• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EST 10:01
CET 16:01
KST 00:01
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
[ASL22] Finals Preview: Sweet Victory!12[ASL22] Ro4 Preview: Mirror Mirror6[ASL22] Ro8 Preview: Within Reach5[ASL22] Ro8 Preview: In A Tizzy11[ASL22] Ro16 Preview: Holy Diver5
Community News
Dark completes military service, returns to SC28[BSL23] RO16 Group Stage19Weekly Cups (Nov 2-8): herO back on top?2Weekly Cups (Oct 26 - Nov 1): MaxPax, herO, Solar win0Weekly Cups (October 19-25): Clem triples first in 5.0.175
StarCraft 2
General
Greetings.. No more SC2 streamers on team liquid? Dark completes military service, returns to SC2 Serral's getting trashed by New Catsle's Mind Weekly Cups (Nov 2-8): herO back on top?
Tourneys
Sea Duckling Open (Global, Bronze-Diamond) Dark returns! GSL CK #7 4v4 Team Battle (Nov 19) soO & FanTaSy return! SC2 Kevin Scrim 4v4 (Nov 16) RSL goes to London! 2026 Offline Finals Nov 21-22 Tasteless Time Warp: SC Evo Showmatch (May 25)
Strategy
[H] ZvP Mid-Late Game: Stalkers Collossi HT
Custom Maps
[G] How to playtest arcade maps Starcraft 2 Advance [D] the control group Simple Questions/Answers
External Content
The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 551 Robotic Revival Mutation # 550 Graveyard Shift Mutation # 549 Endless Sparkles
Brood War
General
List of top players active on ShieldBattery BW General Discussion Recommended BW Settings for Mouse and Video Starcraft:Brood War Discord Servers [BSL23] RO16 Group Stage
Tourneys
[$1250] International ShieldBattery League Bisu's Team vs Shuttle's Team 2026-11-14 2v2v2v2 Tournament Stage 1: Community Poll [BSL23] Ro16 Group C - Sunday 21:00 CET
Strategy
Pluto's TvP 5Marine 2Medic Push Simple Questions, Simple Answers Infested Terran strategies in 2026 Nuke strategy worked in K-League 2026-11-09
Other Games
General Games
Stormgate/Frost Giant Megathread Nintendo Switch Thread Free Space RTS Game, optimised f. Phone/Tablet etc List of Game Threads The PlayStation 5
Dota 2
Can Game Data Analytics Help Players Improvements
League of Legends
[TL LoL EUW IHs] Teemo shall perish
Heroes of the Storm
Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug
TL Mafia
TL Mafia Community Thread
Community
General
US Politics Mega-thread Artificial Intelligence Thread Trading/Investing Thread European Politico-economics QA Mega-thread Russo-Ukrainian War Thread
Fan Clubs
Fan Club Resource Thread Reynor Fan Club The Flash Fan Club
Media & Entertainment
Movie Discussion! Anime Discussion Thread [Manga] One Piece
Sports
TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023 Football (Soccer) Thread MLB/Baseball 2023
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List Recent Gifted Posts
Blogs
The time I organised my…
AssyrianKing
Why I built Repalyzer (1.1.…
BlueStar
Innovate or Game Over?
TrAiDoS
ShieldBattery on Mac
Kraekkling
Can Bots Beat Pros?? Starcr…
namkraft
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 11040 users

My wife is always playing dead when I return home

Blogs > Southlight
Post a Reply
Southlight
Profile Blog Joined August 2007
United States11768 Posts
August 09 2010 18:24 GMT
#1
Another quirky bit of Japanese/internet culture :D

The #1 video on NicoVideo this past week under the music category was a song titled "My wife is always playing dead when I return home." NicoVideo is like a Japanese youtube, but for whatever reason the community feels a bit more close-knit (I guess because it's almost completely Japanese as opposed to the worldwide YT?).

The song is... pretty quirky, as you can tell from the title. But that's not all there is to it.

The Vocaloid version is


Sung by halyosy (a nicovideo veteran singer... IIRC he's also a professional singer, and has gotten into the oricon ranking at least once) is


Lyrics:
When I opened the door my wife was on the ground
A kitchen knife stuck in her back
The floor was covered with blood
Some other person might have feinted from the sight

But when I, calmly
Laughed,
"Today's clean-up looks troublesome"
My wife, still lying face-down,
Chuckled, kukuku, satisfied

My wife is always playing dead when I return home.
What sort of death she'll be acting tomorrow
I can't imagine

One day an arrow was stuck in her head
Or she'd be in an army uniform clutching a gun
When an ocean sunfish costume was dead
I wanted to just close the door

Cleaning up afterwards is quite a pain
Wiping away the blood from the floor
Cooking dinner with the arrow still through her head
Was something I'd like to be spared from

My wife is always playing dead when I return home.
Praising her even a bit makes her go overboard
So I try to ignore it as much as I can

Before we married, even though we were busy
I had fun just seeing her
Driving around with no purpose through the night
We'd even gone to see the ocean one night

After we married, I got subordinates
And work became a lot of fun
My wife, sitting and waiting alone at home
I'd never given thought about

My wife is always playing dead when I return home
Whether it's because she wants to go back to those days
I don't know

When I return home, seeing my wife's acting as she waits for me
If that's the shape of our love
Then I guess that's fine

My wife is always playing dead when I return home.
How did she die today?
I open the door with eager anticipation


But quirkier still is that it's based on a true story, a bit like Densha Otoko. Obviously in both cases they're from the internet so it'll always be met with skepticism, but hey what's the world without being a bit optimistic, right?

