• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EST 23:37
CET 05:37
KST 13:37
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Behind the Blue - Team Liquid History Book16Clem wins HomeStory Cup 289HomeStory Cup 28 - Info & Preview13Rongyi Cup S3 - Preview & Info8herO wins SC2 All-Star Invitational14
Community News
ACS replaced by "ASL Season Open" - Starts 21/0222LiuLi Cup: 2025 Grand Finals (Feb 10-16)37Weekly Cups (Feb 2-8): Classic, Solar, MaxPax win2Nexon's StarCraft game could be FPS, led by UMS maker11PIG STY FESTIVAL 7.0! (19 Feb - 1 Mar)15
StarCraft 2
General
Behind the Blue - Team Liquid History Book Nexon's StarCraft game could be FPS, led by UMS maker How do you think the 5.0.15 balance patch (Oct 2025) for StarCraft II has affected the game? Terran Scanner Sweep Weekly Cups (Jan 12-18): herO, MaxPax, Solar win
Tourneys
LiuLi Cup: 2025 Grand Finals (Feb 10-16) SC2 AI Tournament 2026 PIG STY FESTIVAL 7.0! (19 Feb - 1 Mar) Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament RSL Season 4 announced for March-April
Strategy
Custom Maps
Map Editor closed ? [A] Starcraft Sound Mod
External Content
Mutation # 513 Attrition Warfare The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 512 Overclocked Mutation # 511 Temple of Rebirth
Brood War
General
TvZ is the most complete match up Which units you wish saw more use in the game? Ladder maps - how we can make blizz update them? ACS replaced by "ASL Season Open" - Starts 21/02 StarCraft player reflex TE scores
Tourneys
[Megathread] Daily Proleagues Escore Tournament StarCraft Season 1 Small VOD Thread 2.0 KCM Race Survival 2026 Season 1
Strategy
Fighting Spirit mining rates Zealot bombing is no longer popular? Simple Questions, Simple Answers Current Meta
Other Games
General Games
Path of Exile Diablo 2 thread ZeroSpace Megathread Nintendo Switch Thread Battle Aces/David Kim RTS Megathread
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
TL Mafia Community Thread Mafia Game Mode Feedback/Ideas Vanilla Mini Mafia
Community
General
US Politics Mega-thread Russo-Ukrainian War Thread Ask and answer stupid questions here! Things Aren’t Peaceful in Palestine European Politico-economics QA Mega-thread
Fan Clubs
The IdrA Fan Club The herO Fan Club!
Media & Entertainment
[Req][Books] Good Fantasy/SciFi books [Manga] One Piece Anime Discussion Thread
Sports
2024 - 2026 Football Thread
World Cup 2022
Tech Support
TL Community
The Automated Ban List
Blogs
The Search For Meaning in Vi…
TrAiDoS
My 2025 Magic: The Gathering…
DARKING
Life Update and thoughts.
FuDDx
How do archons sleep?
8882
StarCraft improvement
iopq
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 2248 users

[Interview] CJ Entus Frost vs LG-IM #1 MVP

Forum Index > LoL General
Post a Reply
Chexx
Profile Joined May 2011
Korea (South)11232 Posts
Last Edited: 2013-07-11 17:15:06
July 11 2013 16:56 GMT
#1
Before you start to read keep in mind that neither English or Korean is my native language. My Korean is far far away from perfect and there will be probably some translation errors. Dont kill me if it happens.
Point them out and I will fix them. (Bonus points if you can explain the grammar)

-----------------------------------------------------------------
[image loading]
Left Shy; Right Space


Inven: You won your first match of the Summer Season. What are your thoughts?
Shy: Because we did not show a good performance Last Season in the Semifinals and 3rd/4th place match we practiced a lot. I think today we were successful in showing a good performance.
Space: In comparison to the group stage last season in this season every game is important. Because we won today I feel happy. Last Season I was reservist. After I got selected as a Starter this was my first match because of this I felt nervous.

Inven: You already participated in previous matches. What point changed?
Space: The pressure was huge. I did not have Muse as supporter but Madlife so there was even more pressure.

Inven: In today’s games did you find your self confidence which you had till the semifinals last Season?
Shy: My confidence from last Season bubbled up but the after the quarterfinals it was very poor. Right now its getting better. I was really disappointed. Thats why I am practicing hard right now.

