TEAMS

Hite SPARKYZ - 하이트
MBC HERO - MBC게임
SK Telecom 1 - SK텔레콤
Woongjin STARS - 웅진
CJ ENTUS - CJ
eSTRO - 이스트로
WeMade FOX - 위메이드
Hwaseung OZ - 화승
Samsung KHAN - 삼성전자
KTF MagicNs - KTF

MAPS

Destination - 데스티네이션
Outsider - 아웃사이더
God's Garden - 신의정원
Battle Royal - 배틀로얄
Neo Medusa - 네오메두사
Heartbreak Ridge - 단장의능선

PLAYERS

KHAN
Reality - 김기현
End - 횡경영
FireBat - 최은창
Too - 장지수
haha[Shield] - 조귀환
brave - 임태규
Sonsukhee - 손석희
Roo - 조병조
ASuka-Jr - 최홍희

MBC
Ace - 박준상
ToSic[kaL] - 최도식
Revival - 김동현
MvPzerg - 이성로
n.Die_JaeWoo - 정재우
La - 장민철
Air - 전흥식
CoRea - 장기훈
kkong - 공민창
koala - 임성진
Tiny - 오세기
RumOr - 배한진

SKT1
Midas - 전상욱
1988 - 문성원
Ssak - 최호선
MuJuk - 박대경
Crank - 최재원
Rumble - 윤종민
Lake - 손승재
s2 - 이승석
Soo - 어윤수

STARS
Special - 이동준
hero - 안정한
Crazy-Hydra - 임정현
Neo.G_Soulkey - 김민철
hon_sin - 노준규
index - 박정훈
Mingu - 강민구
Rhyme - 송만호

eSTRO
Haran - 정명호
NsP_Action - 김성대
Suny - 남승현
PuMa - 이호준
Classic - 김도우
GosI - 신재욱
Say - 홍명철
Isac - 김이삭
45 - 강석
Fancy - 최지성

CJ
Nbs - 손재범
OriOn - 권수현
Hydra - 신동원
Devil - 김민호
Snow - 장윤철
bbyong - 정우용
Where - 한두열
Velocity - 이경수
jjonga - 김종화
invade - 김민우
Rush - 유영진
onlytoday - 김혁진
IdrA - 그렉 필즈

FOX
purple - 박철완
hungry - 최지성
moon - 최수민
smile - 박준용
sascri - 이예훈
hero - 김준호
pepe - 김성진

KTF
Barracks - 황병영
MajoR - 강정우
Sharp - 조기석
Violet - 우정호
LuCifer - 이영호
Stats - 김대엽
Rage - 최영웅
Someday - 유태영

SPARKYZ
Crocus - 원종서
Tazza - 조재걸
Horang2 - 이경민
herb - 하태준
secret - 김학수
Britney - 김봉준
type-b - 문성진
Clay - 안준영
Lake[Shield] - 유현근

Hwaseung OZ
Baxter - 박준오
NeeL - 강동현
H_Falcon_W - 김정훈
PerfectMan - 김태균
1z2z3z - 하늘
Strict - 김민혁
bee - 백승혁
Thunder - 황강호

MISC
Protoss - 프
Terran - 테
Zerg - 저
Win - 승
Lose - 패

Rostam

United States2552 Posts

April 23 2009 05:44 GMT

#111

Hite SPARKYZ 3 : 2 MBCGame HERO
Clay < Destination > (T)

RumOr

HakSoo < Outsider > kkong
Justin < God's Garden > (P)

CoRea
Lake[Shield] < Battle Royal > [image loading]

ToSic[KaL]
[image loading]

Britney[gm] < Neo Medusa > koala

Woongjin Stars 3 : 2 SK Telecom T1
Neo.G_Soulkey < Heartbreak Ridge > (P)

MuJuK

Special < Destination > Mong
(Z)

Crazy-Hydra < Battle Royal > s2
mingu < God's Garden > (P)

Crank
eagle < Outsider > (T)

Midas[gm]

eSTRO 1 : 4 CJ Entus
(P)

GosI[Flying] < God's Garden > By.Snow
[image loading]

If.Classic < Heartbreak Ridge > Hydra
(Z)

Haran < Neo Medusa > MIsO_Lt
Action < Destination > [image loading]

Rush[WHITE]
(Z)

Haran < Battle Royal > MIsO_Lt

WeMade FOX 2 : 3 Hwaseung Oz
[image loading]

Smile[WHITE] < Destination > (T)

Link

pepe < Outsider > NeeL
[image loading]

Sz.hungry< God's Garden > PerfectMan
Sacsri < Battle Royal > (Z)

