|
Jaedong
Q: Your thoughts on making the semis?
A: Coming so far to Haeundae Beach for RO8 is the first time. Because I won the first match, I played really relaxed today. Tomorrow's MSL final is very important, but I want to win this OSL, so todays match was also very important, I'm very happy to have won the match.
Q: How did you distribute the practice time?
A: I mostly practiced for the MSL, almost 90 % of the time. ZvZ is the match up I have the greatest confidence in, so I thought I cannot lose today. For the MSL final I practiced each map for a very long time.
Q: You reached a 8 win streak in ZvZ in the OSL.
A: Its similar in other leagues, I'm not sure why but the ZvZs in the OSL are going especially smooth. I feel its because I'm more skilled that the others. Also I'm very confident, so it makes others feel I cant lose in ZvZ.
Q: You're one stop closer to your fourth OSL title.
A: For me the opponent is not important. I always practice to be in the finals.
Q: You have the MSL final tomorrow, how do you get the right mindset?
A: Lately my life routine has been all messed up, so I'm going to sleep now. Tomorrow I'll do a short warm up and then go to the finals.
Source: http://www.playsc.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=210487&extra=page=1
http://news.naver.com/sports/index.nhn?category=e_sports&ctg=news&mod=read&office_id=236&article_id=0000030570&date=20100827&page=1
Stork
Q: After 5 seasons, you finally returned to the RO4 of OSL.
A: I'm very happy to make it to the RO4, but I'm more worried that my opponent is Jaedong.
Q: Jaedong has the MSL finals tomorow, so you should have the advantage of pratice time.
A: The pratice times should be similar, also playing matches helps to maintain the game feeling, so I dont think I have an advantage
Q: Your results at matches abroad are always very good, so are you also anticipating this OSL final?
A: If I can make it to the finals I will be very happy, but the semis are played in Yongsan (T/N thanks kassi), so there is no abroad factor. Playing good games at the semis is more important.
Q: Do you have confidence in your match with Jaedong?
A: I havent played a BO5 against Jaedong since the EVER 2007 OSL finals. BO5 makes me feel a lot of pressure, but my recent practice results in PvZ have been quite good, so that gave me some confidence. During practice, I wont think that my opponent will be Jaedong, but rather just a PvZ, this should improve my chances.
Q: It will be fall soon, are you confident in continuing the Legend of the Fall?
A: There are only 2 protoss left. But I wont go easy on free, if I make it to the finals it will the first time for 2 years. I really long for being in the finals.
Q: Any final remarks?
A: In last interview I mentioned some malicious messages, but those have only gotten worse. I'm thinking of going to the police, I hope from now on everbody can hold it back somewhat.
Source: http://www.playsc.com/bbs/forum.php?mod=viewthread&tid=210493&extra=page=1
http://news.naver.com/sports/index.nhn?category=e_sports&ctg=news&mod=read&office_id=236&article_id=0000030580&date=20100827&page=1
Flash
Q: Your thoughts on reaching the semis for the third time in the row?
A: I'm very happy to reach the semis, and I will strive to go to Shanghai.
Q: How did you practice?
A: I was very worried in the beginning that I did not have enough time to practice for the match with Jaedong tomorrow, but I finished it yesterday. All thats left is the match itself.
Q: The first match a couple days ago was very difficult.
A: Although it was very difficult, I still won, so I did not have much pressure today.
Q: Will there also be a Lee-Ssang Rok in the OSL finals?
A: I wont set a rule for me to be in the finals every time, I mostly think about the next opponent. Thats why I cant give a definite a definite answer, but I think it is very probable.
Q: free has not lost a game in the OSL, do you think you can end his streak?
A: His win streak will end in the first match of the semis. If I can stop his streak, I'm confident I can easily win.
Q: How did you prepare for the MSL finals?
A: It was all very unclear till yesterday morning. I almost had no time for rest this week, I was practicing all day long. But I'm very lucky I finished yesterday evening with my preparations.
