|
konadora
Singapore66163 Posts
The team player who wonJaedong and his minions
+ Show Spoiler [Interview with Backho] +Backho: "We must win the rest of our games to get into the Grand Finals." "I was astonished as I watched Jaedong play.""How does Jaedong do that?" Hwaseung's BackHo defeated Hite's YellOw[ArnC] in the fourth set and helped bring the game to the ace match. The following is the interview with BackHo. - You contributed to your team's win. ▲ Even though I had won, I didn't feel that I had won. After defending my opponent's all-in attack, I must have thought that I will win easily, so I think I let my guard down. That is why my psi was blocked, and my micro was poor, and I was in danger many times. I almost lost, and barely managed to make a comeback in the end. The game's content wasn't satisfactory, so I am not very happy. - You won with your han-bang army. ▲ When I went to attack with my han-bang army, I thought that if it were to be defended, I would lose, but my opponent's defiler came out late so I was able to break his defense. - You have won all 5 times against Hite this season. ▲ Whenever we faced Hite, Jaedong won all of the ace matches. I think Jaedong is strong against Hite. Jaedong always comes out victorious in ace matches, so I am thankful towards him. Because of Jaedong, I feel stronger. We were behind 1-2, and as long as we got to the ace match, we would definitely win, so I kept on thinking of getting this game into the ace match. That is how much faith I have in Jaedong. - What thoughts came into your mind as you watched the ace match? ▲ I felt that both (Jaedong and Leta) were really great players. I was left wondering, "How does he do that?" as I watched Jaedong play. I think it's because I made a lot of mistakes today. - You will be facing SKTelecom T1 next. ▲ I think that we have to win at all costs. If we don't strive to get into the Grand Finals, then it will be tough for us, so we are only thinking about getting into the Grand Finals. We will defeat any team that we will face in the future. - Any final words? ▲ Congratulations to Jaedong for his 100th win, and I want to tell everyone to work hard so that we can get into the Grand Finals.
+ Show Spoiler [Interview with the Tyrant] +Jaedong: "I feel that my hard work is paying off, so I am even more happy." "I was nervous, but I won, so I'm relieved."King of Proleague 'The Destroyer' Jaedong scored two wins in a single day, becoming the 2nd person to achieve 100 Proleague wins and led his team to victory. The following is the interview with Jaedong. - Your thoughts on your 100 Proleague wins? ▲ When I was at 98, 99 wins, I didn't pay much attention to the '100th win'. It's just all part of my job (as a Progamer). But I read an article on my way to the stadium today, and I read that if I were to win today, I would be setting many new records. So I got fired up, and even though my opponent was a newcomer, I told myself that I would never let myself be defeated. Also, if our team won today, then we would be able to gain good momentum and aim for the Grand Finals, so we had to win today. That is why I worked even harder today. - If you look back at the second set... ▲ In the second set, there was another overlord going up from below my expansion, but it was slightly late. That is why I defended off my opponent's attack with just one overlord, and luckily, my opponent was a bit too aggressive so I was able to defend it well. - With your win in the ace match, you now hold the title of 'Highest Number of Wins in Proleague'. ▲ This feeling is something new and refreshing. Memories of my matches I played since my debut flashed past me. I worked hard until now, and I think it's paying off with my good results, so I am even happier. There were moments where I was shaky and didn't perform so well. But the only problem is how I move on from there. I didn't collapse at those moments, and that is why the Lee Jae Dong you see today exists. - You played a fierce game in the ace match. ▲ I was too nervous. I was in an advantage but when I saw my opponent's barracks, I got even more nervous. Furthermore, Leta kept harassing me non-stop, so I got even more nervous. I continuously told myself to calm down and keep my cool. That helped me out a long way. - When did you realise that you had won? ▲ It was when I killed his units with my hold lurkers. He pushed out with his army but I think waiting until his tanks came out paid off. My hold lurkers would have definitely worked, so I was determined to kill his tanks. - Any future targets? ▲ I have not yet decided on any real targets. I will not forget all the hard work that I had put in to make my 100 wins possible, and I will continue to work hard in the future. That is my target. - Any final words? ▲ I feel really glad today, as I had won two games. I think it's because I won the ace match on the day I recorded my 100 wins. I am thankful to my fans who came to cheer me on today on-site, and also towards my teammates who supported me. Also, I am thankful towards my coaching staff for giving me advice even right before the ace match. I am also thankful towards Hwasin and Mind, as well as the rest of my teammates in the training house who helped me with practice.
Source: Interview with BackHo Interview with Jaedong
Enjoy, feedback and corrections welcome!
|
Very nice, Jaedong is such a power house, gj by BackHo for contributing but it's not going to be easy against T1 Cheering for OZ all the way tho 
Thanks for the translations.
|
Thanks a lot, Jd's interviews are always fun to read <3
|
Hong Kong20321 Posts
ohh shhhhhh everyone must watch the ace match it is amazing stuff. thanks for translate. wonder how jd knew where to send his overlord in ace match.
|
United States11637 Posts
|
Thanks for the translation. I thought JD hit 100 wins during the playoffs but that did not count did it?
|
- Any future targets? ▲ I have not yet decided on any real targets. I will not forget all the hard work that I had put in to make his 100 wins possible, and I will continue to work hard in the future. That is my target.