Inven: You picked in both matches Vayne and made very aggressive plays. When it was impossible didn’t Madlife say something?
Space: He didn’t bother. (laughs)
Shy: Space seems to have the murder intent like a tank. (laughs)

Inven: What do you have to say about Ganked by Mom?
Shy: If you leave doing good and doing bad in a game beside you can become closer and step it up. Every team member is on good terms with Ganked by Mom. Once we are getting more closer we can show an even better performance.

Inven: Today Rapidstar did not compete.
Shy: Key player in public opinion and Ganked by Mom as a reservist is very important. Rapidstar did not rest last week and is right now on vacation.

Inven: Normally Frost is famous for having a slow start but today you won your first match. Did you dispel the jinx?
Shy: Today with our win we dispelled the curse. Members changed a lot, a new mid laner entered. With a new start and in todays match we were ready and won the game. But it seems that some colors of the slow start still remain. (laughs)

Inven: When did you feel that you can win today?
Shy: In the first match when the lane swaps were finished and I met Shen in toplane I knew it. I thought he could do nothing to stop me of becoming big.
Space: In the second set when I got saved by Shy I felt that we will win this match too. Shy survived by knife edge. I thought he will die for sure but he lived (laughs).

Inven: When you compare your Vayne to Imp Vayne what is then?
Space: I think Raven Vayne is the best (laughs). Vayne needs to be bold.

Inven: In your next match you will meet KT Rolster B.
Shy: We have the confidence to win. If we don’t have a mental breakdown and play calmly we will show a good match.
Space: Score plays really well.But I will train till I can win.

Inven: Last things you want to say?
Shy: I want to say thank you to our coaching staff, CJ and all the fans who cheered for us today.
Space: I want to say thank you to Muse and Hermes. And to Coach Son Dae-Young I love you. He forced me to say it (laughs).

Source: Inven
WriterFollow me @TL_Chexx
Letmelose
Profile Blog Joined September 2006
Korea (South)3227 Posts
July 11 2013 17:13 GMT
#2
살인 전차 is Raven's nickname by the way, which could be loosely translated into "murdering tank", and sometimes people make fun of him by calling him as 자살전차, or "suiciding tank", which pokes fun of his tendencies to put himself in dangerous situations due to his aggression.
TL+ Member
Chexx
Profile Joined May 2011
Korea (South)11232 Posts
July 11 2013 17:17 GMT
#3
On July 12 2013 02:13 Letmelose wrote:
살인 전차 is Raven's nickname by the way, which could be loosely translated into "murdering tank", and sometimes people make fun of him by calling him as 자살전차, or "suiciding tank", which pokes fun of his tendencies to put himself in dangerous situations due to his aggression.


Raven or Space? Because I think Shy talked about Space?
Btw can you explain me what 호흡 and 임하다 mean excactly in LoL context?
WriterFollow me @TL_Chexx
Letmelose
Profile Blog Joined September 2006
Korea (South)3227 Posts
Last Edited: 2013-07-11 18:40:13
July 11 2013 17:29 GMT
#4
On July 12 2013 02:17 Chexx wrote:
Show nested quote +
On July 12 2013 02:13 Letmelose wrote:
살인 전차 is Raven's nickname by the way, which could be loosely translated into "murdering tank", and sometimes people make fun of him by calling him as 자살전차, or "suiciding tank", which pokes fun of his tendencies to put himself in dangerous situations due to his aggression.


Raven or Space? Because I think Shy talked about Space?
Btw can you explain me what 호흡 and 임하다 mean excactly in LoL context?


Raven, Shy was implying that Space was influenced by Raven's reckless style of play.

호흡 맞추다 -> Develop a chemistry with one another
경기에 임하다 -> Go into the game with the mindset of...

새로운 팀원들과의 호흡은 어떤가?
-> How is the chemistry between your new teammates coming along?
SKT T1에서 한 시즌밖에 임하지 못했는데 아쉽지 않은지?
-> You've only managed to engage in a single season with the brand of SK Telecom T1, are there any regrets?
TL+ Member
3 Lions
Profile Blog Joined October 2007
United States3705 Posts
July 11 2013 17:38 GMT
#5
I think title should be fixed to CJ Frost instead of Blaze

But otherwise thanks for the translation! :D
Chexx
Profile Joined May 2011
Korea (South)11232 Posts
Last Edited: 2013-07-12 03:36:20
July 11 2013 17:50 GMT
#6
On July 12 2013 02:29 Letmelose wrote:
Show nested quote +
On July 12 2013 02:17 Chexx wrote:
On July 12 2013 02:13 Letmelose wrote:
살인 전차 is Raven's nickname by the way, which could be loosely translated into "murdering tank", and sometimes people make fun of him by calling him as 자살전차, or "suiciding tank", which pokes fun of his tendencies to put himself in dangerous situations due to his aggression.


