BannerยฉHawaiianPig
Translated From PlayXP
Winner between
PRIME vs. TSL
+ Show Spoiler +
โThere is no problem with our teamโs atmosphere.โ
![[image loading]](http://i.imgur.com/BDbXl.jpg)
- You secured your teamโs victory with 3 kills. How do you feel?
I feel good and I am especially happy that I could beat such big name value players of sc2.
- You beat both Optimus (Polt) and Marineking. Did you know you would be facing these two as you were sent out?
I practiced focusing on my TvT. I was confident.
- But you were sent out against BboongBboong?
PRIMEโs zerg and protoss players are weak compared to their terrans so I didnโt think I would lose if I came out. I also had a lot of confidence against zergs on XelโNaga caverns.
- Your play focused a lot on using hellions.
I hope I can make that my trademark, but as I use them a lot during practice, they naturally came out today during broadcast.
- I hear your vulture control in SCBW was also phenomenal.
I think they are used in similar fashion as both a distraction and to strain their mental state.
- Were you confident that you would beat Marineking before you faced him?
I knew I was at a disadvantage, but I was feeling good so I thought to myself just one more good game.
- Was your secret 1-o-clock base something you had in mind?
After the early game marine pressure I needed to set myself up for the late game. And since Marineking is very aggressive it just turned out that way.
- How about before facing Optimus (Polt)?
I felt like I had already won.
- You must be proud of yourself.
When I first started sc2 I felt like I could produce results very quickly. But as time went on I lost confidence and many more players who were better kept on entering the scene. I think I gained some more confidence through todayโs match.
- Your reason for losing in the preliminaries?
I think I fell because the other players are so good.
- What do you think about your teamโs current rebuilding stage?
Overall, our team atmosphere is good. The older players seem to work even harder to make up for the missing chairs. I also feel like I have to perform better.
- You will be going to play in the NASL (**he won the open tournament). What is your goal and how do you feel?
I am looking to win the whole thing. I think it will be very possible for me. I am also a bit nervous.
- You only really have to focus on GSTL for now. How many more wins will you add in the future?
Amongst all the terrans I hope to get the most kills.
- Why did you change your ID? (**I believe he is called TSL_Gentleman nowโฆ)
People kept talking about raising a team brand recognition, so I just used an ID they recommended. I donโt think I like it too much.
- Any last comments?
Our team got together and practiced extremely hard. I think any one of our 7 has the skills to beat any ace of other teams. You better watch out for us.
+ Show Spoiler +
โผ 3ํฌ์ ๊ธฐ๋กํ๋ฉฐ ํ์ ์น๋ฆฌ๋ฅผ ์๊ฒผ๋ค. ๊ธฐ๋ถ์ด ์ด๋ค๊ฐ?
- ๊ธฐ๋ถ๋ ์ข๊ณ , ์คํ2์์ ๋ค์ ๋ฐธ๋ฅ๊ฐ ๋์ ์ ์๋ค์ ๊บพ์ด ๋์ฑ ์ข๋ค.
โผ ์ต์ฑํ๊ณผ ์ด์ ํ์ ์ก์๋ค. ๊ฒฝ๊ธฐ ์ ์ด ์ ์๋ค๊ณผ ๊ฒจ๋ฃฐ ๊ฒ์ ์์ํ๊ณ ์ถ์ ํ๋?
- ์ฐ์ต๋ ํ ๋ ์ ์์ฃผ๋ก ์ค๋นํ๋ค. ์์ ์์๋ค.
โผ ์ต์ข ํ ์ ์ ์ถ์ ํ๋๋ฐ?
- ํ๋ผ์ํ์ ์ ๊ทธ๋ ํ ์ค๊ฐ ํ ๋์ ๋นํด ์ฝํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ โ์ ์ง๋คโ๋ ์๊ฐ์ผ๋ก ๋์๋ค. ์ ค๋๊ฐ ๋๊ตด์์ ์ ๊ทธ์ ์ ์์ ๋ ์์๋ค.
โผ ํ์ผ์ฐจ ๊ฒฌ์ ๋ฅผ ์ ๋ง ์ง์ํ๊ฒ ์ฌ์ฉํ๋ ๋ชจ์ต์ด ๋๋ณด์๋ค.
