• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 20:23
CEST 02:23
KST 09:23
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Team Liquid Map Contest #22 - The Finalists12[ASL21] Ro16 Preview Pt1: Fresh Flow9[ASL21] Ro24 Preview Pt2: News Flash10[ASL21] Ro24 Preview Pt1: New Chaos0Team Liquid Map Contest #22 - Presented by Monster Energy21
Community News
2026 GSL Season 1 Qualifiers11Maestros of the Game 2 announced32026 GSL Tour plans announced10Weekly Cups (April 6-12): herO doubles, "Villains" prevail1MaNa leaves Team Liquid20
StarCraft 2
General
Adeleke University 2026/2027 Admission Form is Out Weekly Cups (April 6-12): herO doubles, "Villains" prevail MaNa leaves Team Liquid Oliveira Would Have Returned If EWC Continued Team Liquid Map Contest #22 - The Finalists
Tourneys
2026 GSL Season 1 Qualifiers Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament Master Swan Open (Global Bronze-Master 2) SEL Doubles (SC Evo Bimonthly) $5,000 WardiTV TLMC tournament - Presented by Monster Energy
Strategy
Custom Maps
[D]RTS in all its shapes and glory <3 [A] Nemrods 1/4 players [M] (2) Frigid Storage
External Content
Mutation # 521 Memorable Boss The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 520 Moving Fees Mutation # 519 Inner Power
Brood War
General
ASL21 General Discussion Pros React To: Tulbo in Ro.16 Group A BW General Discussion [BSL22] RO32 Group Stage mca64Launcher - New Version with StarCraft: Remast
Tourneys
Korean KCM Race Survival 2026 Season 2 [ASL21] Ro16 Group B [BSL22] RO32 Group D - Sunday 21:00 CEST [BSL22] RO32 Group C - Saturday 21:00 CEST
Strategy
Simple Questions, Simple Answers What's the deal with APM & what's its true value Any training maps people recommend? Fighting Spirit mining rates
Other Games
General Games
Nintendo Switch Thread General RTS Discussion Thread Battle Aces/David Kim RTS Megathread Stormgate/Frost Giant Megathread Starcraft Tabletop Miniature Game
Dota 2
The Story of Wings Gaming Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
G2 just beat GenG in First stand
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
Vanilla Mini Mafia Mafia Game Mode Feedback/Ideas TL Mafia Community Thread Five o'clock TL Mafia
Community
General
US Politics Mega-thread Russo-Ukrainian War Thread Things Aren’t Peaceful in Palestine YouTube Thread Canadian Politics Mega-thread
Fan Clubs
The IdrA Fan Club
Media & Entertainment
Anime Discussion Thread [Req][Books] Good Fantasy/SciFi books [Manga] One Piece Movie Discussion!
Sports
2024 - 2026 Football Thread McBoner: A hockey love story Formula 1 Discussion Cricket [SPORT]
World Cup 2022
Tech Support
[G] How to Block Livestream Ads
TL Community
The Automated Ban List
Blogs
Reappraising The Situation T…
TrAiDoS
lurker extra damage testi…
StaticNine
Broowar part 2
qwaykee
Funny Nicknames
LUCKY_NOOB
Iranian anarchists: organize…
XenOsky
ASL S21 English Commentary…
namkraft
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 2040 users

[Interview] CJ Entus Frost vs LG-IM #1 MVP

Forum Index > LoL General
Post a Reply
Chexx
Profile Joined May 2011
Korea (South)11232 Posts
Last Edited: 2013-07-11 17:15:06
July 11 2013 16:56 GMT
#1
Before you start to read keep in mind that neither English or Korean is my native language. My Korean is far far away from perfect and there will be probably some translation errors. Dont kill me if it happens.
Point them out and I will fix them. (Bonus points if you can explain the grammar)

-----------------------------------------------------------------
[image loading]
Left Shy; Right Space


Inven: You won your first match of the Summer Season. What are your thoughts?
Shy: Because we did not show a good performance Last Season in the Semifinals and 3rd/4th place match we practiced a lot. I think today we were successful in showing a good performance.
Space: In comparison to the group stage last season in this season every game is important. Because we won today I feel happy. Last Season I was reservist. After I got selected as a Starter this was my first match because of this I felt nervous.

Inven: You already participated in previous matches. What point changed?
Space: The pressure was huge. I did not have Muse as supporter but Madlife so there was even more pressure.

Inven: In today’s games did you find your self confidence which you had till the semifinals last Season?
Shy: My confidence from last Season bubbled up but the after the quarterfinals it was very poor. Right now its getting better. I was really disappointed. Thats why I am practicing hard right now.

