|
![[image loading]](http://www.plu.cn/d/file/sc/note/2011-04-28/67c963bdff2577fd8ebacd5c90b1d244.jpg)
The dong dong dong dong dong~
-How do you feel about getting the first win?
> Naturally, I won. If I can get into the Ro8 next week, I'd be even happier.
-Was preparation more difficult because the opponent was new?
>Due to the fact that he was the new guy, it was assumed that I would have no problem winning. This gave me quite a bit of pressure. As a result, I took the preparation even more seriously; I simply cannot lose.
-Have you thought about who you will be playing in the Ro8?
>I haven't gave it much thought. I would like to show my ZvP, however.
-You didn't look too happy about winning. Are you not satisfied with your current level of performance?
>The perspective between the player and the audience is very different. Although the commentator stated it was a great match, I was not satisfied with myself. During the match, I became very aggravated which resulted in a sloppy mid game. My opponent's counter attack also caught me by surprise. Therefore, it was not a perfect win, so I might have shown my displeasure afterward.
-The queen was used.
>I have been practicing this build quite a bit and the queen could've been on the field a lot sooner. The over-simplistic style of attacking is another reason to why I wasn't satisfied with today's game. If the queen was out earlier, I could've won in a much more convincing manner.
-How do you plan to prepare for the remaining matches?
>Today's map was in my favor and I still performed poorly. I am very disappointed in myself and will use this as a lesson in preparation for next match.
-Any last comments?
> I want to thank the two terran,  Speed and Bee, for helping me practice. Our terran are all very nice people. Please don't view them as unhelpful!
PS - thank you sillylaughs for the last part!
Source: http://sc.plu.cn/note/2011-04-28/27597.html
Hydra - liskuuu!
Q: You have the advantage now on the path to the Ro 8.
A: First off, I was fortunate to have won the first game and will prepare for the next game with a happier mood.
Q: Quite the economic play during the early game.
A: I wanted to set up my economy into a three base play but my opponent took the middle very quickly. I hastily made a bunch of hydras to attack. Stork may have forgot to research storm so I got lucky and won.
Q: When did you think you've won the match?
A: When I realized my opponent did not research storm, I felt like victory was within my grasp.
Q: Looks like lady luck is with you, do you feel you can win MSL?
A: After the group ceremony, I felt I can go very far in this MSL. It is only the Ro 16 right now, so I can't say much. I just want to focus on the task at hand.
Q: If you can defeat Stork, you may be able to advance to later stages of the MSL. Are you confident you can win?
A: Stork's PvZ is superb so I had a lot of pressure when I was preparing. If I practice really hard, I am confident I can win. It'll come down to how much I prepared.
Q: Any last comment?
A: I want to thank my team for helping me during practice and the fans who came out here today to cheer for me. I will do my very best and get to the Ro 8!
Source: http://sc.plu.cn/note/2011-04-28/27598.html
 Calm vs Hyuk interview below!
http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=217502
Let there be light!
-That was fiercely long battle!
>My opponent is Mind so a lot of folks said it will be an attrition warfare. This is what I had in mind as well, so I prepared a long term battle plan. Throughout the battle, I thought it may end in a tie. However, my opponent made small mistakes which I took advantage of, and it added up to a lucky win for me.
-You seem to possess the talent for long term engagement.
>It's nothing like that. Truthfully, I make mistakes too, such as missing the timing for ridge advantage. I will prepare more thoroughly for next match and demonstrate my strategic capability.
-You didn't think about playing a quick game for today.
>Our previous record was 2:4, for me, but I noticed I never lost if it reached late game. This lead me to play a more drawn out game today.
-Evaluate your current strength.
>In my opinion, I am not performing well. The others may think I am doing just fine but if that was the case, I would not have missed the 12 o'clock and other advantageous locations. Once I start to over think, I was not playing as smooth; otherwise, I could've ended this much earlier.
-Do you plan to employ similar tactic next time?
>It was a 44 minutes battle this time; I'll try to shorten it next time.
-Any last comment?
>My plan for today was to outlast my opponent. We will battle it out again next time. I will not let my guard down, and will be fully prepared for the next match.
source: http://sc.plu.cn/note/2011-04-29/27639.html
|
|
|
Thanks for the translation.
Jaedong is so self critical
|
Netherlands45349 Posts
On April 29 2011 07:53 Yxes2211 wrote:
Thanks for the translation.