- ํธ๋ ์ด๋ ๋งํฌ๋ก ๋ง๋ค๋ฉด ์ข์๋ฐ, ์ฐ์ต ๋ ์์ฃผ ์ฐ๋ค ๋ณด๋ ๋ฐฉ์ก๊ฒฝ๊ธฐ์์ ์์ฐ์ค๋ฝ๊ฒ ๋์ค ๊ฒ ๊ฐ๋ค.
โผ ์คํ1์์๋ ๋ฒ์ณ ์ปจํธ๋กค์ด ๋ฐ์ด๋ฌ๋ค๊ณ ๋ค์๋๋ฐ?
- ๊ฒฌ์ ํ ๋์ ์ฌ๋ฆฌ์ ์ ํ ๋ ๋๋์ด ๋น์ทํ ๊ฒ ๊ฐ๋ค.
โผ ์ด์ ํ ์ ์ ์ด๊ธธ ์์ ์ด ์์๋?
- ๋ถ๋ฆฌํ๊ธด ํ์ง๋ง, ์ฒด์ ์์ฒด๊ฐ ์ข์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ๊ต์ ํ ๋ฒ๋ง ์ํ์ ์๊ฐํ๋ค.
โผ 1์ ๋ชฐ๋ ๋ฉํฐ๋ ์๊ฐํด๋ ์์ง์์ด์๋?
- ์ด๋ฐ์ ํด๋ณ ๋์ ํ ํ๋ฐ์ ์ค๋นํด์ผ ํ ๊ฒ ๊ฐ์๋ค. ์ด์ ํ ์ ์๊ฐ ๋ ๊ณต๊ฒฉ์ ์ด๊ธฐ๋ ํด์ ๊ทธ๋ ๊ฒ ํ๋ค.
โผ ์ต์ฑํ ์ ์ ์ด๋ ๋?
- ๋ฌด๋ํ๊ฒ ์ด๊ธด ๊ฒ ๊ฐ์๋ค.
โผ ๋ฟ๋ฏํ ๊ฒ ๊ฐ์๋ฐ?
- ์คํ2 ์ฒ์ ์์ํ ๋ ๊ธ๋ฐฉ์ด๋ผ๋ ์ฑ์ ๋ผ ์ ์์ ๊ฒ ๊ฐ์๋ค. ์๊ฐ์ด ์ง๋๋ค ๋ณด๋ ์์ ๊ฐ๋ ๋จ์ด์ก๊ณ ์ํ๋ ๋ถ๋ค๋ ๋ง์ด ๋์ค๋๋ผ. ์ค๋ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ก ์์ ๊ฐ์ด ์๊ธธ ๊ฒ ๊ฐ๋ค.
โผ ์์ ์์ ํ๋ฝํ๋๋ฐ ์ด์ ๊ฐ ๋ฐํ๋ณธ๋ค๋ฉด?
- ๋ค๋ค ์ํ์ ์ ํ๋ฝํ ๊ฒ ๊ฐ๋ค.
โผ ์ต๊ทผ ํ์ด ๋ฆฌ๋น๋ฉ์ ํ๋๋ฐ ์ด๋ค๊ฐ?
- ๋ถ์๊ธฐ๋ ์ข๋ค. ํ๋ค์ ๋น์๋ฆฌ๊ฐ ์์ด ์ฐ์ต์ ๋ ์ด์ฌํ ํ๋ค. ์ฑ ์๊ฐ์ด ๋ ํฌ๊ฒ ๋๊ปด์ง๋ค.
โผ NASL ์ถ์ ๋ ํ๊ฒ ๋๋ค. ๋ชฉํ์ ๊ธฐ๋ถ์ด ์ด๋ค๊ฐ?
- ์ฐ์น์ ๋ ธ๋ฆฌ๊ณ ์๋ค. ์ถฉ๋ถํ ๊ฐ๋ฅํ๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋ค. ์ค๋ ๊ธฐ๋ ํ๋ค.
โผ GSTL์๋ง ์ง์ค์ ํด์ผ ํ๋ ์ํฉ์ด๋ค. ์์ผ๋ก ๋ช ์น ์ ๋ ์ถ๊ฐํ ๊ฒ ๊ฐ๋?