Q: What are your thoughts on tomorrow?
A: I don't have a lot of pressure. Because my opponent is Jaedong, I will play with a mindset of a challenger.
Q: Any final remarks?
A: Tomorrow is an important match, I hope many spectators will come. The last Lee-Ssang Roks didn't went very well, I hope we can play very exciting games.
Source: http://sc.plu.cn/note/2010-08-27/21003.html
This part was translated thanks to infinitestory:
free
Q: Your thoughts on advancing to the Ro4?
A: This being the first time I made it into the OSL I was already very happy, so reaching the semis has made me that much happier. I’m embarrassed that despite my experience, reaching the OSL Ro4 is my best result yet. I’m happy though.
Q: You beat your teammate Zero.
A: Because my opponent was a teammate, practice was very inconvenient. I suspect Zero’s taken a pretty serious blow from this, so when I get back I’ll help him get back on his feet.
Q: In your first OSL run, you’ve won every game, do you have a secret?
A: Before, I expressed the desire to go undefeated in OSL, so in order to fulfill this commitment, I have been working very hard. Even though this is my first OSL run, I have been diligent in practice. In addition, the only individual league I need to prepare for is the OSL, but even if this weren’t the case, I would still be working extremely hard. Today’s games have demonstrated that my hard work did not go to waste.
Q: How are you going to console Zero?
A: I don’t think Zero will listen, so rather than talking to him, I’ll take action to support him.
Q: You’ll play the winner of Flash (turtling cult leader) and Leta (tower toppler). [T/N I’m not sure if I have these nicknames correct]
A: I went to bed at 2:00 AM yesterday, but at 4:00 I still hadn’t fallen asleep. It’s possible I was too nervous. As I lay there, I was pondering what I would say in my winner’s interview if I advanced, how it would be good if I won again, etc. Flash and Leta are both outstanding gamers, so I’ve already prepared to face them. Even though I was destroyed 3-0 by Flash in the MSL, if I have another chance to face him I’ll surely show a better series.
Q: Any final remarks?
A: During practice, my teammates helped a lot, especially Soulkey and Crazy-Hydra riled me up while practicing with me every step of the way. Many thanks to them.
source: http://sc.plu.cn/note/2010-08-27/21002.html
[/QUOTE]
|
In last interview I mentioned some malicious messages, but they have only gotten worse. I'm thinking of going to the police, I hope from now on everbody can hold it back somewhat.
ROFL.I love Stork.<3.
Thnx a lot for the translation.
|
Q: Any final remarks?
A: In last interview I mentioned some malicious messages, but they have only gotten worse. I'm thinking of going to the police, I hope from now on everbody can hold it back somewhat.
what? can anyone tell more about this?
|
the legend of the fall:D
stork's so awesome, i would be sad if he loses against my favourite player flash in the finals.
|
I think Longshan is probably Yongsan, aka OGN's broadcasting stadium? (Also explains why he's saying there's no abroad factor)
Thanks for the translation! =)
|
Yep, cheers for the translation.
|
|
|
|
|
Time to man up Stork. Call upon that inner protoss spirit that beat Jaedong 2-0 in WCG2009 and ALMOST beat him again in the WCG finals in China (Stork lost 1-2)
Fighting S T O R K ! ! ! !
|
On August 27 2010 21:23 valaki wrote:
Q: Any final remarks?
A: In last interview I mentioned some malicious messages, but they have only gotten worse. I'm thinking of going to the police, I hope from now on everbody can hold it back somewhat.
what? can anyone tell more about this?
I think its the messages insulting his GF.
Either way, GO JAEDONG!!!
|
Yay Stork !
