• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EST 15:09
CET 21:09
KST 05:09
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Team Liquid Map Contest #2312[ASL22] Finals Preview: Sweet Victory!12[ASL22] Ro4 Preview: Mirror Mirror6[ASL22] Ro8 Preview: Within Reach5[ASL22] Ro8 Preview: In A Tizzy11
Community News
Weekly Cups (Nov 9-15): Clem and herO take over6Dark completes military service, returns to SC217[BSL23] RO16 Group Stage20Weekly Cups (Nov 2-8): herO back on top?2Weekly Cups (Oct 26 - Nov 1): MaxPax, herO, Solar win0
StarCraft 2
General
Weekly Cups (Nov 9-15): Clem and herO take over SC4ALL: II Indiegogo Campaign Announcement No more SC2 streamers on team liquid? Team Liquid Map Contest #23 StarCraft open world shooter announced at BlizzCon
Tourneys
RSL goes to London! 2026 Offline Finals Nov 21-22 soO & FanTaSy return! SC2 Kevin Scrim 4v4 (Nov 16) Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament Sea Duckling Open (Global, Bronze-Diamond) Dark returns! GSL CK #7 4v4 Team Battle (Nov 19)
Strategy
[H] ZvP Mid-Late Game: Stalkers Collossi HT
Custom Maps
[G] How to playtest arcade maps Starcraft 2 Advance [D] the control group Simple Questions/Answers
External Content
Mutation # 552 Secret Storm The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 551 Robotic Revival Mutation # 550 Graveyard Shift
Brood War
General
People still play BW? List of top players active on ShieldBattery SC4ALL: II Indiegogo Campaign Announcement XUN appreciation thread Shield Battery Server New Patch
Tourneys
2v2v2v2 Tournament Stage 2: Players [BSL23] Ro16 Group B - Saturday 21:00 CET KCM Race Survival 2026 Season 4 SC1 Kevin Scrim hosted by SOOP (Nov 18-19)
Strategy
Pluto's TvP 5Marine 2Medic Push Simple Questions, Simple Answers Infested Terran strategies in 2026 Nuke strategy worked in K-League 2026-11-09
Other Games
General Games
The PlayStation 5 Nintendo Switch Thread Stormgate/Frost Giant Megathread Warcraft III: The Frozen Throne Free Space RTS Game, optimised f. Phone/Tablet etc
Dota 2
League of Legends
[TL LoL EUW IHs] Teemo shall perish
Heroes of the Storm
Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug
TL Mafia
TL Mafia Community Thread
Community
General
Russo-Ukrainian War Thread US Politics Mega-thread Trading/Investing Thread Artificial Intelligence Thread The Big Programming Thread
Fan Clubs
Fan Club Resource Thread Reynor Fan Club The Flash Fan Club
Media & Entertainment
Movie Discussion! Anime Discussion Thread [Manga] One Piece
Sports
Football (Soccer) Thread TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List Recent Gifted Posts
Blogs
The time I organised my…
AssyrianKing
Why I built Repalyzer (1.1.…
BlueStar
Innovate or Game Over?
TrAiDoS
ShieldBattery on Mac
Kraekkling
Can Bots Beat Pros?? Starcr…
namkraft
James Bond movies ranking - pa…
Topin
StarCraft improvement
iopq
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 13841 users

[Interview] OSL RO16 Day 6 Group A and B winners - Page 4

Forum Index > BW General
Post a Reply
Prev 1 2 3 4 All
Spica
Profile Joined December 2010
United States5582 Posts
December 25 2010 12:17 GMT
#61
First post here on TL and first time translating an interview (yes I am 100% Korean indeed, but my speaking and listening skills >>> reading/writing skillsx9000); thought I would translate Free's interview seeing how it's FOX vs. Stars tomorrow and Stars fans are probably wondering how their clutch Protoss player is doing. (Although my favorite Team is SKT1, I still support all Protoss players out there, even if they're on KT. ) I need all the practice I can get for my rusty Korean! (Along with my crappy Japanese; if there's any BW articles out there in Japanese I'd be happy to translate those too. ;__;)

Group D winner: (P)free

[image loading]

- Your thoughts on getting a victory after 2 losses
▲ Last time in Starleague, I won against (T)Fantasy and had a vZ 9 record winning streak, which is why it seemed like I felt pressured going against (Z)Hydra. The truth is that getting knocked out was not an option for me, but since I also haven’t been doing that well in Proleague, my pace seemed to have suddenly dropped. Thinking about it, every game of mine seemed to have been regrettable.