- ์ ์ฒด ํ ๋ ์ค์์ ์ต๊ณ ์ ์น์ ์๊ณ ์ถ๋ค.
โผ ID๋ ์ ๋ณ๊ฒฝํ ๊ฒ์ธ๊ฐ?
- ์ฃผ๋ณ์์ ์ํ ์๊ธฐ๋ฅผ ํ๊ธธ๋, ํ๋ค์ด ์ถ์ฒํด์ค ID๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋ค. ๊ทธ๋๋ ๋ง์์ ์ ๋๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ค.
โผ ๋์ผ๋ก ํ๊ณ ์ถ์ ๋ง?
- ์ด๋ฒ์ ํ์๋ค๊ณผ ๋ญ์ณ์ ์์ฒญ๋๊ฒ ์ด์ฌํ ํ๋ค. 7๋ช ๋ชจ๋๊ฐ ํ ๊ฒ์๋จ์ ์์ด์ค๋ฅผ ์ก์๋ผ ์ค๋ ฅ์ด ์๋ค. ์์ผ๋ก์ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ฅผ ์ฃผ๋ชฉํด๋ฌ๋ผ.
๊ธ: ์์ํ(ethan@playxp.com)
(c)PlayXP
Winner between
FXO vs. ZeNEX
+ Show Spoiler +
โWe will beat IM and get to the playoffs.โ
![[image loading]](http://i.imgur.com/gngrY.jpg)
- You just got an all-kill. How do you feel?
I feel extremely good. I thought I would let my teammates play after getting 2 or 3 kills but I guess I just went all the way.
- Your opponent was FXO, a foreign team. What did you think?
Since they are foreign and this is their first Korean tournament, I wanted to show them the terror that Korean players can be.
- Did you have any matches that were particularly hard or easy?
The most difficult game was the 1st one. I was nervous especially because my first opponent was a famous player. The easiest game was the 3rd set, because I noticed that foreign players have a hard time stopping that strategy.
- The coolest part was your strategy on TalโDarim. Did you have that in mind going in?
Personally, I am not that good at using them in late game. And I thought to myself I would use nukes if I was behind. But I got ahead and was in a good position, so I ended up using it anyways. It was exciting. I have never gotten so many units in a broadcasted match.
- After your wins in GSTL Feb, we havenโt seen you again, (until now).
I think I wasnโt putting my best effort into gaming since then. My body wasnโt feeling good so I took a break and soon I was losing against players who were up and coming. Recently, I have been learning many new strategies and playstyles and putting forth my best effort.
- How did you feel when your coach told you to go out first?
After I heard that I thought to myself that these kinds of chances only come once, so I practiced hard to make the most of it.
- Are the foreign players different from Korean players? If so, how?
They tend to think differently than my predictions. In close by air positions, I thought I would be attacked by mutas. But after scouting, I saw that he had an infestor pit at the natural. After that, I thought, ah they think differently than us. .
- What kind of results do you want to show in the GSTL?
Rather than pure results, I want my ID to be known enough so that people will give it some credit when they face me.
- People say ZeNEX is a weaker team in comparison to the others, what do you think?
I donโt think we are all that different from the other teams online. But I think we usually canโt show our best form during broadcast. But recently, my teammates have been getting good results (in individual leagues) and our team atmosphere is getting better so I hope we can get some good results in the team league as well.
- Your goal in the GSTL season 1?
I hope we can at least make the playoffs.
- Any particular challenges or a team you want to face the most?
I want to beat IM. We have lost to IM twice in the past GSTLs.
- Any last comments?
Issue on my team really helped me with my practice. I want to send my greatest gratitude. ZeNEX (we) will try our best to get to the playoffs so I hope you can keep cheering us on.
+ Show Spoiler +
โผ ์ฌํฌ์ด๋ค. ๊ธฐ๋ถ์ด ์ด๋ค๊ฐ?
- ๊ต์ฅํ ์ข๋ค. ์ฒ์์ 2ํฌ์ด๋ 3ํฌ ์ ๋ ํ๊ณ ํ๋ค์๊ฒ ๋งก๊ธฐ๋ ค ํ๋๋ฐ ์ค๊ฐ๋์ง ์๋๋ค.