My favorite player can play against JD and possibly Flash which are my 2nd favorites after Stork ofc
|
thx for sub!
stork is a beast
|
On August 27 2010 21:15 Chaosquo wrote:Q: Do you have confidence in your match with Jaedong?A: I havent played a BO5 against Jaedong since the EVER 2007 OSL finals. BO5 makes me uncomfortable (T/N could someone find a better translation), but my recent practice results in PvZ have been quite good, so that gave me some confidence. I would rather practice thinking my opponent will be a zerg than thinking it will be Jaedong. Source: http://sc.plu.cn/note/2010-08-27/21001.html
That's right, playing against a zerg and playing against a Jaedong are two totally different things. I love Stork, but I've always liked Jaedong more, too bad they both can't be in the finals 
|
Dammit, I wish this was the final. I love both players!!!!
|
Q: Any final remarks?
A: In last interview I mentioned some malicious messages, but they have only gotten worse. I'm thinking of going to the police, I hope from now on everbody can hold it back somewhat.
Booo-huuu, i can't stand a little trolling on the internet, so i am calling the police. Fucking whiner. I can't believe i am rooting for this guy.
User was warned for this post
|
Woot Stork!
Stork vs Jaedong...should be epic. You can do it, Dinotoss!
|
5003 Posts
On August 27 2010 23:30 Usurper wrote:Show nested quote +Q: Any final remarks?
A: In last interview I mentioned some malicious messages, but they have only gotten worse. I'm thinking of going to the police, I hope from now on everbody can hold it back somewhat. Booo-huuu, i can't stand a little trolling on the internet, so i am calling the police. Fucking whiner. I can't believe i am rooting for this guy.
lol korean netizen remarks aren't just a "little trolling".
And it's likely his gf/family if anything that are getting hurt by it.
|
United States10328 Posts
On August 27 2010 21:15 Chaosquo wrote:
I only did the Stork part, I will do the others later.
hmmm if you would like i can do one or two (woo chinese practice!)
|
On August 27 2010 23:30 Usurper wrote:Show nested quote +Q: Any final remarks?
A: In last interview I mentioned some malicious messages, but they have only gotten worse. I'm thinking of going to the police, I hope from now on everbody can hold it back somewhat. Booo-huuu, i can't stand a little trolling on the internet, so i am calling the police. Fucking whiner. I can't believe i am rooting for this guy.
Korean netizens can get crazy at times. The main incident that comes in mind is the "Dog Shit Girl", which was when a Korean girl's dog crapped in a subway and she refused to pick it up. Soon she was the target of the internet, in which must of her personal information was revealed. Now the scope of these two cases might be different, but the actual possibility of threat is still there...
Back to Stork though, good luck on making it to the finals! Maybe we can finally get a non Jaedong vs Flash final :D.
|
On August 27 2010 23:50 orz.fail wrote:Show nested quote +On August 27 2010 23:30 Usurper wrote:Q: Any final remarks?
A: In last interview I mentioned some malicious messages, but they have only gotten worse. I'm thinking of going to the police, I hope from now on everbody can hold it back somewhat. Booo-huuu, i can't stand a little trolling on the internet, so i am calling the police. Fucking whiner. I can't believe i am rooting for this guy. Korean netizens can get are crazy at times.
|
On August 27 2010 23:30 Usurper wrote:Show nested quote +Q: Any final remarks?
A: In last interview I mentioned some malicious messages, but they have only gotten worse. I'm thinking of going to the police, I hope from now on everbody can hold it back somewhat. Booo-huuu, i can't stand a little trolling on the internet, so i am calling the police. Fucking whiner. I can't believe i am rooting for this guy.
In a related note getting a letter with period blood on it is enough to freak anyone out I think. Or at least be like WTF.
|
51478 Posts
On August 27 2010 21:25 kassi wrote:
I think Longshan is probably Yongsan, aka OGN's broadcasting stadium? (Also explains why he's saying there's no abroad factor)
Thanks for the translation! =)
yep.
|
On August 28 2010 00:02 opiuman wrote:Show nested quote +On August 27 2010 23:30 Usurper wrote:Q: Any final remarks?