Jaedong is so self critical
Which is a good thing, Jaedong is not an arrogant player, he knows his flaws when he sees them, and he learns, adepts and crushes those flaws :>.
Thanks for the interview!, Jaedong will easily go to the Ro8 really.
|
Mystlord
United States10264 Posts
Yes it was a rather sloppy game for JD. And he recognized it, so he'll work harder now to prevent that in the future right? <3
Except he better not burn himself out again. Ugh >.>
|
On April 29 2011 07:58 Mystlord wrote:
Yes it was a rather sloppy game for JD. And he recognized it, so he'll work harder now to prevent that in the future right? <3
Except he better not burn himself out again. Ugh >.>
ahhh. a flawed genius
|
Stork take this scrub out!
|
that Jaedong game was really strange. I thought he was outplaying Reality qutie a lot when he droped the 5 o'clock expo. Then the stream died for 2-3 min and when it got back up, Reality was sieging two of Jaedong's expos and it looked like he was going to lose. And then in the end Jaedong pulled a comeback win. Stange.
It's also strange that he finds Dante's peak favorable for zerg vs terran! 
|
On April 29 2011 09:35 Elroi wrote:that Jaedong game was really strange. I thought he was outplaying Reality qutie a lot when he droped the 5 o'clock expo. Then the stream died for 2-3 min and when it got back up, Reality was sieging two of Jaedong's expos and it looked like he was going to lose. And then in the end Jaedong pulled a comeback win. Stange. It's also strange that he finds Dante's peak favorable for zerg vs terran!
Every map is good for the dong vT
|
United States10530 Posts
cmon stork, next time i want to see you on this page instead of hydra.
speed and bee lol, nice names xD
|
On April 29 2011 08:24 Doraemon wrote:Show nested quote +On April 29 2011 07:58 Mystlord wrote:
Yes it was a rather sloppy game for JD. And he recognized it, so he'll work harder now to prevent that in the future right? <3
Except he better not burn himself out again. Ugh >.> ahhh. a flawed genius
|
Thanks for the translation. Jaedong seems a bit too hard on himself at times, but I guess that makes him a better player.
|
Jaedong is not pleased unless his opponent is thoroughly and completely destroyed in every facet of the game. No doubt that mentality is what makes him so damn scary and consistently dominant. I thought that game was very good and the fact that JD didnt like his performance after that win just proves why he deserves to be one of the two best players in BW.
|
This is honestly why I love Jaedong and respect the crap out of Flash. They set the standard for themselves so high, and you never(rarely?) hear excuses when they don't meet them. Gotta respect the mentality it takes to be as good as they are.
|
Now this is the Tyrant I know. Always finding a way to perfect himself and utterly crush his opponent. I can feel it - he's gonna go all the way this time!
|
Japan11307 Posts
I like it that Jaedong is criticizes his own gameplay, there were moments in the game where he was dangerously close to losing. Minimizing and preventing those kinds of moments is pretty much a job-requirement. (can't rely too much on opponent screwing up)
|
God stork, there's no reason for you to fail here. :s
|
Good that Hydra recognize the fact that he won partially, if not utterly, due to his opponent's silliness. Props to him for that.
|
God I love jaedong, he's like the only player who doesn't ever complain about maps and only his own playing. No matter what even on the most imba terran/protoss map he wouldn't complain (least in all the interviews I have read of him ).
Mad respect Jaedong, hope you win the MSL! ^_^
|
Thanks for translation! I really wanna see what Stork has to say about that game though... haha.
|
Cheers man!
Were Hwaseung's terrans considered unhelpful previously?
|
On April 29 2011 16:45 DropBear wrote:
Cheers man!
Were Hwaseung's terrans considered unhelpful previously?
I guess other teams have way better terran practice partner that the Oz's T are getting some heat... but they still have hiya though.
|
Jaedong  Your attitude makes you a champion!
I want to know what stork has to say as well. Hopefully stork wins and the interviewer asks him something about this game.
|
i always laughed when i heard JD practiced with players named Sexy and Bee..
but i guess if he's still capable of taking games off Flash they can't be that bad.
|
Wow JD saying that the map was in his favour despite Dantes Peak SE being a 62.5% TvZ map.. what a baller
|
thanks for translating. i'm really appreciate it :D
|
On April 29 2011 17:49 xarthaz wrote:
Wow JD saying that the map was in his favour despite Dantes Peak SE being a 62.5% TvZ map.. what a baller
It's at 50% in standard games so far, 4-4 so it's not exactly imba. It's really anti-protoss though, no wonder we have such few P in the MSL still.
|
Russian Federation4405 Posts
-Have you thought about who you will be playing in the Ro8?