โผ ํด์ธ ํ์ธ FXO์๋ค. ์ด๋ค ๊ฐ์ค์๋?
- ํด์ธ ํ์ด๊ณ ํ๊ตญ์ ์ฒ์ ์์ ํ๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ํ๊ตญ ์ ์์ ๋ฌด์์์ ๋ณด์ฌ์ฃผ๊ณ ์ถ์๋ค.
โผ ํ๋ค๊ฑฐ๋ ์ฌ์ ๋ ๊ฒฝ๊ธฐ๊ฐ ์์๋ค๋ฉด?
- ์ ์ผ ํ๋ค์๋ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ ์ฒซ ๊ฒฝ๊ธฐ. ์ฒซ ๊ฒฝ๊ธฐ์๊ณ ์๋๋ ์ ๋ช ํ ์ ์์ฌ์ ๊ธด์ฅํ์๋ค. ์ฌ์ ๋ ๊ฒฝ๊ธฐ๋ 3๋ฒ์งธ ์ธํธ. ํด์ธ ์ ์๋ค์ด ๊ทธ๋ฐ ์ ๋ต์ ์ ๋ชป ๋ง๋๋ผ.
โผ ๋ฉ์์๋ ์ฅ๋ฉด์ ํ๋ค๋ฆผ ์ ๋จ์ด ์๋์๋ ์๊ฐํ๋ค. ๋ฏธ๋ฆฌ ์๊ฐํด๋ ์ ๋ต์ด์๋?
- ๊ฐ์ธ์ ์ผ๋ก ํ๋ฐ ํ์ฉ์ ๋ชปํ๋ค. ๋ถ๋ฆฌํ๋ค ์ถ์ผ๋ฉด ์ ๋ น ํต์ ์ฌ์ฉํ์ ์ถ์๋ค. ์๋ชจ์ ์์์ด์๊ณ ์ ๋ฆฌํ๋ ์ํฉ์ด๋ผ ํต์ ์ฌ์ฉํ๋ค. ์ง๋ฆฟํ๋ค. ๋ฐฉ์ก ๊ฒฝ๊ธฐ์์ ์ด๋ ๊ฒ ๋ง์ ๋ณ๋ ฅ์ ์ ์ํ ์ ์ด ์์๋ค.
โผ GSTL Feb.์ ๋์์ ์น๋ฆฌํ ์ ์ด ์๋ค. ๊ทธ ์ดํ๋ก ๋ณด๊ธฐ ํ๋ค์๋๋ฐ?
- ๊ทธ ๋์ ๊ฒ์์ ์ด์ฌํ ํ์ง ์์๋ค. ๋ชธ๋ ์ข์ง ์์ ์ฌ์ ๋๋ฐ, ์น๊ณ ์ฌ๋ผ์ค๋ ์ ์๋ค์๊ฒ ๋ฐ๋ฆฌ๋๋ผ. ์ต๊ทผ์๋ ๋ค์ํ ํ๋ ์ด์ ์ ์ ์ ๋ฐฐ์ฐ๋ฉฐ ์ด์ฌํ ๋ ธ๋ ฅํ๊ณ ์๋ค.
โผ ์คํฌ์ ๊ฐ๋ ์ด ์ ๋ด์ผ๋ก ๋๊ฐ๋ผ๊ณ ํ์ ๋ ์ด๋ค ๊ธฐ๋ถ์ด์๋?
- ์ฒ์ ๋ฃ๊ณ ์ด๋ฐ ๊ธฐํ๋ ๋ ๋ฒ ๋ค์ ์์ ๊ธฐํ๋ค ๋ ์๊ฐ์ผ๋ก ์ด์ฌํ ์ค๋นํ๋ค.
โผ ์ธ๊ตญ ์ ์๋ค์ด ํ๊ตญ ์ ์๋ค๊ณผ ๋ค๋ฅธ ๋ฉด์ด ์๋๊ฐ?