- You were in danger of getting 3 losses
▲ Since I was in a situation where either winning or losing would still mean elimination, I practiced and talked with others half-heartedly, but in the end, I personally wanted to do my best and did not want to go down with 3 losses.

- This match seemed to be overwhelming
▲ From watching lots of VODs, it seems that Zergs really do well on Pathfinder. Disregarding that, I personally felt that Protoss could still do as well, and with that self-confidence, it seems that the results of my efforts have finally paid off.

- Things aren’t going well with your team in Proleague
▲ It’s been really hard on me recently because of that. Since I’ve been so out of it, my games also seem to reflect this, so I hope I can return to my proper mindset soon. I know that it’s not because of me that my team has been losing so much, but since I feel really sorry towards my fellow teammates, I want to go out and start winning in Proleague quickly again. Truthfully, if I had lost again today, I would have fallen into an even deeper slump, but through this broadcasted game I rediscovered the importance of winning even once. I’ll have to start thinking about climbing up the ranks again.

- Tonight is Christmas Eve
▲ Christmas is important, which is why when I was a student I used to go to church on that day and such, but after becoming a pro gamer, Christmas doesn’t really have a special meaning anymore. Although I will be practicing hard as usual, if we can make people whether they are solo or are couples have a fun Christmas, that would be good; if our team would ignore our losing streak and be able to enjoy Christmas together with everyone else, that would be great.

- Any last words you want to say?
▲ I want to show games worthy of my name in the future. Recently I’ve been really disappointed at myself, but I won’t show that side of me anymore and will show you only good games from here on.

Source: www.fomos.kr

If there's any mistakes/typos, please point them out!


Also, I'd like to add a little "Lost in Translation" section here.
With translations, it's hard to convey the original tone of the speaker. Free here sounded like he had lost quite a lot of confidence in himself before finally winning a game against Modesty, so he seemed really relieved. It seems that the Stars team is in a really heavy mood after all of their losses recently, but with Free gaining a bit of self-confidence again, we may see a renewed Stars team tomorrow. Let's hope that Free comes through the clutch again tomorrow! Stars hwaiting! (And T1 too, I hope they crush MBC tomorrow, even though I do have a soft spot for them. xP)

And yes, it is indeed a bit sad how pro gamers have no time to celebrate Christmas and have to spend all their time practicing for matches instead. But hey, they have fanclubs and get showered with gifts from their fans, so... I digress.
How to pronounce the name: "SPY-ka" | Proud to share the same birthday with Shin (神) Dong Won and the almighty BoxeR | 리쌍도 나무에서 떨어진다. | To YellOw: "2位じゃダメなんですか?" ㅋㅋㅋ | Rest in peace, Violet. 08/23/12
Spica
Profile Joined December 2010
United States5582 Posts
December 25 2010 12:35 GMT
#62
Also, to cheer up any Jaedong fans out there:

+ Show Spoiler +
[image loading]

Random comment from Fomos: "아 맞다 나 MSL은 남았지"/"Ah that's right, I still have the MSL left over"
Don't forget about that! ;P
I have nothing to cheer up Flash fans out there though. Uhh, KTFlash be tearin' it up lately in PL?

In other news, Korean netizens are just like us here; they're shocked, shaking and crying over Flash and Jaedong getting knocked out of the OSL, but some, like others here, are sick of FvJ finals for the umpteenth time and want new blood. I'm pleased to say that most people out there seem to be supporting Stork to be champion.

