it's Japan.

http://www.chanpon.org/archive/2005/10/02/03h00m35s

"you guys are silly lol thats why i hate you people" berserkboar
Fen
Profile Blog Joined June 2006
Australia1848 Posts
Last Edited: 2007-08-23 17:36:08
August 23 2007 08:40 GMT
#18
fight_or_flight
Profile Blog Joined June 2007
United States3988 Posts
August 23 2007 10:01 GMT
#19
On August 23 2007 15:46 LonelyMargarita wrote:
Show nested quote +
On August 23 2007 14:16 prOxi.swAMi wrote:
Maybe they'll give you options to vs people of specific race only.


Ya. Then I won't have to play vs white people anymore.

+ Show Spoiler +
that's a jk

rofl
Do you really want chat rooms?
NarutO
Profile Blog Joined December 2006
Germany18839 Posts
August 23 2007 11:00 GMT
#20
On August 23 2007 15:15 infinity21 wrote:
Rather than automatic translations, you can have a combo box with selections of commonly used phrases like "hi", "ready?", "go", "thanks", "sorry", "hold on", etc.


I like that.
CommentatorPolt | MMA | Jjakji | BoxeR | NaDa | MVP | MKP ... truly inspiring.
1 2 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
OSC
14:00
King of the Hill #219
davetesta13
Liquipedia
Esports World Cup
11:00
2025 - Final Day
Cure vs SolarLIVE!
Serral vs Classic
EWC_Arena17899
ComeBackTV 2668
TaKeTV 819
Hui .640
JimRising 496
3DClanTV 287
Fuzer 237
Rex218
EnkiAlexander 206
Reynor123
CranKy Ducklings115
SpeCial71
LiquipediaDiscussion
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
EWC_Arena17899
Hui .640
JimRising 496
Fuzer 237
Rex 218
Reynor 123
UpATreeSC 105
SpeCial 71
StarCraft: Brood War
Bisu 4507
Horang2 3370
Shuttle 2478
BeSt 1908
EffOrt 1019
Larva 936
Mini 679
Barracks 536
actioN 412
Stork 405
[ Show more ]
Soma 359
ggaemo 194
Soulkey 179
Snow 168
TY 136
Rush 114
Hyun 84
JYJ73
Sharp 48
sorry 36
sSak 34
Aegong 33
Shinee 26
Terrorterran 19
Sacsri 18
soO 15
Dota 2
Gorgc6353
420jenkins329
XcaliburYe306
XaKoH 256
syndereN209
KheZu126
Counter-Strike
fl0m2830
sgares305
Other Games
gofns6282
ScreaM1975
singsing1967
B2W.Neo1327
Beastyqt657
KnowMe123
djWHEAT117
ArmadaUGS93
QueenE82
Organizations
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 13 non-featured ]
StarCraft 2
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
• sooper7s
StarCraft: Brood War
• Michael_bg 4
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
Dota 2
• WagamamaTV504
League of Legends
• Nemesis4648
Upcoming Events
CranKy Ducklings
19h 21m
BSL20 Non-Korean Champi…
23h 21m
CSO Cup
1d 1h
BSL20 Non-Korean Champi…
1d 3h
Bonyth vs Sziky
Dewalt vs Hawk
Hawk vs QiaoGege
Sziky vs Dewalt
Mihu vs Bonyth
Zhanhun vs QiaoGege
QiaoGege vs Fengzi
FEL
1d 18h
BSL20 Non-Korean Champi…
1d 23h
BSL20 Non-Korean Champi…
2 days
Bonyth vs Zhanhun
Dewalt vs Mihu
Hawk vs Sziky
Sziky vs QiaoGege
Mihu vs Hawk
Zhanhun vs Dewalt
Fengzi vs Bonyth
Sparkling Tuna Cup
3 days
Online Event
4 days
uThermal 2v2 Circuit
5 days
[ Show More ]
The PondCast
5 days
Replay Cast
6 days
Liquipedia Results

Completed

CSL Xiamen Invitational
Championship of Russia 2025
Murky Cup #2

Ongoing

Copa Latinoamericana 4
Jiahua Invitational
BSL20 Non-Korean Championship
Esports World Cup 2025
CC Div. A S7
Underdog Cup #2
IEM Cologne 2025
FISSURE Playground #1
BLAST.tv Austin Major 2025
ESL Impact League Season 7
IEM Dallas 2025
PGL Astana 2025
Asian Champions League '25

Upcoming

CSLPRO Last Chance 2025
ASL Season 20: Qualifier #1
ASL Season 20: Qualifier #2
ASL Season 20
CSLPRO Chat StarLAN 3
BSL Season 21
RSL Revival: Season 2
Maestros of the Game
SEL Season 2 Championship
uThermal 2v2 Main Event
FEL Cracov 2025
HCC Europe
ESL Pro League S22
StarSeries Fall 2025
FISSURE Playground #2
BLAST Open Fall 2025
BLAST Open Fall Qual
Esports World Cup 2025
BLAST Bounty Fall 2025
BLAST Bounty Fall Qual
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.