- ์๊ฐํ๋ ๊ฑฐ์๋ ๋ค๋ฅธ ์์ง์์ด๋ค. ๊ณต์ค ๊ฑฐ๋ฆฌ๊ฐ ๊ฐ๊น์ฐ๋ฉด ๋ฎคํ์ด ๋์ฌ ์ค ์์๋ค. ํ๋ฐ, ์๋ง๋น์ ๋ณด๋ ๊ฐ์ผ๊ตฌ๋ฉ์ด๊ฐ ์์ด ์ข ์์ํ๋ค. ๊ทธ๋ ํ๊ตญ์ ์๋ค๊ณผ ๋ค๋ฅด๊ตฌ๋ ๋ ์๊ฐ์ด ๋ค์๋ค.
โผ ์์ผ๋ก GSTL์์ ์ด๋ ์ ๋์ ์ฑ์ ์ ๋ด๊ณ ์ถ๋?
- ์ฑ์ ๋ณด๋จ ์ฌ๋๋ค์ด ๋ด ์์ด๋๋ฅผ ๋ณด๋ฉด ์์ค ๋งํ ์ธ์์ ์ฌ์ด์ฃผ๊ณ ์ถ๋ค.
โผ ZeNEX๋ฅผ ํ๊ฐํ ๋ ๋ค๋ฅธ ํ์ ๋นํด ์ฝํ๋ค๋ ํ๊ฐ๋ฅผ ๋ฃ๊ฒ ๋๋๋ฐ?
- ์จ๋ผ์ธ์์ ๋ค๋ฅธ ํ๊ณผ ๋ณ ๋ค๋ฅธ ์ฐจ์ด๊ฐ ์๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋ค. ํ์ง๋ง ๋ฐฉ์ก ๊ฒฝ๊ธฐ๋ง ๊ฐ๋ฉด ํ์ ์ค๋ ฅ์ด ๋์ค์ง ์์๋ค. ์ต๊ทผ ํ ์ ์๋ค์ ์ฑ์ ์ด ์ข๊ณ ๋ถ์๊ธฐ๋ ์ค๋ฅด๊ณ ์์ผ๋ ์กฐ๋ง๊ฐ ์ข์ ๊ฒฐ๊ณผ๊ฐ ๋์ฌ ๊ฑฐ๋ผ ์๊ฐํ๋ค.
โผ GSTL ์์ฆ1์ ๋ชฉํ๋?
- ์ต์ํ ํ๋ ์ด์คํ๋ ์ง์ถํ ์ ์์๊ฑฐ๋ผ ์๊ฐํ๋ค.
โผ ์ํ์ด ๋๊ฑฐ๋ ๊ผญ ์ก๊ณ ์ถ์ ํ์ด ์๋ค๋ฉด?
- IMํ์ ๊ผญ ์ก๊ณ ์ถ๋ค. GSTL์์ IMํ์๊ฒ ๋ ๋ฒ์ด๋ ํจํ๋ ๊ฒฝํ์ด ์๋ค.
โผ ๋์ผ๋ก?
- ๊ฐ์ ํ์ ๋ฐํ๋ฏผ์ด ํ์ด ๊ต์ฅํ ๋ง์ด ๋์์คฌ๋ค. ์ ๋ง ๊ฐ์ฌํ๋ค๋ ๋ง ์ ํ๊ณ ์ถ๋ค. ZeNEXํ ์ ๋ง ์ด์ฌํ ํด์ ํ๋ ์ด์คํ ์ค๋ฅผ ํ ๋ ์์ํด์ฃผ์ จ์ผ๋ฉด ์ข๊ฒ ๋ค.
๊ธ: ์์ํ(ethan@playxp.com)
(c)PlayXP
Winner between
fOu vs. NSHoSeo
+ Show Spoiler +
โI didnโt predict an all-kill.โ
![[image loading]](http://i.imgur.com/HtV0i.jpg)
- You just got an all-kill. How do you feel?
I was in shock after each and every game. I still donโt feel like that was real. But I am really happy that we could beat fOu.
- This is NSHoSeoโs first entry to the GSTL. Did the team overall prepare a lot for today?
Our coach worked tirelessly to get us ready. And we focused on how we could snipe fOuโs team members and prepared accordingly.
- Your initial player lost. Were you already set to go out 2nd?
Whether or not he had lost, I was ready to face a zerg because I am confident in that matchup. I was thankful that Leenock was the last player.
