• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 23:52
CEST 05:52
KST 12:52
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Team TLMC #5 - Finalists & Open Tournaments2[ASL20] Ro16 Preview Pt2: Turbulence10Classic Games #3: Rogue vs Serral at BlizzCon10[ASL20] Ro16 Preview Pt1: Ascent10Maestros of the Game: Week 1/Play-in Preview12
Community News
StarCraft II 5.0.15 PTR Patch Notes170BSL 2025 Warsaw LAN + Legends Showmatch2Weekly Cups (Sept 8-14): herO & MaxPax split cups4WardiTV TL Team Map Contest #5 Tournaments1SC4ALL $6,000 Open LAN in Philadelphia8
StarCraft 2
General
#1: Maru - Greatest Players of All Time StarCraft II 5.0.15 PTR Patch Notes SC4ALL: A North American StarCraft LAN Team TLMC #5 - Finalists & Open Tournaments Classic Games #3: Rogue vs Serral at BlizzCon
Tourneys
RSL: Revival, a new crowdfunded tournament series SC2's Safe House 2 - October 18 & 19 Stellar Fest KSL Week 80 StarCraft Evolution League (SC Evo Biweekly)
Strategy
Custom Maps
External Content
Mutation # 491 Night Drive Mutation # 490 Masters of Midnight Mutation # 489 Bannable Offense Mutation # 488 What Goes Around
Brood War
General
Starcraft: Destruction expansion pack? ASL ro8 Upper Bracket HYPE VIDEO StarCraft - Stratospace. Very rare expansion pack StarCraft Stellar Forces had bad maps BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/
Tourneys
[ASL20] Ro16 Group D SC4ALL $1,500 Open Bracket LAN BSL 2025 Warsaw LAN + Legends Showmatch [ASL20] Ro16 Group C
Strategy
Simple Questions, Simple Answers Muta micro map competition Fighting Spirit mining rates [G] Mineral Boosting
Other Games
General Games
Stormgate/Frost Giant Megathread Nintendo Switch Thread Path of Exile Borderlands 3 General RTS Discussion Thread
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion LiquidDota to reintegrate into TL.net
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
TL Mafia Community Thread
Community
General
US Politics Mega-thread The Big Programming Thread Russo-Ukrainian War Thread Things Aren’t Peaceful in Palestine UK Politics Mega-thread
Fan Clubs
The Happy Fan Club!
Media & Entertainment
Movie Discussion! [Manga] One Piece Anime Discussion Thread
Sports
2024 - 2026 Football Thread Formula 1 Discussion MLB/Baseball 2023
World Cup 2022
Tech Support
Linksys AE2500 USB WIFI keeps disconnecting Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread High temperatures on bridge(s)
TL Community
BarCraft in Tokyo Japan for ASL Season5 Final The Automated Ban List
Blogs
Too Many LANs? Tournament Ov…
TrAiDoS
i'm really bored guys
Peanutsc
I <=> 9
KrillinFromwales
A very expensive lesson on ma…
Garnet
hello world
radishsoup
Lemme tell you a thing o…
JoinTheRain
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 1756 users

MSL Break @ SKT1 House (Baby Bear cooking)?

Forum Index > BW General
Post a Reply
Disregard
Profile Blog Joined March 2007
China10252 Posts
Last Edited: 2009-04-16 07:59:17
April 16 2009 07:52 GMT
#1
A request, anyone want to give a brief translation of this video? I suppose Midas made the dish and Seung Yeon sits down with a few of the SKT1 members (GoRush,etc).

http://www.youtube.com/watch?v=9XlBdlh8o4I&feature=related]