GO STORK GO FOR THE GOLLLLLLLLLLD YAAAAAAAAAAAAAAAAAA YOUR TIME HAS COME-
How to pronounce the name: "SPY-ka" | Proud to share the same birthday with Shin (神) Dong Won and the almighty BoxeR | 리쌍도 나무에서 떨어진다. | To YellOw: "2位じゃダメなんですか?" ㅋㅋㅋ | Rest in peace, Violet. 08/23/12
moopie
Profile Joined July 2009
12605 Posts
December 25 2010 12:36 GMT
#63
Kal is just awesome, smugtoss all the way.
I'm going to sleep, let me get some of that carpet.
structuralinertia
Profile Joined June 2009
Australia1426 Posts
December 26 2010 01:07 GMT
#64
thanks spica cool free interview
vectorix108
Profile Blog Joined July 2010
United States4633 Posts
December 26 2010 01:12 GMT
#65
yay kal!
man now Hogil decides to play a good game and beat JD..
Aka XephyR/Shaneyesss
MuffinDude
Profile Blog Joined November 2008
United States3837 Posts
December 26 2010 02:10 GMT
#66
Mind is just scared of Stork. He knows he can't win a championship if Stork is playing.
Zerg can be so abusive sometimes | third member of the "loli is not a crime club" PM konadora to join!
L0thar
Profile Blog Joined September 2007
987 Posts
December 26 2010 02:13 GMT
#67
Thanks for the interview! I hope Mind will make it...
Prev 1 2 3 4 All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
BSL
05:00
S23 - Ro16 Group B
eOnzErG vs StRyKeR
Cross vs JDConan
ZZZero.O92
LiquipediaDiscussion
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
Tasteless 839
JuggernautJason50
EmSc Tv 21
StarCraft: Brood War
Leta 735
Shuttle 414
Dewaltoss 138
firebathero 86
ZZZero.O 66
zelot 12
Dota 2
Gorgc8761
BananaSlamJamma135
League of Legends
goblin8
Counter-Strike
gobbtv338
Heroes of the Storm
Liquid`Hasu407
Khaldor349
Trikslyr65
Other Games
tarik_tv4253
Grubby1663
FrodaN1154
ScreaM804
B2W.Neo732
C9.Mang0111
KnowMe100
UpATreeSC38
Organizations
Other Games
gamesdonequick927
BasetradeTV141
StarCraft 2
EmSc Tv 21
angryscii 4
[ Show 18 non-featured ]
StarCraft 2
• printf 88
• Adnapsc2 12
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• Migwel
StarCraft: Brood War
• Airneanach86
• 80smullet 14
• Pr0nogo 4
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
Dota 2
• WagamamaTV485
Other Games
• imaqtpie836
• Scarra419
• Shiphtur333
• tFFMrPink 14
Upcoming Events
RSL Revival
16h 51m
Clem vs Serral
herO vs Rogue
OSC
16h 51m
IPSL
20h 51m
Ret vs ggnore13
nOmaD vs Aether
BSL
23h 51m
Bonyth vs Doodle
Kyrie vs Jimin
Replay Cast
1d 2h
WardiTV Weekly
1d 15h
Kung Fu Cup
2 days
Solar vs Classic
ByuN vs SHIN
PiGosaur Cup
3 days
The PondCast
4 days
KCM Race Survival
4 days
Liquipedia Results

Completed

Proleague 2026-11-17
Blizzard Classic Cup 2026
HCC Season 3

Ongoing

Acropolis #5
KCM Race Survival 2026 Season 4
International ShieldBattery League
BSL Season 23
IPSL Winter 2026-27
RSL Offline Finals
Calamity Cup Div. A Season 8
Underdog Cup 2026 Div 2-3
Stake Ranked Episode 6
BLAST Rivals Fall 2026
IEM Beijing 2026
PGL Masters Bucharest 2026
Stake Ranked Episode 5
1win Private Club #2
Thunderpick World Champ. '26
ESL Pro League Season 24
Stake Ranked Episode 4
1win Private Club #1
Logitech G Play Connect 2026
SL StarSeries Fall 2026
FISSURE Playground #3

Upcoming

CSL Season 23: Qualifier 1
Sector 591
YSL S4
SC4ALL II: Brood War
CSL 2026 Winter (S23) - 3v3
CSL 2026 Winter (S23)
NBSL 2026 Xiamen LAN
HSC XXX
Stellar Fest 2: Lunar Cup
StarCraft2 Weekly Open Tournament 2026 Grand Finals
SC4ALL II: StarCraft II
Kung Fu Cup 2026 Grand Finals
IEM Kraków 2027
PGL Bucharest 2027
BLAST Bounty Winter 2027
PGL Major Singapore 2026
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.