Inven: You picked in both matches Vayne and made very aggressive plays. When it was impossible didn’t Madlife say something?
Space: He didn’t bother. (laughs)
Shy: Space seems to have the murder intent like a tank. (laughs)

Inven: What do you have to say about Ganked by Mom?
Shy: If you leave doing good and doing bad in a game beside you can become closer and step it up. Every team member is on good terms with Ganked by Mom. Once we are getting more closer we can show an even better performance.

Inven: Today Rapidstar did not compete.
Shy: Key player in public opinion and Ganked by Mom as a reservist is very important. Rapidstar did not rest last week and is right now on vacation.

Inven: Normally Frost is famous for having a slow start but today you won your first match. Did you dispel the jinx?
Shy: Today with our win we dispelled the curse. Members changed a lot, a new mid laner entered. With a new start and in todays match we were ready and won the game. But it seems that some colors of the slow start still remain. (laughs)

Inven: When did you feel that you can win today?
Shy: In the first match when the lane swaps were finished and I met Shen in toplane I knew it. I thought he could do nothing to stop me of becoming big.
Space: In the second set when I got saved by Shy I felt that we will win this match too. Shy survived by knife edge. I thought he will die for sure but he lived (laughs).

Inven: When you compare your Vayne to Imp Vayne what is then?
Space: I think Raven Vayne is the best (laughs). Vayne needs to be bold.

Inven: In your next match you will meet KT Rolster B.
Shy: We have the confidence to win. If we don’t have a mental breakdown and play calmly we will show a good match.
Space: Score plays really well.But I will train till I can win.

Inven: Last things you want to say?
Shy: I want to say thank you to our coaching staff, CJ and all the fans who cheered for us today.
Space: I want to say thank you to Muse and Hermes. And to Coach Son Dae-Young I love you. He forced me to say it (laughs).

Source: Inven
WriterFollow me @TL_Chexx
Letmelose
Profile Blog Joined September 2006
Korea (South)3227 Posts
July 11 2013 17:13 GMT
#2
살인 전차 is Raven's nickname by the way, which could be loosely translated into "murdering tank", and sometimes people make fun of him by calling him as 자살전차, or "suiciding tank", which pokes fun of his tendencies to put himself in dangerous situations due to his aggression.
TL+ Member
Chexx
Profile Joined May 2011
Korea (South)11232 Posts
July 11 2013 17:17 GMT
#3
On July 12 2013 02:13 Letmelose wrote:
살인 전차 is Raven's nickname by the way, which could be loosely translated into "murdering tank", and sometimes people make fun of him by calling him as 자살전차, or "suiciding tank", which pokes fun of his tendencies to put himself in dangerous situations due to his aggression.


Raven or Space? Because I think Shy talked about Space?
Btw can you explain me what 호흡 and 임하다 mean excactly in LoL context?
WriterFollow me @TL_Chexx
Letmelose
Profile Blog Joined September 2006
Korea (South)3227 Posts
Last Edited: 2013-07-11 18:40:13
July 11 2013 17:29 GMT
#4
On July 12 2013 02:17 Chexx wrote:
Show nested quote +
On July 12 2013 02:13 Letmelose wrote:
살인 전차 is Raven's nickname by the way, which could be loosely translated into "murdering tank", and sometimes people make fun of him by calling him as 자살전차, or "suiciding tank", which pokes fun of his tendencies to put himself in dangerous situations due to his aggression.


Raven or Space? Because I think Shy talked about Space?
Btw can you explain me what 호흡 and 임하다 mean excactly in LoL context?


Raven, Shy was implying that Space was influenced by Raven's reckless style of play.

호흡 맞추다 -> Develop a chemistry with one another
경기에 임하다 -> Go into the game with the mindset of...

새로운 팀원들과의 호흡은 어떤가?
-> How is the chemistry between your new teammates coming along?
SKT T1에서 한 시즌밖에 임하지 못했는데 아쉽지 않은지?
-> You've only managed to engage in a single season with the brand of SK Telecom T1, are there any regrets?
TL+ Member
3 Lions
Profile Blog Joined October 2007
United States3705 Posts
July 11 2013 17:38 GMT
#5
I think title should be fixed to CJ Frost instead of Blaze

But otherwise thanks for the translation! :D
Chexx
Profile Joined May 2011
Korea (South)11232 Posts
Last Edited: 2013-07-12 03:36:20
July 11 2013 17:50 GMT
#6
On July 12 2013 02:29 Letmelose wrote:
Show nested quote +
On July 12 2013 02:17 Chexx wrote:
On July 12 2013 02:13 Letmelose wrote:
살인 전차 is Raven's nickname by the way, which could be loosely translated into "murdering tank", and sometimes people make fun of him by calling him as 자살전차, or "suiciding tank", which pokes fun of his tendencies to put himself in dangerous situations due to his aggression.


Raven or Space? Because I think Shy talked about Space?
Btw can you explain me what 호흡 and 임하다 mean excactly in LoL context?