The original source actually stems from a question one guy posted to the Yahoo Knowledge Bank (or w/e it is in English) three weeks ago (7/17/10 to be exact).

http://detail.chiebukuro.yahoo.co.jp/qa/question_detail/q1243817632

My wife is always playing dead when I return home.
What does this mean?
When I went back home and opened the door, my wife was sprawled on the ground.
I was surprised at first, but she started doing it every day.
Then one day she'd have blood gushing out of her mouth.
And the next week her white T-shirt would be drenched in blood.

Was she running out of ideas?
Or was she so stuck that she was going insane?
One day there'd be an arrow through her head,
or she'd have a vinyl bag over her head (but she's breathing so the inflation and deflation was really blatant)
Yesterday she was dressed in an army uniform clutching a rifle to her acting like she'd died a glorious death.

Of course, I'm just walking right past her.

What does my wife want?
And where does she want to go from here?
I don't understand, at all. Please, someone tell me.

The other day, with the arrow still stuck through her head
She made dinner.

[Added later]
I'm surprised by all the responses. I believe it was at the onset of spring that she'd written "skipjack tuna" as her dying message, and I realized that day's dinner would be based on skipjack tuna, so during dinner I praised her, saying today's one was pretty useful. But then the next day a clown (Ronald McDonald) was sprawled out on the floor. It'd get to her head. Helping her undo her make-up is quite a chore.
She said she bought the uniform at an army shop. When I chided her over unnecessary spending, today she was being eaten by what appears to be a hand-made alligator.


The post that was voted best answer, btw, is

An arrow through her head... can you teach me how she did it?

Hand-maid alligator...

Your wife is way too cute.
Maybe she wants to brighten up the day for her husband, who's coming home tired after a busy day of work, day in day out?
I think it's a wonderful thought.

I think your wife just wants to see you laugh more.
Where your wife wants to go from here... is something I can't even begin to fathom... because she's completely unpredictable. (lol)

In any case, I think your wife just wants to live a happy, fun life where every day is fresh.
And this is probably just what she came up with after a lot of thought.
I think your wife is a fabulous person ^^

I'll try to become a wife like her! (lol)
Please give your wife my regards!
And have a long, wonderful life together ^^♪


Just thought it was a cute song, and a warmer story still, to share~

As always sorry for the rough translation.

****
oraoraoraoraoraoraoraora
Ecael
Profile Joined February 2008
United States6703 Posts
August 09 2010 18:35 GMT
#2
I wouldn't have noticed if the fad didn't start to move toward pixiv heh, thanks for compiling all the information I would've been too lazy to check for otherwise~
Zergneedsfood
Profile Blog Joined September 2008
United States10671 Posts
Last Edited: 2010-08-09 19:03:30
August 09 2010 19:01 GMT
#3
That is such a cute song. It makes me feel all warm and fuzzy inside. :D

And the story behind it was even cuter. ^^
/人◕ ‿‿ ◕人\ Make a contract with me and join TLADT | Onodera isn't actually a girl, she's just a doormat you walk over to get to the girl. - Numy 2015
ieatkids5
Profile Blog Joined September 2004
United States4628 Posts
August 09 2010 19:01 GMT
#4
Hahaha thanks for sharing. Sooooooooo strange but amusing and funny (and a bit heartwarming? - the best-voted answer).
Realpenguin
Profile Joined December 2006
8253 Posts
August 09 2010 19:16 GMT
#5
The song is quite catchy, and the background of it is just so silly. I have a big smile on my face right now
hand-made alligator lolol :3

Thanks for sharing this
<Wolfpox> i remember when MVP beat that one guy, and everyone was like 'whoa' except that penguin dude.
ShadowDrgn
Profile Blog Joined July 2007
United States2497 Posts
August 09 2010 19:18 GMT
#6
This is awesome haha.
Of course, you only live one life, and you make all your mistakes, and learn what not to do, and that’s the end of you.
hoborg
Profile Blog Joined December 2009
United States430 Posts
August 09 2010 19:36 GMT
#7
This is way less believable than Densha Otoko, heh. But everything from Japan is believable to some extent... I can't decide if this is cute because she's just doing it to brighten her husbands day ^__^ or if it's really disturbing because she's so disconnected from life serving as a housewife and the only way she can get attention from her husband is to pretend that she's dead.

