|
On July 19 2012 04:32 Strawburry17 wrote:
I think there are really many wrong translation on YoDa interview.
Sorry seeker but Storywriter is way better than you
But thx for the effort!
You think? On what do you base the wrong translation??
Seeker does a lot of good stuff here, don't belittle him.
Thanks for the interviews, really liked PartinG's as always..he's kinda like MC with his interviews :D
|
Australia528 Posts
On July 19 2012 04:32 Strawburry17 wrote:
I think there are really many wrong translation on YoDa interview.
Sorry seeker but Storywriter is way better than you
But thx for the effort!
oh, that's a bit rude. I personally asked Seeker to translate these interviews which means I approve of Seeker's translating skill for what's it's worth and I'd say I'm a better judge of who's a good translator and who's not.
My translation is far from perfect and I constantly realise all the mistakes I've made in the past. So please provide constructive feedback if you want to make a comment like this. Preferably in a PM
|
Seeker
Where dat snitch at?37118 Posts
On July 19 2012 05:43 storywriter wrote:Show nested quote +On July 19 2012 04:32 Strawburry17 wrote:
I think there are really many wrong translation on YoDa interview.
Sorry seeker but Storywriter is way better than you
But thx for the effort! oh, that's a bit rude. I personally asked Seeker to translate these interviews which means I approve of Seeker's translating skill for what's it's worth and I'd say I'm a better judge of who's a good translator and who's not. My translation is far from perfect and I constantly realise all the mistakes I've made in the past. So please provide constructive feedback if you want to make a comment like this. Preferably in a PM
Hehe. We're translators. We should always be prepared to take on the heat 
And thank you to everyone who thanked me and said nice things about me. You guys truly are the best 
|
Australia528 Posts
On July 19 2012 05:50 SeeKeR wrote:Show nested quote +On July 19 2012 05:43 storywriter wrote:On July 19 2012 04:32 Strawburry17 wrote:
I think there are really many wrong translation on YoDa interview.
Sorry seeker but Storywriter is way better than you
But thx for the effort! oh, that's a bit rude. I personally asked Seeker to translate these interviews which means I approve of Seeker's translating skill for what's it's worth and I'd say I'm a better judge of who's a good translator and who's not. My translation is far from perfect and I constantly realise all the mistakes I've made in the past. So please provide constructive feedback if you want to make a comment like this. Preferably in a PM Hehe. We're translators. We should always be prepared to take on the heat And thank you to everyone who thanked me and said nice things about me. You guys truly are the best
Yeah, I wouldn't have said anything but he didn't actually provide any useful information. How are we meant to improve if someone tells us we screwed up but we have no idea where or how.
edit: and oh yeah, I always read the comments in my translations and everyone is really awesome. Even Strawburry because he thanked Seeker. Sorry if I sounded harsh.
|
Damn, now I'm really curious to know what MMA did...
Curious looking swag btw.
|
On July 19 2012 05:52 storywriter wrote:Show nested quote +On July 19 2012 05:50 SeeKeR wrote:On July 19 2012 05:43 storywriter wrote:On July 19 2012 04:32 Strawburry17 wrote:
I think there are really many wrong translation on YoDa interview.
Sorry seeker but Storywriter is way better than you
But thx for the effort! oh, that's a bit rude. I personally asked Seeker to translate these interviews which means I approve of Seeker's translating skill for what's it's worth and I'd say I'm a better judge of who's a good translator and who's not. My translation is far from perfect and I constantly realise all the mistakes I've made in the past. So please provide constructive feedback if you want to make a comment like this. Preferably in a PM Hehe. We're translators. We should always be prepared to take on the heat And thank you to everyone who thanked me and said nice things about me. You guys truly are the best Yeah, I wouldn't have said anything but he didn't actually provide any useful information. How are we meant to improve if someone tells us we screwed up but we have no idea where or how. edit: and oh yeah, I always read the comments in my translations and everyone is really awesome. Even Strawburry because he thanked Seeker. Sorry if I sounded harsh.
We should totally have a "LR and Translator Appreciation Day" on Teamliquid for all the people who do LR and translator stuff thanks seeker for the translations this time!
Don't think he was planning to be rude, His manner of speech seems to be... Doesn't seem to be like a native Australian English speaker, I could be wrong ;;
Good to see MMA have a positive response though, hope he leaves all the drama behind. Maybe angry MMA = better focused MMA?
|
Parting making the statement to any and all..
Come at me bro!
|
On July 19 2012 02:30 Xtreme94 wrote:who is startale hello
After consuming ZeNEX Startale is hungry for more, so they also consumed the illustrious Hello clan to form Startale Hello starring the entire old Startale roster with HelloSaSe.
|
parting will definitely be a strong protoss for years to come
|
On July 19 2012 05:50 SeeKeR wrote:Show nested quote +On July 19 2012 05:43 storywriter wrote:On July 19 2012 04:32 Strawburry17 wrote:
I think there are really many wrong translation on YoDa interview.
Sorry seeker but Storywriter is way better than you
But thx for the effort! oh, that's a bit rude. I personally asked Seeker to translate these interviews which means I approve of Seeker's translating skill for what's it's worth and I'd say I'm a better judge of who's a good translator and who's not. My translation is far from perfect and I constantly realise all the mistakes I've made in the past. So please provide constructive feedback if you want to make a comment like this. Preferably in a PM Hehe. We're translators. We should always be prepared to take on the heat And thank you to everyone who thanked me and said nice things about me. You guys truly are the best
Lol I don't even know why people unconstructively criticize people who do free shit for the community. That's pretty much one of the douchiest things you can do.
Thanks for the translations!
|
|
|
|
|
|
EPT