And the cheesy commercial with Bisu and Seung Yeon at the end.
"If I had to take a drug in order to be free, I'm screwed. Freedom exists in the mind, otherwise it doesn't exist."
iNcontroL *
Profile Blog Joined July 2004
USA29055 Posts
April 16 2009 07:55 GMT
#2
I read "baby bear..." so I came and was disappointed
KizZBG
Profile Blog Joined November 2006
u gotta skate8152 Posts
April 16 2009 08:09 GMT
#3
On April 16 2009 16:55 {88}iNcontroL wrote:
I read "baby bear..." so I came and was disappointed

Inc being cooked?
eSTRO for life | #2 Sea.Really fan! | #1 GosI[Flying] fan! | Clide - best SC2 terran!
NarutO
Profile Blog Joined December 2006
Germany18839 Posts
April 16 2009 08:10 GMT
#4
<.< Is he having troubles to eat that dish or what? T_T
CommentatorPolt | MMA | Jjakji | BoxeR | NaDa | MVP | MKP ... truly inspiring.
XYoonZ
Profile Joined January 2009
United States282 Posts
April 16 2009 08:17 GMT
#5
Simple overview/translation:

Midas makes "mat-tang" 맛탕" which is sweet potato covered in something similar to corn syrup. Midas used a lot of black sugar so it turned out all black. All the members (Hyuk, GoRush, Fantasy, and Best) were eager to try it, but they get hesitant when the fork cant pick it up. Its all stuck together. Hyuk says its no good. GoRush complains about how its stuck in his teeth. Best says it feels like his teeth are being pulled out. Fantasy says its something that a human should never eat. GoRush also says they should eat it like a pizza and cut it into slices.

I'm sure Oov finished it off after the cameras stopped rolling. and LOL at the Bisu commercial.
Soft spot for Zerg....
Naib
Profile Blog Joined November 2004
Hungary4843 Posts
April 16 2009 08:28 GMT
#6
On April 16 2009 16:55 {88}iNcontroL wrote:
I read "baby bear..." so I came and was disappointed


You came because you thought you're being mentioned? Ewww...
Complete the cycle!
Mastermind
Profile Blog Joined April 2008
Canada7096 Posts
April 16 2009 09:25 GMT
#7
On April 16 2009 17:28 Naib wrote:
Show nested quote +
On April 16 2009 16:55 {88}iNcontroL wrote:
I read "baby bear..." so I came and was disappointed


You came because you thought you're being mentioned? Ewww...

