EPT[Interview] Hwaseung OZ vs Air Force ACE Winners - Page 3
| Forum Index > BW General |
|
Vasoline73
United States7817 Posts
| ||
|
GenesisX
Canada4267 Posts
Thanks for the translation!  | ||
|
CCGaunt
United States417 Posts
I'm glad the translations were so good! Hiya Fighting! | ||
|
Zyferous
United States270 Posts
"Holy crap we're getting killed by...Magikarp?!" lolll | ||
|
Ryusei-R1
United States2106 Posts
THANK GOD | ||
c3rberUs
Japan11286 Posts
| ||
|
Jaester88
United States143 Posts
On February 03 2011 17:38 Milkis wrote: they refer to like BM things as 관광 or "show" or things similar -- it's "entertainment". things like nukes and scouts and stuff like that. so no it doesn't mean ownage at all 관광 is indeed a euphemism for 강간 as far as SC forums go (I read so somewhere in the FOMOS forum, and I saw many corroborating that origin in that particular thread). I believe it turned out that way partly because it's quite distasteful but also to bypass censoring in the Korean forums. Though, that may be just the origin, and the way in which it is used, the more literal "entertaining show" may be closer to the meaning of the word... Anyway, as far as the origin of the word, I do believe Spica is correct. [Edit: actually, I just checked the interview and there are a few instances of the word in the comments itself. I think "ownage" is definitely the more correct interpretation of the word.] Oh, and thanks for translating, Spica, awesome job as usual. | ||
|
mizU
United States12125 Posts
Anytime like the Kim Carrier of strategy. :o | ||
|
JSH
United States4109 Posts
and I loved the subs for the pictures :> Especially the Anytime/Backho one Also, those Big Pies are actually smaller than Choco Pies. They are a little bigger in diameter, but its a lot thinner and it has strawberry jam filling instead of marshmallow | ||
Spica
United States5582 Posts
On February 04 2011 13:32 JSH wrote: haha nice thanks for interview and I loved the subs for the pictures :> Especially the Anytime/Backho one Also, those Big Pies are actually smaller than Choco Pies. They are a little bigger in diameter, but its a lot thinner and it has strawberry jam filling instead of marshmallow Oh seriously? The irony in that name then, lolz. I never liked Choco Pies since they are waaay too sweet and rich for me, but jeez, those Big Pies sound like instant artery cloggers! x__x;; | ||
|
Weedk
United States507 Posts
On February 04 2011 13:39 Spica wrote: Oh seriously? The irony in that name then, lolz. I never liked Choco Pies since they are waaay too sweet and rich for me, but jeez, those Big Pies sound like instant artery cloggers! x__x;; IT SOUNDS SO GOOOOOOOOD. | ||
|
JSH
United States4109 Posts
On February 04 2011 13:39 Spica wrote: Oh seriously? The irony in that name then, lolz. I never liked Choco Pies since they are waaay too sweet and rich for me, but jeez, those Big Pies sound like instant artery cloggers! x__x;; eh it's not that sweet really especially if you compare it to the stuff in US lol | ||
|
letian
Germany4221 Posts
| ||
|
Goragoth
New Zealand1065 Posts
| ||
|
Jragon
Australia1471 Posts
Gogo HiyA! | ||
|
Khul Sadukar
Australia1735 Posts
Tx for translation and bonus pics. Captions are hilarious! Like a frog.. | ||
|
ArbAttack
Canada198 Posts
| ||
|
dtz
5834 Posts
| ||
Kinky
United States4126 Posts
 | ||
| ||