Raven, Shy was implying that Space was influenced by Raven's reckless style of play.

호흡 맞추다 -> Develop a chemistry with one another
경기에 임하다 -> Go into the game with the mindset of...


(복한규에게) 새로운 팀원들과 호흡은 어떤가?
and in this case?

(복한규에게) SKT T1에서 한 시즌밖에 임하지 못했는데 아쉽지 않은지?
same here.

Thanks Letmelose


On July 12 2013 02:38 3 Lions wrote:
I think title should be fixed to CJ Frost instead of Blaze

But otherwise thanks for the translation! :D


of course but need to wait for an admin to change it. Derped a little bit since its late here already
WriterFollow me @TL_Chexx
DarKFoRcE
Profile Blog Joined April 2010
Germany1215 Posts
July 11 2013 18:40 GMT
#7
thanks for translating, please keep it up!
Follow me on Twitter: https://twitter.com/#!/PinDarKFoRcE
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Replay Cast
00:00
uThermal 2v2 Circuit S2 Mar
CranKy Ducklings48
LiquipediaDiscussion
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
ProTech141
StarCraft: Brood War
GuemChi 5507
Artosis 601
SilentControl 18
NaDa 14
LancerX 4
Dota 2
monkeys_forever466
capcasts159
Other Games
summit1g12387
tarik_tv6966
C9.Mang0456
shahzam387
Trikslyr153
Maynarde97
ViBE80
ToD74
Livibee35
Organizations
Other Games
BasetradeTV261
Counter-Strike
PGL76
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 20 non-featured ]
StarCraft 2
• Hupsaiya 88
• RyuSc2 65
• davetesta35
• musti20045 23
• CranKy Ducklings SOOP3
• sooper7s
• Migwel
• LaughNgamezSOOP
• IndyKCrew
• Kozan
• intothetv
• AfreecaTV YouTube
StarCraft: Brood War
• HerbMon 30
• RayReign 23
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
League of Legends
• Doublelift4913
Other Games
• imaqtpie1077
• Scarra833
Upcoming Events
Escore
9h 37m
WardiTV Map Contest Tou…
10h 37m
OSC
14h 37m
Big Brain Bouts
15h 37m
MaNa vs goblin
Scarlett vs Spirit
Serral vs herO
Korean StarCraft League
1d 2h
CranKy Ducklings
1d 9h
WardiTV Map Contest Tou…
1d 10h
IPSL
1d 15h
WolFix vs nOmaD
dxtr13 vs Razz
BSL
1d 18h
UltrA vs KwarK
Gosudark vs cavapoo
dxtr13 vs HBO
Doodle vs Razz
CranKy Ducklings
1d 23h
[ Show More ]
Sparkling Tuna Cup
2 days
WardiTV Map Contest Tou…
2 days
Ladder Legends
2 days
BSL
2 days
StRyKeR vs rasowy
Artosis vs Aether
JDConan vs OyAji
Hawk vs izu
IPSL
2 days
JDConan vs TBD
Aegong vs rasowy
Replay Cast
3 days
Wardi Open
3 days
Afreeca Starleague
3 days
Bisu vs Ample
Jaedong vs Flash
Monday Night Weeklies
3 days
RSL Revival
4 days
Afreeca Starleague
4 days
Barracks vs Leta
Royal vs Light
WardiTV Map Contest Tou…
4 days
RSL Revival
5 days
Replay Cast
5 days
The PondCast
6 days
WardiTV Map Contest Tou…
6 days
Replay Cast
6 days
Liquipedia Results

Completed

Proleague 2026-04-15
RSL Revival: Season 4
NationLESS Cup

Ongoing

BSL Season 22
ASL Season 21
CSL 2026 SPRING (S20)
IPSL Spring 2026
KCM Race Survival 2026 Season 2
Escore Tournament S2: W3
StarCraft2 Community Team League 2026 Spring
WardiTV TLMC #16
Nations Cup 2026
IEM Rio 2026
PGL Bucharest 2026
Stake Ranked Episode 1
BLAST Open Spring 2026
ESL Pro League S23 Finals
ESL Pro League S23 Stage 1&2
PGL Cluj-Napoca 2026
IEM Kraków 2026

Upcoming

Escore Tournament S2: W4
Acropolis #4
BSL 22 Non-Korean Championship
CSLAN 4
Kung Fu Cup 2026 Grand Finals
HSC XXIX
uThermal 2v2 2026 Main Event
2026 GSL S2
RSL Revival: Season 5
2026 GSL S1
XSE Pro League 2026
IEM Cologne Major 2026
Stake Ranked Episode 2
CS Asia Championships 2026
IEM Atlanta 2026
Asian Champions League 2026
PGL Astana 2026
BLAST Rivals Spring 2026
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.