- Did you think you would get an all-kill?
I try my best to think positively all the time. Whether it be an all-kill, getting through the individual preliminaries, or just winning, I like to think in my mind that I can. But I didnโt think it would actually happen today.
- Your play style was very unpredictable.
Any strength can become a weakness. But if you continue to do one thing, and our opponent decides to do something safe you can quickly fall behind. So I like to have many different builds as well as regular builds so that it can become a source of strength. .
- Your game against Sirius on TalโDarim was a classic. Was that a match you enjoyed?
It was a game where after being aggressive, I was able to win through defense so it was very fun. Just recently I believe Choya decided to use the warp prism strategy against Check, which was something I taught him previously. And after using it he took credit as the originator because he used it first on broadcast. So against fOu, I wanted to show him something new.
- Were you pressured before your match against sC?
As I said before, I came out to beat a zerg so after that I wasnโt that worried afterwards. But I will say I was a bit nervous for my game against asd because I have lost to him a lot on the ladder. But after that match, we had a terran sniping card left on our team so I was able to play without worry. I used a build that Twilight has used in the past and it worked out for me.
- Your DTs really worked well. When do you feel like you can use that against zerg?
I donโt have a particular mantra of trying to get ahead in the beginning. But in the past, I have seen MC being very aggressive in the beginning of the match to get ahead. I have tried to incorporate that into my play. I have watched all the replays of the other Korean protoss players. This build was something that MC has used before in foreign tournaments. San didnโt tell me to use this build specifically but I thought it would be good so I used it.
- You have experience in the open seasons but not too much after that.
I have lost to terrans a lot in the past so I believe that is due to my lack of skills. My thought is to coldly come to the conclusion that โI lost due to the lack of skills, so I must try my best to improve.โ
- NSHoSeo is relatively unknown. What do you predict for this season?
My team may have another goal but personally speaking I want to win without losing a single match against another team in the group and advance as 1st.
- Your personal goals?
I have not thought much about it. But I want to raise the GSTL trophy as this teamโs captain.
- Any last comments?
My teammates wanted to come out and perform on broadcasted games but because of my all-kill they were not able to come out. I am sorry. Recently protosses have been having a hard time, so I donโt know why I was able to win all the games.
+ Show Spoiler +
โผ ์ฌํฌ์ด๋ค. ์๊ฐ์ด ์ด๋ค๊ฐ?
- ํ ๊ฒฝ๊ธฐ ๋๋ ๋ ๋ง๋ค ์ผ๋จ๋จํ๋ค. ์์ง๋ ์ ์ค๊ฐ๋์ง ์๋๋ค. fOuํ์ ์ด๊ฒผ๋ค๋ ๊ฒ์ ํ์คํ๋ ๋งค์ฐ ๊ธฐ๋ถ ์ข๋ค.
โผ NSํธ์๊ฐ GSTL์ ์ฒซ ์ถ์ ํ ๋ ์ด๋ค. ํ์ด ์ ์ฒด์ ์ผ๋ก ์ค๋น๋ฅผ ๋ง์ด ํ์ ๊ฒ ๊ฐ๋ค?
- ๊ฐ๋ ๋ ์ง์ ํ์ ๋ด๋ถ ์ ์ ๋ง์ด ํ๋ค. ํ์๋ค์ด fOuํ์ ์ด๋ป๊ฒ ์ค๋์ดํ ํ ์ง ๊ณ ๋ฏผํ๊ณ ์ฐ์ต์ ๋ง์ด ํ๋ค.
โผ ์ ๋ด ์ ์๊ฐ ์ก๋ค. ์๋ 2๋ฒ์งธ ์ถ์ ์ด ๊ณํ๋์ด์์๋?
- ์ด๊ธฐ๋ ์ง๋, ์ ๊ทธ ์ ์ ์์ ์์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ ๊ทธ ์ ์ ๋ ธ๋ฆฌ๊ณ ์์๋ค. ๋ง์ง๋ง์ ์ด๋๋ ์ ์๊ฐ ๋์ ๊ณ ๋ง์ ๋ค.
โผ ์ฌํฌ ์์๋ ํ๋์ง?