What exactly do you mean by that?
I love how backho almost lost that game despite the advantage 
Great translations, thanks as always!
|
Thanks konadora!
I didn't collapse at those moments, and that is why the Lee Jae Dong you see today exists.
Very mentally strong!
|
On June 02 2009 18:20 Perguvious wrote:- Any future targets? ▲ I have not yet decided on any real targets. I will not forget all the hard work that I had put in to make his 100 wins possible, and I will continue to work hard in the future. That is my target. What exactly do you mean by that? I love how backho almost lost that game despite the advantage  Great translations, thanks as always! probably he missed a T from THIS
|
konadora
Singapore66163 Posts
yeah I fixed that lol my bad
|
thanks thanks thanks thanks thanks thanks thanks :D
|
I wish you would translate the KHAN interviews. Late LR threads, no interviews, it's tough being a KHAN fan but we persevere .
|
Wow, Jaedong practiced with Hwasin and Mind!
Thanks for the translation!
|
Jaedong fighting! Thanks for translation
|
United States20661 Posts
Jaedong catches up to Reach despite a.... 3 year slower start, or some shit? Whaaaaa-
|
Bah! Too bad thanks konadora!
|
thanks for the translation, and congrats to jaedong!
|
thanks and congrats to jd for his 100th win
|
thx for interview.
One of more exciting things they say are their practice partners. Hwasin and Mind :-)
|
thanks konadora, great as always nice practice partners for Jaedong....
|
konadora
Singapore66163 Posts
On June 02 2009 18:50 Last Romantic wrote: Jaedong catches up to Reach despite a.... 3 year slower start, or some shit? Whaaaaa- Winner's League helped boost Jaedong's wins a lot
|
51452 Posts
as i said in the LR thread
games being bo5, ace matches and 5 PL days are pretty much the factor which made jaedong get to 100 before any of the other veterans who had to deal with bo3, no ace matches and only a weekend to play their PL games.
|
ty for the translation! <3
|
Sweden1279 Posts
Thank you! Jaedong so amazing.
|
thanks for the translation, as always
|
Oz kings of proleague!!! can we get some tee shirts for god sakes thx
|
konadora
Singapore66163 Posts
On June 02 2009 20:43 HatchetWound wrote: Jaedong king of proleague!!! Fixed
|
On June 02 2009 20:48 konadora wrote:Fixed Seconded lol.
Thanks for the interviews!
Btw, you have a small mistake:
You have won all 5 times against Hite this season. ▲ Whenever we faced Hite, Jaedong will won all of the ace matches
|
Thanks for the translation
|
konadora
Singapore66163 Posts
|
oh my, backho were literally saying that if any of the three won their game they would've won, cause jaedong = insta 2 wins for team jaedong Hwaseung Oz lol...
great work as usual on the translation!
|
pripple
Finland1714 Posts
Thanks for the translation, nice ZvT practicepartners
|
United States11390 Posts
Konadora is so awesome. :3
|
Thanks!
Jaedong is still easily the best Zerg, with EffOrt easily in second place.
|
Thanks for the translation!
I find it kinda funny that Jaedong said he was nervous in the second match. To me he looked pissed off. Leta just looked like he was excited for the match.
I hope Leta and Jaedong meet up in the OSL. I really wanted to see Jaedong handle those 2port wraiths...
|
Why no KTF winners interviews?
|
:D I love Jaedong interviews. Thanks Konadora and it looks like backho still knows he needs some more polish to his game lol
|
thanks for the translations! Jaedong is always so mannered in his interviews, they are great to read
|
On June 02 2009 18:50 Last Romantic wrote: Jaedong catches up to Reach despite a.... 3 year slower start, or some shit? Whaaaaa- Reach didn't routinely get to win 2 games per match the way Jaedong does. :p
|
|
Thanks for the translation. If only Jaedong's team was as good as him...
|
What's this about forming a Flash/Bisu team?
|
On June 03 2009 09:00 Avidkeystamper wrote: What's this about forming a Flash/Bisu team?
lol...people would stop watching Proleague if that happened. Too predictable which team would win
|
Thanks for the interview!
lol at BackHo's "How does he do that" remark
|
Thanks for the interview <3 Jaedong
|
lol Oz has gone from 2 man team to a 1 man team. They r gonna have a tough road to winning the whole thing
|
thanks for the translation
Lomo looks like a cardboard cutout in that picture, lol
|
I had a bad nightmare last night... It was Jaedong with a terminator body and face. He terminated everybody and told me that he doesn't need any help in doing so cause he's a one man team.
|
Great interviews, thanks konadora!
|
Thanks for the translation!
|
Russian Federation1381 Posts
The best!
Thanks, konadora!
|
|
|
|