LOL!
konadora *
Profile Blog Joined February 2009
Singapore66224 Posts
Last Edited: 2009-04-16 09:32:38
April 16 2009 09:31 GMT
#8
+ Show Spoiler [LONG LONG TRANSLATION] +
HSY: A fun time to spend together with! An hour with Han SungYeon~ (herself) MSL Break! Today, we are with the T1 members again in their dorms. Finally, the dish is done! Whoo~ *clap clap clap*
GoRush: Whoa, I want to try it!
HSY: Really?
GoRush: Yeah!
Fantasy (I think, wasn't on camera ): Yes...
GoRush: You want to try it too right?
HSY: Haha~ Why is this 'mat-tang' so dark?
Midas: This is because I added too much sugar. I was trying to make it sweet.. So that's how it turned out to be like this.
HSY: Well, I... *laughs* I can't poke it with my fork! Instead of 'mat-tang', it seems more like 'Sweet Potato Candy'!
Midas: You are just not strong enough. See? *HAK!* *fork spears the sweet potato*
*all laughs*
HSY: You are going to eat it right?
Midas: I shall try one.
HSY: Just one?
Midas: If it's delicious I'll eat another...
GoRush: But this feels like... it looks like a pizza instead. I think you need a knife to cut it, like a pizza.
*laughs*
HSY: Okay, the person from here (her right) shall try first!
( The phrase at 1:08 reads 'The mat-tang's first sacrifice(?)' )
HSY: *laughs* The plate....
Midas: It's stuck! The sweet potato is way too hard...
HSY: Can you even eat that?
GoRush: I think you really have to eat it like a pizza. Cut it into 8 slices and eat it like a pizza!
( Phrase at 1:22 reads 'Midas and his battle with the mat-tang has lasted several minutes' )
HSY: I think eating even one piece would be hard... When I took a peek just now, there was another mat-tang that the auntie (the chef probably) prepared separately.
Midas: No no! You must eat this~
*gives Hyuk*
Midas: Here~
HSY: There is another mat-tang that the auntie prepared separately, and it looks totally different!
*gives Midas*
HSY: What do you think?
( Phrase at 1:50 reads 'The color between the two 'mat-tangs' are already so different' )
Midas: *pointing to his own* I think this has much more sugar.
HSY: Aah... so you're saying that (the darker one) will be much tastier.
Midas to Hyuk: How's the taste?
Hyuk: It tastes bad.
Midas: Oh come on! Why?
HSY: Now it's your turn! Try it!
Hyuk: It's like eating 'yut' ( Yut is a sticky, hard sweet, but nowadays, 'eat yut' is a vulgarity, don't ask me why lol )
HSY: Yut... hahaha *laughs*
Hyuk: I'm telling you, this is 'yut'.
HSY: Oh no.. what shall we do? I don't think the people on the other side (of the table) can eat this.
Midas: Eh? Why is it like this?
GoRush: I'm telling you! You need to cut it with a knife then you can eat it!
Hyuk: This thing gets stuck in your teeth.
GoRush: Cut it with a knife!
*thing flies off and all laughs*
HSY: What in the world is this?!
( Phrase at 2:43 reads 'GoRush finally decides to use a spoon to help;;' )
GoRush: Why is this so sticky?
HSY: I think all the girl fans will be scared...
GoRush: *gives up* For now, let's just eat a few of these.
HSY: The guy who made it into this mess, he will finally eat it.
Midas: I think I should rename this to 'Sweet Potato Cake'.
HSY: Cake? *laughs* You sure it's a cake? Not 'yut'?
Midas: Sweet Potato 'yut'?
( Phrase at 3:04 reads 'Sweet Potato 'yut'? Anyway, an unidentifiable dish.' )
HSY: Yes, yes. Eat it quick!
Midas: Me? I ate it already!
HSY: Then eat it again! You made it~
*Midas eats it*
HSY: Can it be chewed?
(Phrase at 3:16 reads 'this weird expression;;' )
HSY: Can it be chewed??
Midas: Mmm.....
*laughs*
HSY: Do you want to try it?
Best: It looks like a 'yut'... *eats* Mm...
HSY: It was supposed to be 'mat-tang'
Midas (?): It's not 'mat-tang'.
HSY: Oh no, oh no~
(Phrase at 3:41 reads 'Huk! The fork broke!' )
HSY: *laughs* This spoon.. Oh it's a fork... the fork... *laughs*
*Midas gives a big piece to HSY*
!!!!!!!!!!!
HSY: Whoa... is it okay? Is it really... *eats*
GoRush: This takes a long time to chew.
(Phrase at 4:26 reads 'GoRush takes this chance to show his potential as a MC/emcee' )
GoRush: Wow... what should I call this? Wait, we have not heard from the other members, so let's hear from Fantasy and Best.
Best: I thought my teeth were going to get pulled out. I really thought it was going to.
GoRush: Me too, it's still stuck in my teeth. Fantasy, how does it taste like?
Fantasy: It is something a human should not eat.
GoRush: Honestly speaking, in my opinion, Midas is a pretty decent cook. But today...
I think he was a little bit off. Don't think too badly of him, he was just slightly off today. He's normally a pretty good cook.
Midas: Today's HSY's MSL Break will feature my game, when I played against Sea[Shield] on Rush Hour III during the Sky Proleague 2006, and I thought it was a pretty exciting game. Sea might have not found it exciting, and it was a game which I won with wraiths. Let's watch it together.
Hyuk: Some water please!