- ์ฌ๊ฑฐ๋ ์๊ฑฐ๋ ํญ์ ์ข์ ์๊ฐ์ ๋ง์ด ํ๋ ค๊ณ ๋ ธ๋ ฅํ๋ค. ์ฌํฌ์ด๋ ๊ฐ์ธ ๋ฆฌ๊ทธ ์์ , ์ฐ์น์ ๋ํ ์์์ ์์ฃผํ๋ ํธ์ด๋ค. ๊ทธ๋ฐ๋ฐ ์ ๋ง ์ฌํฌ์ด ๋์ฌ ์ค์ ๋ชฐ๋๋ค.
โผ ๊ฒฝ๊ธฐ ์คํ์ผ์ด ๋งค์ฐ ๋ค์ฑ๋ก์ ๋ค?
- ์ฅ์ ์ด์ ๋จ์ ์ด ๋ ์ ์๋ค. ๋ ํนํ๋ค ๋ณด๋ ์๋๊ฐ ์์ ์ ์ผ๋ก ํ๋ฉด ๋๋ ค ๋ถ๋ฆฌํ ์ ์๋ค. ๋ค์ฑ๋กญ๊ณ ๋ค์ํ ๋น๋๋ฟ๋ง ์๋๋ผ ์ ์์ ์ธ ๋น๋๋ ์์ ์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ด๋ป๊ฒ ์ฌ์ฉํ๋๋์ ๋ฐ๋ผ ์ฅ์ ์ด ๋ ์ ์๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋ค.
โผ ํ๋ค๋ฆผ ์ ๋จ์์์ ์ต์ง์ ์ ์ด ์ธ์์ ์ด์๋ค. ๋ง์์ ๋๋ ๊ฒฝ๊ธฐ์๋?
- ๊ณ์ ๊ณต๊ฒฉํ๋ค ์๋นํ ๋ฒ์ผ๋ก ์ด๊ธด๊ฑฐ๋ผ ์ฌ๋ฏธ์์๋ค. ์ผ๋ง ์ ํ์ญ์ด ํ์ด ํ์ฃผํํํ ์ฐจ์๋ถ๊ด๊ธฐ๋ฅผ ์ฌ์ฉํ๋๋ผ. ์๋ ๋ด๊ฐ ์๋ ค์ค ๋น๋์ธ๋ฐ ์ฌ์ฉํ๋๋ผ. ๊ทธ๋์ ์๊ธธํ๋ '๋ฐฉ์ก์์ ๋จผ์ ์ผ์ผ๋ ๋ด๊ฐ ์์กฐ'๋ผ๊ณ ํ๋๋ผ. ๊ทธ๋์ fOuํ์๊ฒ ๋ค๋ฅธ ๋น๋๋ก ์ด๊ฒจ์ฃผ๊ฒ ๋ค๋ ์๊ฐ์ ๊ฐ์ง๊ณ ์์๋ค.
โผ ๊น์น์ฒ ์ ์ด ๋ถ๋ด ๋์ ๊ฒ ๊ฐ๋ค?
- ์์ ๋งํ ๊ฒ์ฒ๋ผ ์ ๊ทธ ์ ์ ์ด๊ธฐ๋ ค๊ณ ๋์๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ํฐ ๋ถ๋ด์ ์์๋ค. ์ด๋์ง ์ ์์์ ๊ฒฝ๊ธฐ์์๋ ๊ธด์ฅ์ ๋๋ค. ๋๋์์๋ ๋ง์ด ์ก๋ ์๋๋ค. ์ดํ ๊น์น์ฒ ์ ์๊ฐ ๋์์ ๋๋ ํ ๋ ์ค๋์ดํ ์นด๋๋ฅผ ํ์์ ์ค๋นํด๋๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ํธํ๊ฒ ํ๋ค. ๊นํ์ ์ ์๊ฐ ์ฌ์ฉํ๋ ๊ฒ์ ๋ฐ๋ผ ํด๋ดค๋๋ฐ ์ ๋ ๊ฒ ๊ฐ๋ค.
โผ ์ํ๊ธฐ์ฌ๊ฐ ์ ๋ง ์ ํตํ๋ค. ์ ๊ทธ ์ ์์ ์น๊ธฐ๋ฅผ ์ก๋ ๋ฐฉ๋ฒ์ด ์๋ค๋ฉด?