A: In last interview I mentioned some malicious messages, but they have only gotten worse. I'm thinking of going to the police, I hope from now on everbody can hold it back somewhat. Booo-huuu, i can't stand a little trolling on the internet, so i am calling the police. Fucking whiner. I can't believe i am rooting for this guy. In a related note getting a letter with period blood on it is enough to freak anyone out I think. Or at least be like WTF.
what the fuck, Stork got a letter with period blood on it??? source?
|
i'm happy to see stork in the semis again 
|
Stooorkkkuuuuuu fightinggg
f5ing for the other interviews 
thx guys
|
GO STORK! but i still want jaedong to win though to have a Flash vs Jaedong finals, but just give us a 3-2 match. LOL
|
On August 28 2010 00:02 opiuman wrote:Show nested quote +On August 27 2010 23:30 Usurper wrote:Q: Any final remarks?
A: In last interview I mentioned some malicious messages, but they have only gotten worse. I'm thinking of going to the police, I hope from now on everbody can hold it back somewhat. Booo-huuu, i can't stand a little trolling on the internet, so i am calling the police. Fucking whiner. I can't believe i am rooting for this guy. In a related note getting a letter with period blood on it is enough to freak anyone out I think. Or at least be like WTF.
WTF
source
|
ohh yeah Stork vs JD in a bo5 does anyone remember what WCG was last year? I hope this bo5 gets at least as epic as that they have more games to make up for it!!! WCG was a bo3
|
PvZ is my favorite matchup in SC1 (and 2)...and Stork and Jaedong are probably my two favorite players. So this should be pretty darn epic. No way I'm missing this.
|
United States7481 Posts
|
On August 28 2010 01:17 Wings wrote:Show nested quote +On August 28 2010 00:02 opiuman wrote:On August 27 2010 23:30 Usurper wrote:Q: Any final remarks?
A: In last interview I mentioned some malicious messages, but they have only gotten worse. I'm thinking of going to the police, I hope from now on everbody can hold it back somewhat. Booo-huuu, i can't stand a little trolling on the internet, so i am calling the police. Fucking whiner. I can't believe i am rooting for this guy. In a related note getting a letter with period blood on it is enough to freak anyone out I think. Or at least be like WTF. WTF source
nah thats the letter for kpop idols i believe~
http://www.allkpop.com/2009/12/mblaq_lee_joon_bloody_fan_letter
http://www.allkpop.com/2009/11/2pm_taecyeon_scarlet_letter
scary, i know.
|
Thanks for the write up, translations are always appreciated, your hard work makes TL so much better, thanks again!
|
On August 27 2010 23:40 ]343[ wrote:Show nested quote +On August 27 2010 21:15 Chaosquo wrote:
I only did the Stork part, I will do the others later.
hmmm if you would like i can do one or two (woo chinese practice!)
your welcome to do the missing parts 
|
poor storku getting harassed by crazies
|
"Q: You have the MSL final tomorrow, how do you get the right mindset?
A: Lately my life routine has been all messed up, so I'm going to sleep now. Tomorrow I'll do a short warm up and then go to the finals."
hm, last MSL finals JD looked really worn out and tired....hope he's not pushing himself too hard.
Looking forward to the Flash interview, thanks!
|
Flash - Stork finals. Please.
|
Jaedong vs Flash both finals please! Please Please Please Please. In fact, Flash vs Jaedong every finals forever. So excited for the MSL finals rematch! 
On August 28 2010 00:10 KristianJS wrote:Show nested quote +On August 28 2010 00:02 opiuman wrote:On August 27 2010 23:30 Usurper wrote:Q: Any final remarks?
A: In last interview I mentioned some malicious messages, but they have only gotten worse. I'm thinking of going to the police, I hope from now on everbody can hold it back somewhat. Booo-huuu, i can't stand a little trolling on the internet, so i am calling the police. Fucking whiner. I can't believe i am rooting for this guy. In a related note getting a letter with period blood on it is enough to freak anyone out I think. Or at least be like WTF. what the fuck, Stork got a letter with period blood on it??? source?