>I haven't gave it much thought. I would like to show my ZvP, however.
LOLWAT! Never ask such questions you stupid interviewers! He must qualify first! (even though he is 1-0 now). This is very very bad to ask such questions imo, its disrespectful both for player and his opponent. X_X
And thanks for translation CoffeeJelly ^^
|
On April 30 2011 02:57 _Quasar_ wrote:Show nested quote +-Have you thought about who you will be playing in the Ro8?
>I haven't gave it much thought. I would like to show my ZvP, however. LOLWAT! Never ask such questions you stupid interviewers! He must qualify first! (even though he is 1-0 now). This is very very bad to ask such questions imo, its disrespectful both for player and his opponent. X_X And thanks for translation CoffeeJelly ^^
Actually I have to agree with this, it's pretty disrespectful towards Reality.
|
JAEDONG! When I saw those queens, I thought "If you were Calm, I'd ragequit the stream and assume you'd lose, but the dong will make it happen." And happen it did! GG
|
Our previous record was 2:4, for me, but I noticed I never lost if it reached late game. This lead me to play a more drawn out game today.
Wait...wat?
Seems Light forgot about that PL loss to Mind where it involved a wild goose chase with floating buildings and last minute supply depots everywhere.
|
Thank you for translating the interviews. Always love to read them even if I missed the matches.
|
jd sounded a little aroogant for me (at least in korean standards), are those his exact words?
also when jd names the map is always to say that favours him (sometimes when he wins, sometimes when he loses)
|
On April 30 2011 04:18 Inzek wrote:
jd sounded a little aroogant for me (at least in korean standards), are those his exact words?
I believe the Korean version is more mannered for every player. Remember this version is the result of going from Kor -> Chn -> Eng, a lot of the context may have changed. Treat this translated interview as the cliff note version of the Korean one.
|
Wait wait wati, this is a BO3 right?
So theres still a chance for my LB's and favored played to pass?
Yay Jaedong
|
On April 29 2011 10:29 jyLee wrote:
Jaedong is not pleased unless his opponent is thoroughly and completely destroyed in every facet of the game. No doubt that mentality is what makes him so damn scary and consistently dominant. I thought that game was very good and the fact that JD didnt like his performance after that win just proves why he deserves to be one of the two best players in BW.
I'm not too sure about that... More like Jaedong is very pissed when his own sloppiness costs him a game.
|
Researching storm is a very useful talent toi have
|
Thanks for translating this. JD really seems to be angry at himself, he probably knows that against a better opponent, he wouldn't have been able to come back.
And I hope Stork will advance, protoss need a strong contender for the title, if only to make JD's overall victory even sweeter.
|
To be honest, the people stating that jaedong never has a bad thing to say about maps surely have forgotten his winners interview from the ro32. Stating that "A: La Mancha is a really good map for Terran. I struggled quite a bit even in practice. It felt like crossing mountains after another mountain. Even if I am able to get past La Mancha, I would be playing Flash or Bisu after all [laugh]."
Don't get me wrong, the guy is awesome but every progamer has an opinion on maps.
|
This is exactly the reason I respect Jaedong even though I always root for him to lose. For Jaedong, he isn't competing against the player in the other booth, but against himself. He won't be satisfied with anything less than perfection, and that is why he is the greatest zerg player ever.
|
From the Calm interview:
Your ZvZ records in individual leagues have been good, but poor in team leagues, why?
-As our assistant coach said, “When Calm prepares for individual leagues, he can do it without pressure, but he always seems stressed when preparing for SPL.”
Kinda interesting tidbit. In individual league it's just him (+ fans), so maybe he doesn't feel as pressured about winning or losing. In Pro League though, he worries about letting his entire team down and ends up not being able to play as smoothly. Some other progamers seem to perform to in the opposite way.
Sounds like Hydra is doing his best to not get cocky after winning last MSL, which is a good attitude to have.
|
Jaedong is awesome. MSL champion right there.
|
|
|
|
|
|
EPT![[image loading]](http://www.plu.cn/d/file/sc/note/2011-04-28/0fa316ce59fa7ad681f0184439d6c567.jpg)
![[image loading]](http://www.plu.cn/d/file/sc/note/2011-04-29/eec4aeaf28e90911ece8f43f94ae48a9.jpg)