Raven or Space? Because I think Shy talked about Space?
Btw can you explain me what 호흡 and 임하다 mean excactly in LoL context?


Raven, Shy was implying that Space was influenced by Raven's reckless style of play.

호흡 맞추다 -> Develop a chemistry with one another
경기에 임하다 -> Go into the game with the mindset of...


(복한규에게) 새로운 팀원들과 호흡은 어떤가?
and in this case?

(복한규에게) SKT T1에서 한 시즌밖에 임하지 못했는데 아쉽지 않은지?
same here.

Thanks Letmelose


On July 12 2013 02:38 3 Lions wrote:
I think title should be fixed to CJ Frost instead of Blaze

But otherwise thanks for the translation! :D


of course but need to wait for an admin to change it. Derped a little bit since its late here already
WriterFollow me @TL_Chexx
DarKFoRcE
Profile Blog Joined April 2010
Germany1215 Posts
July 11 2013 18:40 GMT
#7
thanks for translating, please keep it up!
Follow me on Twitter: https://twitter.com/#!/PinDarKFoRcE
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Replay Cast
00:00
HomeStory Cup 28 - Group C
LiquipediaDiscussion
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
RuFF_SC2 288
StarCraft: Brood War
sorry 99
NaDa 58
Icarus 6
Dota 2
monkeys_forever681
NeuroSwarm172
League of Legends
JimRising 775
Counter-Strike
taco 541
Super Smash Bros
C9.Mang02048
hungrybox275
Mew2King110
Heroes of the Storm
Khaldor152
Organizations
Other Games
gamesdonequick958
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 15 non-featured ]
StarCraft 2
• Hupsaiya 100
• intothetv
• AfreecaTV YouTube
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
• sooper7s
StarCraft: Brood War
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
League of Legends
• Doublelift4804
• Scarra2781
• Lourlo864
• Stunt465
Upcoming Events
Replay Cast
4h 23m
Wardi Open
7h 23m
Monday Night Weeklies
12h 23m
OSC
19h 23m
WardiTV Winter Champion…
1d 7h
PiGosaur Cup
1d 20h
Replay Cast
2 days
WardiTV Winter Champion…
2 days
Replay Cast
2 days
PiG Sty Festival
3 days
[ Show More ]
The PondCast
3 days
KCM Race Survival
3 days
WardiTV Winter Champion…
3 days
Replay Cast
3 days
PiG Sty Festival
4 days
Epic.LAN
4 days
Replay Cast
4 days
PiG Sty Festival
5 days
CranKy Ducklings
5 days
Epic.LAN
5 days
Replay Cast
5 days
PiG Sty Festival
6 days
Sparkling Tuna Cup
6 days
Replay Cast
6 days
Liquipedia Results

Completed

Proleague 2026-02-14
LiuLi Cup: 2025 Grand Finals
Underdog Cup #3

Ongoing

KCM Race Survival 2026 Season 1
Nations Cup 2026
PGL Cluj-Napoca 2026
IEM Kraków 2026
BLAST Bounty Winter 2026
BLAST Bounty Winter Qual
eXTREMESLAND 2025
SL Budapest Major 2025

Upcoming

Escore Tournament S1: King of Kings
[S:21] ASL SEASON OPEN 1st Round
[S:21] ASL SEASON OPEN 1st Round Qualifier
[S:21] ASL SEASON OPEN 2nd Round
[S:21] ASL SEASON OPEN 2nd Round Qualifier
Acropolis #4
IPSL Spring 2026
HSC XXIX
uThermal 2v2 2026 Main Event
Bellum Gens Elite Stara Zagora 2026
RSL Revival: Season 4
WardiTV Winter 2026
BLAST Rivals Spring 2026
CCT Season 3 Global Finals
FISSURE Playground #3
IEM Rio 2026
PGL Bucharest 2026
Stake Ranked Episode 1
BLAST Open Spring 2026
ESL Pro League Season 23
ESL Pro League Season 23
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.