Didn't think it will be this long. And HSY is cute :D
POGGERS
T.O.P. *
Profile Blog Joined January 2009
Hong Kong4685 Posts
April 16 2009 09:37 GMT
#9
Han Seung Yeon was a pretty cute MSL break host. Sucks that she moved on to working more in Kara.
Oracle comes in, Scvs go down, never a miscommunication.
Hammy
Profile Joined January 2009
France828 Posts
April 16 2009 11:40 GMT
#10
You're a monster Konadora : ) thanks!
Piste
Profile Blog Joined July 2006
6179 Posts
April 16 2009 12:23 GMT
#11
What is that sticky shit? :D Does it taste sweet?
konadora *
Profile Blog Joined February 2009
Singapore66224 Posts
April 16 2009 12:29 GMT
#12
On April 16 2009 21:23 Piste wrote:
What is that sticky shit? :D Does it taste sweet?

You have no idea how awesome that 'shit' tastes.

Not Midas' though. The proper one.
POGGERS
Ilikestarcraft
Profile Blog Joined November 2004
Korea (South)17727 Posts
April 16 2009 12:31 GMT
#13
im in love with it
"Nana is a goddess. Or at very least, Nana is my goddess." - KazeHydra
.Ix
Profile Blog Joined August 2007
Philippines266 Posts
April 16 2009 12:51 GMT
#14
rofl!

I'm glad to know she's still hosting MSL Break though!
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
OSC
21:00
OSC Elite Rising Star #16
Liquipedia
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
WinterStarcraft553
RuFF_SC2 182
Nathanias 116
StarCraft: Brood War
Sea 3606
Icarus 10
Dota 2
LuMiX1
League of Legends
JimRising 616
Counter-Strike
Stewie2K128
Super Smash Bros
hungrybox683
Heroes of the Storm
Khaldor93
Other Games
summit1g9282
NeuroSwarm151
XaKoH 149
ViBE96
Organizations
Other Games
gamesdonequick544
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 14 non-featured ]
StarCraft 2
• Berry_CruncH247
• practicex 15
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
• sooper7s
StarCraft: Brood War
• RayReign 51
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
Other Games
• Scarra870
Upcoming Events
BSL Open LAN 2025 - War…
4h 8m
RSL Revival
6h 8m
Classic vs TBD
WardiTV Invitational
7h 8m
Online Event
12h 8m
Afreeca Starleague
1d 6h
Barracks vs Mini
Wardi Open
1d 7h
Monday Night Weeklies
1d 12h
Sparkling Tuna Cup
2 days
LiuLi Cup
3 days
The PondCast
4 days
[ Show More ]
CranKy Ducklings
5 days
Maestros of the Game
6 days
Clem vs Reynor
[BSL 2025] Weekly
6 days
[BSL 2025] Weekly
6 days
Liquipedia Results

Completed

Proleague 2025-09-18
Chzzk MurlocKing SC1 vs SC2 Cup #2
HCC Europe

Ongoing

BSL 20 Team Wars
KCM Race Survival 2025 Season 3
BSL 21 Points
ASL Season 20
CSL 2025 AUTUMN (S18)
LASL Season 20
2025 Chongqing Offline CUP
BSL World Championship of Poland 2025
RSL Revival: Season 2
Maestros of the Game
StarSeries Fall 2025
FISSURE Playground #2
BLAST Open Fall 2025
BLAST Open Fall Qual
Esports World Cup 2025
BLAST Bounty Fall 2025
BLAST Bounty Fall Qual
IEM Cologne 2025
FISSURE Playground #1

Upcoming

IPSL Winter 2025-26
BSL Season 21
SC4ALL: Brood War
BSL 21 Team A
Stellar Fest
SC4ALL: StarCraft II
EC S1
ESL Impact League Season 8
SL Budapest Major 2025
BLAST Rivals Fall 2025
IEM Chengdu 2025
PGL Masters Bucharest 2025
Thunderpick World Champ.
CS Asia Championships 2025
ESL Pro League S22
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.