God what an amazing episode, Ga-Yeon's dedication is ridiculous. Boxer is so fucking humble, if he gets knocked out of Code A this season I may actually cry because of how it must feel for him. Lim Yo Hwan... please win!

Starfox

Austria699 Posts

April 15 2011 11:03 GMT

#146

Nice, thanks

There was nothing, but castration

wait.. what? :O

Greenworld

93 Posts

April 15 2011 11:30 GMT

#147

I BELIVE !!!!!!!!!

I really hope boxer gets in better shape and shows us some really entertaining games and make me love sc2 at least a fraction as i love bw.

Zeburial

Sweden1126 Posts

April 15 2011 11:36 GMT

#148

One of the best series ever. Boxer, I will always be your fan!

MrCon

France29748 Posts

April 15 2011 12:05 GMT

#149

Haha Boxer's father talking about Boxer's girlfriend is hilarious <3

DNB

Finland995 Posts

April 15 2011 12:31 GMT

#150

I downloaded the LQ mkv one, but the .ass subtitles don't work on it. I'm a tech noob, please help

GTR

51497 Posts

April 15 2011 12:33 GMT

#151

Thanks for doing this. Although it isn't perfect as it is KR -> EN -> CN, I really appreciate the effort all of you put into this as we were plagued with problems ever since our translator for this series disappeared on us after the first episode (he had the transcript and we weren't able to contact him at all).

If it is needed, I will upload it on my personal YouTube account, as I am able to upload 15+ minute videos. Give it 12 or so hours though.

Holdinga

Bulgaria300 Posts

April 15 2011 12:34 GMT

#152

thanks to everyone that helped translating/uploading or anything connected with episode #2 =)))))
This documentary is 10/10 people should start recommending it to friends that dont know anything about esports. =)

How many episodes are there of the series ? Is episode 3 out ? Is it going to be translated too ? ;]

Phyxx

Denmark681 Posts

April 15 2011 12:50 GMT

#153

I love you man! Mad props for doing this

Korinai

Canada413 Posts

April 15 2011 12:53 GMT

#154

Alright, I think I figured out the subtitles. (Keep in mind I'm using VLC media player for this. If you need to download it, it's here - http://www.videolan.org/vlc/)

To use the .ass file, make a new folder and put both files in it (the documentary itself and the subtitles). Make sure that both files have the EXACT same name and then run the .mkv file. The subtitles should be showing up. If they aren't, go to the video tab at the top, click on subtitles track, go to open file, and then find the .ass file and open it.

Hope this helps!

Nopileus

Germany27 Posts

April 15 2011 13:05 GMT

#155

On April 15 2011 21:31 DNB wrote:
I downloaded the LQ mkv one, but the .ass subtitles don't work on it. I'm a tech noob, please help

Just play it with VLC, subs should be displayed automatically (sub file is embedded in the .mkv)

HolyArrow

United States7116 Posts

April 15 2011 13:13 GMT

#156

Wow, excellent work on behalf of quite a few people, and thank you for the subs!

Does anyone know if the series continues from episode 2? I didn't notice any preview like Episode 1 did, so I'm pretty worried. I really hope they're continuing to make episodes, it'll be awesome to see one that covers SlayerS's GSTL win.

Blasterion

China10272 Posts

April 15 2011 13:18 GMT

#157

nice thanks =)...now this makes me think...I've been reading the Chinese Subs more than the English subs 0.o"

Also, I realized when you stop wearing a ring it really throws off your game balance. like if I am not wearing my ring I'll over shoot my split and stuff and my micro ends up pretty nasty lol. Good thing Boxer found his ring again =P