No its not 2012 yet. Ver asked me if I could translate Forgg's interview after winning msl because no one else seemed to translate it. I looked around for it if he overlooked it, but couldn't seemed to find it myself so I translated it. There might be some forgg fans who might be curious so I decided to post it here.
Link To Original Interview Just so you know, I didn't try to translate word for word. I just tried to get the general idea and flow of it so don't be too nitpicky. If theres anything really wrong, correct me.
Have fun reading
-How do you feel winning your first individual league title? A: When I first started this msl, I didn’t expect to go this high and win. Even right now after winning, I still can't believe I won. I might feel it later. I want to thank the fans who supported me even through my bad games and because Jaedong played well, I feel I won by luck. I want to also say thanks to my zerg teammates who helped me practice.
-You won with an unexpected score of 3:0. A: Before the games started I had confidence that I would win 3:0. But when I sat down in the booth I felt so nervous. So when I was actually playing I didn’t believe that I was going win 3:0
-In game 1, did you panic when you got sunken rushed? A: I played against it a lot during practice so I didn't panic.
-After winning the first game, how did you feel? A: Since my opponent was Jaedong, I felt that it was only one win.
-How did you feel after winning the second game? A: I felt more nervous after being ahead 2:0, because I was just 1 win away from winning the whole thing.
-How did you prepare, since it was a final between teammates? A: Jaedong practiced on the first floor, while I practiced on the 2nd floor. Every zerg in the team, Luxury and Calm were a big help.
-Your reaction after winning wasn't that big A: After winning, I couldn’t believe that I won. I think even more because Jaedong was a fellow teammate. If Jaedong was on another team, I think I would have been more happy.
- Next msl, who do you want to put in your group? A: Next msl, I plan to put the players and race that I have a bad record against in my group. I haven’t really thought of a particular player yet. Maybe I'll put Flash in my group. Even though I won against Flash this msl, I want to play him again.
- Plans on what you're going to do with your prize money? A: I haven't really thought about it. For now, I'm thinking of giving it all to my parents.
- Any words to your family? A: My mom, older sister and her husband came to cheer for me. I always told my parents that if I won a title I would be very happy, so I'm happy that it came true.
-Any words to your opponent, Jaedong? A: We both practiced hard, but I think I was a bit luckier today. I hope he doesn’t feel too disappointed and continue practicing hard so that the next time we meet, we'll show great games.
- Any promises for the next msl? A: Like this msl, I will practice hard and try my best for every single game. Even though I won, I won’t become arrogant, and will continue to show good games.
- Any last words? A: I was able to win because of my coach. I want to say thank you to my coach and my parents. Finally, I want to thank the fans who cheered for me whether I won or lost.
On July 05 2010 19:05 liaf wrote: Why are you translating this now? Btw this was a great final, double Oz
Well I never knew that it never got translated until recently after someone on tl pmed me about it. Yeah I agree, it was actually a really good final imo. I dont know about others but i enjoyed it.
Q: Well there was that MSL with Jaedong vs ForGG Anytime: Its one of my favorites to be honest. ForGG was VERY jealous of Jaedong taking all the leagues, not to mention even in practice Jaedong would win everything. But then now we see ForGG taking everything away in 1 league. I bet he was so happy he stuck it into Jaedong's face
On July 05 2010 17:59 Ilikestarcraft wrote: - Any last words? A: I was able to win because of my coach. I want to say thank you to my coach and my parents. Finally, I want to thank the fans who cheered for me whether I won or lost.
Was this before or after he got pushed down the stairs by Coach Cho? I was under the impression Forgg left Oz because of him..
On July 05 2010 17:59 Ilikestarcraft wrote: - Any last words? A: I was able to win because of my coach. I want to say thank you to my coach and my parents. Finally, I want to thank the fans who cheered for me whether I won or lost.
Was this before or after he got pushed down the stairs by Coach Cho? I was under the impression Forgg left Oz because of him..
He didn't get pushed down the stairs rofl, he fell down.
EPT
))