- ์ฒ์์ ์ด๋์ ๋ณด๊ณ ์์ํด์ผ ํ๋ค๋ ์๊ฐ์ ๋ฐ๋ก ์์๋ค. ์ฅ๋ฏผ์ฒ ์ ์๊ฐ ์์ ๋ถํฐ ์ด๋ฐ์ ์ฐ๋ฅด๊ณ ์์ํ๋๋ผ. ๊ทธ ๊ฒ์ ์ฐธ๊ณ ํ๊ณ ๋๋ ๋ฐ๊พธ๊ฒ ๋๋ค. ๊ตญ๋ด ํ ์ค ์ ์๋ค ๋ฆฌํ๋ ์ด๋ฅผ ๊ฑฐ์ ๋ค ๋ดค๋ค. ์ด ์ ๋ต๋ ์ฅ๋ฏผ์ฒ ์ ์๊ฐ ํด์ธ๋ํ์์ ์ผ๋ ๋น๋์๋ค. ์ด์์ด๋ ์ถ์ฒํด์ฃผ์ง ์์์ง๋ง ๊ด์ฐฎ์ ๊ฒ ๊ฐ์ ์จ๋ดค๋ค.
โผ ์คํ ๋ํ ๊ฒฝํ์ด ์๊ธด ํ์ง๋ง ์ดํ ๋ณ๋ค๋ฅธ ์ฑ์ ์ ๋ชป ๋ด๊ณ ์๋ค?
- ๋ด๋ถ ํ ๋์ ์ ํ ๋๋ ๋ง์ด ์ก๊ธฐ ๋๋ฌธ์ ์ค๋ ฅ์ผ๋ก ์ก๋ค๊ณ ์๊ฐํ๋ค. ๋์ ํ๊ฒ '์ค๋ ฅ์ด ๋ถ์กฑํด์ ์ง ๊ฑฐ๋ ๋ ๋ ธ๋ ฅํ์'๋ ์ ์ฅ์ด๋ค.
โผ NSํธ์๊ฐ ํฌ๊ฒ ์๋ ค์ง ๊ฒ์ ์๋ค. ์ด๋ฒ ์์ฆ ์์ ์ฑ์ ์?
- ํ์ ๋ชฉํ๋ ๋ค๋ฅผ ์ ์๊ฒ ์ง๋ง ๊ฐ์ธ์ ์ธ ๋ชฉํ๋ฅผ ๋งํ๋ค๋ฉด ๋น๋์ค ๋ฆฌ๊ทธ์์ ํ ํ์๊ฒ๋ ์ง์ง ์๊ณ 1์๋ก ์ฌ๋ผ๊ฐ๋ ๊ฒ์ด๋ค.
โผ ๊ฐ์ธ์ ์ธ ๋ชฉํ๊ฐ ์๋ค๋ฉด?
- ํฌ๊ฒ ์๊ฐํด ๋ณธ์ ์ ์๋ค. GSTL์ฐ์นํด์ ์ฃผ์ฅ์ผ๋ก์ ํธ๋กํผ๋ฅผ ๋ค์ด๋ณด๊ณ ์ถ์ ์ ๋์ธ ๊ฒ ๊ฐ๋ค.
โผ ๋ ํ๊ณ ์ถ์ ๋ง?
- ํ์๋ค์ด ๋ฐฉ์ก๊ฒฝ๊ธฐ์ ๋์ค๊ณ ์ถ์ดํ๋๋ฐ ๋ด๊ฐ ์ฌ ํฌ์ ํด์ ๊ธฐํ๋ฅผ ์ฃผ์ง ๋ชปํด ๋ฏธ์ํ๋ค. ์ต๊ทผ์๋ ํ ์ค๊ฐ ์์ธํ๋ฐ ๋ด๊ฐ ์ด๋ป๊ฒ ์ด๊ธด์ง๋ ๋ชจ๋ฅด๊ฒ ๋ค.
๊ธ: ์์ํ(ethan@playxp.com)
(c)PlayXP
Whew, I am ready to take a break. What a long week of translations.
see you next week.