Ew, that's disgusting. WTF.
|
I hope nobody minds I'm not doing the free interview right now, its just a bunch about wanting to keep his win streak and having to comfort zero ..
|
That's fine man, thanks a ton for the translations!
|
United States11637 Posts
|
Q: You reached a 8 win streak in ZvZ in the OSL.
A: I'm not sure why but the ZvZs in the OSL are going especially smooth. I feel its because I'm more skilled than the others
LOL, Jaedong telling it like it is
|
Poor Stork getting hampered by fked up 8 year old Korean kids on the internet, popularity comes with negative sides as well ~_~ hope he can focus on his game and make it to the finals!
Thanks for translations.
|
Dang, I wanted to see Stork vs Flash and Free vs Jaedong. Oh well =/
|
Hoping for a free interview soon. His first OSL run and his winrate is 100%.
:0
|
On August 28 2010 02:12 Katsuge wrote:Show nested quote +On August 28 2010 01:17 Wings wrote:On August 28 2010 00:02 opiuman wrote:On August 27 2010 23:30 Usurper wrote:Q: Any final remarks?
A: In last interview I mentioned some malicious messages, but they have only gotten worse. I'm thinking of going to the police, I hope from now on everbody can hold it back somewhat. Booo-huuu, i can't stand a little trolling on the internet, so i am calling the police. Fucking whiner. I can't believe i am rooting for this guy. In a related note getting a letter with period blood on it is enough to freak anyone out I think. Or at least be like WTF. WTF source nah thats the letter for kpop idols i believe~ http://www.allkpop.com/2009/12/mblaq_lee_joon_bloody_fan_letterhttp://www.allkpop.com/2009/11/2pm_taecyeon_scarlet_letterscary, i know.
What... the... HELLL!!!??? And i thought koreans couldn't get any weirder... JKJK
|
Korea (South)3086 Posts
"His win streak will end on the first match of the semis."
Holy shit, Flash is badass.
|
On August 28 2010 06:43 SilverskY wrote:
"His win streak will end on the first match of the semis."
Holy shit, Flash is badass.
That was my first thought when I read that too
|
Doh sorry about the period blood reference. It wasn't about Stork specifically but about crazy Korean netizens in general. I forgot it to clarify which of the two it could've been in reference to. Sorry.
|
God Flash and JD are so good JD staying he's better than everyone else at ZvZ, Flash saying free's winstreak ends first game of the semi's I think these 2 know who the 2 best players are XD
|
United States4053 Posts
On August 28 2010 05:30 prototype. wrote:
Hoping for a free interview soon. His first OSL run and his winrate is 100%.
:0
I saw it on plu but not TL, so here goes:
EDIT: Thread starter, if you see this, can you edit it into the OP for easy finding?
EDIT 2: thanks
+ Show Spoiler +Q: Your thoughts on advancing to the Ro4? A: This being the first time I made it into the OSL I was already very happy, so reaching the semis has made me that much happier. I’m embarrassed that despite my experience, reaching the OSL Ro4 is my best result yet. I’m happy though. Q: You beat your teammate Zero. A: Because my opponent was a teammate, practice was very inconvenient. I suspect Zero’s taken a pretty serious blow from this, so when I get back I’ll help him get back on his feet. Q: In your first OSL run, you’ve won every game, do you have a secret? A: Before, I expressed the desire to go undefeated in OSL, so in order to fulfill this commitment, I have been working very hard. Even though this is my first OSL run, I have been diligent in practice. In addition, the only individual league I need to prepare for is the OSL, but even if this weren’t the case, I would still be working extremely hard. Today’s games have demonstrated that my hard work did not go to waste. Q: How are you going to console Zero? A: I don’t think Zero will listen, so rather than talking to him, I’ll take action to support him. Q: You’ll play the winner of Flash (turtling cult leader) and Leta (tower toppler). [T/N I’m not sure if I have these nicknames correct] A: I went to bed at 2:00 AM yesterday, but at 4:00 I still hadn’t fallen asleep. It’s possible I was too nervous. As I lay there, I was pondering what I would say in my winner’s interview if I advanced, how it would be good if I won again, etc. Flash and Leta are both outstanding gamers, so I’ve already prepared to face them. Even though I was destroyed 3-0 by Flash in the MSL, if I have another chance to face him I’ll surely show a better series. Q: Any final remarks? A: During practice, my teammates helped a lot, especially Soulkey and Crazy-Hydra riled me up while practicing with me every step of the way. Many thanks to them. source: http://sc.plu.cn/note/2010-08-27/21002.html
|
what an upset it will be if free won the finals :D
|
On August 28 2010 08:08 aimaimaim wrote:
what an upset it will be if free won the finals :D
Free for Royal Road! Sort of. I would love it if Stork managed to win another OSL! As long as its a Protoss Im happy.
