| Blogs > danmooj1 |
|
danmooj1
United States1855 Posts
type the name of BW pros' in Korean on google translate and you might get their alias! I've only found 3 that work. maybe there's more 송병구 -> Stork 임요환 -> Boxer 이제동 -> Jaedong 김택용 -> Stork (it's supposed to be bisu) disappointed to see nada's, yellow's, and flash's name not working    | ||
|
Nivoh
Norway259 Posts
| ||
|
MisterD
Germany1338 Posts
| ||
c3rberUs
Japan11286 Posts
| ||
|
Misanthrope
United States924 Posts
On June 13 2011 21:04 MisterD wrote: google uses statistical translations. so if you run over websites enough that offer translated articles, and the crawler gets that the names were replaced, you can find them in the database. it's actually not that much of a miracle ;/ it's not like google employs some starcraft fan who is putting these names into the translation database. What kind of a hater are you, ruining this translate magic for us? Next you'll be telling us Bunkie isn't a real person! | ||
|
Suc
Australia1569 Posts
On June 13 2011 21:04 MisterD wrote: google uses statistical translations. so if you run over websites enough that offer translated articles, and the crawler gets that the names were replaced, you can find them in the database. it's actually not that much of a miracle ;/ it's not like google employs some starcraft fan who is putting these names into the translation database. Google used to let people suggest a translation, maybe people did this for some progamers, I know I did. I would always change 김택용 to Bisu. Looks like they didn't take my advice Some other things: 김영찬 - Chan 조용호 - Chojja 홍길동 - John Doe (his id was gildong, just thought it was funny that his name translated to John Doe) 진영수 - Hwasin 오정환 - Hwan 하늘 - Sky (maybe a Korean can help here, but aren't 2 syllable Korean names really rare, is this his legit name? The only other one I know of is 강민) | ||
|
OopsOopsBaby
Singapore3425 Posts
| ||
|
Suc
Australia1569 Posts
| ||
| ||
StarCraft 2 StarCraft: Brood War Dota 2 Counter-Strike Other Games singsing2209 B2W.Neo1425 hiko783 crisheroes387 Lowko356 Hui .342 Liquid`LucifroN182 Fuzer  174Liquid`VortiX162 QueenE88 ArmadaUGS65 FunKaTv  14Organizations Other Games Counter-Strike StarCraft: Brood War StarCraft 2 StarCraft: Brood War |
|
Monday Night Weeklies
Replay Cast
Sparkling Tuna Cup
WardiTV Korean Royale
LAN Event
Replay Cast
WardiTV Korean Royale
LAN Event
OSC
The PondCast
[ Show More ] |
|
|
EPT