Killer

Sacsri < Neo Medusa > PerfectMan

Samsung KHAN 2 : 3 KTF MagicNs
Rarity < Battle Royal > [image loading]

By.Someday
(P)

ASuka-Jr < Neo Medusa > LuCifer
(P)

M18M < Heartbreak Ridge > Major
(T)

Firebat < Outsider > Barracks
M18M < God's Garden > [image loading]

By.Rage

Woongjin Stars 0 : 5 eSTRO
(P)

mingu < God's Garden > Haran
(Z)

eagle < Heartbreak Ridge > Action
(P)

OO[S.G] < Neo Medusa > GosI[Flying]
(T)

Special < Destination > PuMa
(Z)

Crazy-Hydra < Battle Royal > Haran

Hwaseung Oz 4 : 1 Samsung KHAN
PerfectMan < Heartbreak Ridge > (P)

Brave
Killer < Battle Royal > [image loading]

Haha[Shield]
Link < Destination > [image loading]

Cat
Falcon < Neo Medusa > (P)

Classic

Killer < Outsider > Firebat (Not sure someone double check this? - It said 최한창 but I assumed they meant 최은창)

CJ Entus 4 : 1 MBCGame HERO
Devil < Battle Royal > [image loading]

ToSic[KaL]
Hydra < Heartbreak Ridge > (P)

IrOn
By.Snow< Neo Medusa > [image loading]

n.Die_Jaewoo
[image loading]

Rush[WHITE] < Destination > [image loading]

Revival[ScM]
Devil < God's Garden > [image loading]

MvPzerG_gm

WeMade FOX 2 : 3 SK Telecom T1
[image loading]

GosI[PurpLe] < Outsider > Midas
[image loading]

herO[jOin] < Battle Royal > (Z)

n.die_soo

pepe < Destination > Mong
[image loading]

NsP_moon < Neo Medusa > (Z)

Sacsri < Heartbreak Ridge > MuJuK

cunninglinguists

United States925 Posts

April 23 2009 05:48 GMT

#112

thanks for the translations!

deL

Australia5540 Posts

April 23 2009 05:56 GMT

#113

Yours have more well known names but here are my translations anyways.

+ Show Spoiler +

Translation of the next round of matchups:

Hite SPARKYZ 3:2 MBCGame HERO
Clay > RumOr
HakSoo < kkong
Justin > CoRea
Lake[Shield] > ToSic[KaL]
Britney < koala

Woongjin Stars 3:2 SK Telecom T1
Neo.G_Soulkey > MuJuK
Special < Mong
eagle < s2
mingu > Crank
hero > Midas

eSTRO 1:4 CJ Entus
GosI[Flying] < By.Snow
If.Classic < Hydra
Haran < MIsO_Lt
Action > Rush[WHITE]
Haran < Where

WeMade FOX 2:3 Hwaseung Oz
Smile[WHITE] > Link
pepe < NeeL
Sz.hungry< PerfectMan
Sacsri > Killer
Sascri < PerfectMan

Samsung KHAN 2:3 KTF MagicNs
Rarity > By.Someday
ASuka-Jr < LuCifer
M18M < Major
Firebat < Barracks
Sonsukhee < Rage

Woongjin Stars 0:5 eSTRO
mingu < Haran
eagle < Action
OO[S.G] < GosI[Flying]
Special < PuMa
Crazy-Hydra < Haran

Hwaseung Oz 4:1 Samsung KHAN
PerfectMan > Brave
Killer > Haha[Shield]
Link > Cat
Falcon > Classic
Baxter < 최한창 (FireBat?)

CJ Entus 4:1 MBCGame HERO
Devil > ToSic[KaL]
Hydra > IrOn
By.Snow > n.Die_Jaewoo
Rush[WHITE] < Revival[ScM]
Devil > MvPzerg

WeMade FOX 2:3 SK Telecom T1
GosI[PurpLe] < Midas
herO[jOin] > n.die_soo
pepe < Mong
NsP_moon > s2
Sascri < MuJuk

Shuray

Brazil642 Posts

April 23 2009 15:00 GMT

#114

Sacsri FIGHTIIIING !!

p4NDemik

United States13896 Posts

April 23 2009 15:13 GMT

#115

CJ fighting! Their zergs went 6-0 on the day, making them 9-0 so far this season. Pretty impressive to say the least.

FirstBorn

Romania3955 Posts

April 23 2009 15:18 GMT

#116

Nice to see By.Snow is winning some games. I rememeber watching some of his replays and his reaver micro was and I suppose still is very good. But that was about it, he'd always get raped after his opponent deflected his reavers.

Might be promising.