|
On August 28 2010 08:12 Tempest[OEC] wrote:Show nested quote +On August 28 2010 08:08 aimaimaim wrote:
what an upset it will be if free won the finals :D Free for Royal Road! Sort of. I would love it if Stork managed to win another OSL! As long as its a Protoss Im happy.
Yeah, it's time for a protoss champion again, even if it ends up being Stork *shudders*
|
United States7481 Posts
lol i always forget that free is still eligible for royal road
|
Semis would be more epic if it was Free vs Jaedong and Flash vs Stork. Oh well, we still got damn good semis this time in OSL.
|
praying for stork vs free finals :v
|
Stork, please crush Jaedong. Please restore my faith in Brood War!
I have not watched a single brood war vod for the past one and half week. I don't even feel like watching the MSL final in fact.
But if you win, I'll watch the OSL final even if it breaks my nails.
|
On August 28 2010 11:34 dukethegold wrote:
Stork, please crush Jaedong. Please restore my faith in Brood War!
I have not watched a single brood war vod for the past one and half week. I don't even feel like watching the MSL final in fact.
But if you win, I'll watch the OSL final even if it breaks my nails.
Me too, I stopped watching after Bisu was out of both leagues and SKT lost the Grandfinal. How disappointing. BUT GO STORK/FREE! BRING SOME PROTOSS PRIDE BACK!
|
damn....a letter written with blood...crazy stuff man
|
Great translation, I am not looking forward to the JD/Stork semi's. I love both players. Honestly I hope Free takes out Flash. Free was always insane at PvZ and I think it would make for a great final. Not to knock flash but PvZ is by far my favorite match to watch and free was the original pioneer when everyone was failing at PvZ free was cruising 60% and raping face. I am probably one of the few hoping for the Free/Jaedong final.
Although honestly, no matter who the fuck gets to the final I am going to be pumped. PvZ is awesome, PvT is awesome, PvP is awesome, Jaedong, Free, Flash, and Stork are amazing and any combination of them would make me happy.
|
Taiwan619 Posts
STORK <3<3
stork v flash finals would be freakin epic
|
Stork > Flash finals would be the best thing in the world.
Thanks for translating.
|
Cmon Stork!!
Flash and Stork finals please
|
All round of 8 matches ended 2-0.
All round of 4 matches will end 3-1.
And the score in finals will be 3-2.
We even know the winners of semifinals, and the order of wins in Stork vs Jaedong match.
The only question is who will win the 5-th set of the finals.
|
|
|
|
|
|
EPT![[image loading]](http://imgnews.naver.com/image/236/2010/08/27/1282905603_1.jpg)
![[image loading]](http://imgnews.naver.com/image/236/2010/08/27/1282907003_1.jpg)
![[image loading]](http://www.plu.cn/e/admin/editor3/attached/201008271282913535590.jpg)
![[image loading]](http://www.plu.cn/e/admin/editor3/attached/201008271282910008012.jpg)