I really like the human voice song. Thanks for sharing.
blbl | CJ and ACE fighting!
Hypnosis
Profile Blog Joined October 2007
United States2061 Posts
August 09 2010 19:48 GMT
#8
WHAT THE FUCK lololol

thats crazy
Science without religion is lame, Religion without science is blind
thedeadhaji *
Profile Blog Joined January 2006
39489 Posts
Last Edited: 2010-08-09 19:57:19
August 09 2010 19:53 GMT
#9
originally a question/suggestion on yahoo! help or something which got picked up on 2chan -> went to nnd

edit: recently, a lot of the nnd videos come from 2chan :O it's really rather... odd
thedeadhaji *
Profile Blog Joined January 2006
39489 Posts
Last Edited: 2010-08-09 19:56:11
August 09 2010 19:54 GMT
#10
Southlight
Profile Blog Joined August 2007
United States11768 Posts
August 09 2010 19:55 GMT
#11
I linked and translated it already
oraoraoraoraoraoraoraora
Smix *
Profile Blog Joined January 2009
United States4549 Posts
August 09 2010 19:55 GMT
#12
Awwwwww the cute reply at the end was so cute and warm <3<3<3
To OP I hope you have a long, wonderful life ^^♪♪
TranslatorBe an Optimist Prime, Not a Negatron // twitter @smixity
beetlelisk
Profile Blog Joined July 2008
Poland2276 Posts
Last Edited: 2010-08-10 15:33:30
August 10 2010 15:32 GMT
#13
If you don't know how to vote a blog then click 1st star from the right (from those at the end of OP)
Lyrics are awesome :D and Densha Otoko story is cool as well, I didn't know about it
I don't even care if it really happened
wwww
Chill
Profile Blog Joined January 2005
Calgary26004 Posts
August 10 2010 16:03 GMT
#14
Ah I can't visit the site or youtube from work, but I'm excited to see this I really like stories like this.
Moderator
FlashIsHigh
Profile Blog Joined December 2009
United States474 Posts
August 11 2010 06:32 GMT
#15
Lol this is pretty damn funny
KT Flash// WhiteRa/Scarlett/Naniwa/MC/Huk/Nony
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
WardiTV Invitational
21:00
WardiTV Not-Summer Championshi
ByuN vs SHIN
MaxPax vs Solar
Clem vs TBD
herO vs TBD
Lambo vs TBD
Rogue vs TBD
WardiTV1031
IntoTheiNu 850
ComeBackTV 746
TaKeTV 342
IndyStarCraft 233
Rex113
Liquipedia
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
IndyStarCraft 233
Rex 119
StarCraft: Brood War
Britney 68059
Calm 6592
Rain 1741
Jaedong 1645
BeSt 749
EffOrt 733
FanTaSy 607
Rush 370
Larva 357
Hyuk 216
[ Show more ]
Hyun 202
ZerO 188
Sharp 107
Mind 95
Zeus 83
Last 83
Sea.KH 72
Dewaltoss 70
Soulkey 67
Yoon 66
Pusan 52
JYJ 52
Mong 41
ToSsGirL 34
sSak 33
hero 31
Killer 25
sorry 25
Shine 22
Terrorterran 22
Movie 20
Hm[arnc] 19
Aegong 17
Sacsri 15
ajuk12(nOOB) 12
Free 10
Dota 2
qojqva1487
canceldota84
Counter-Strike
byalli819
Heroes of the Storm
Khaldor285
Other Games
FrodaN3157
singsing2318
B2W.Neo476
Beastyqt430
Lowko396
KnowMe260
mouzStarbuck151
XaKoH 132
syndereN101
Railgan18
ZerO(Twitch)15
CosmosSc2 9
fpsfer 1
Organizations
Other Games
EGCTV781
[ Show 12 non-featured ]
StarCraft 2
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• Migwel
StarCraft: Brood War
• Azhi_Dahaki32
• ChaeLyn 6
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
Dota 2
• WagamamaTV362
League of Legends
• Jankos2509
Upcoming Events
IPSL
1h 59m
TerrOr vs IJ_Terran
rasowy vs Hazorath
BSL
4h 59m
TerrOr vs OyAji
UltrA vs Gosudark
Sparkling Tuna Cup
18h 59m
WardiTV Invitational
20h 59m
IPSL
1d 1h
Art_Of_Turtle vs KameZerg
Radley vs George
BSL
1d 4h
Artosis vs Dewalt
Ret vs Tech
SOOP
1d 18h
soO vs FanTaSy
WardiTV Weekly
1d 20h
Monday Night Weeklies
3 days
PiGosaur Cup
3 days
[ Show More ]
The PondCast
3 days
GSL
4 days
Replay Cast
5 days
KCM Race Survival
5 days
RSL Revival
6 days
Liquipedia Results

Completed

Proleague 2026-11-12
Blizzard Classic Cup 2026
HCC Season 3

Ongoing

Acropolis #5
KCM Race Survival 2026 Season 4
International ShieldBattery League
Individual League
BSL Season 23
IPSL Winter 2026-27
Calamity Cup Div. A Season 8
Underdog Cup 2026 Div 2-3
BLAST Rivals Fall 2026
IEM Beijing 2026
PGL Masters Bucharest 2026
Stake Ranked Episode 5
1win Private Club #2
Thunderpick World Champ. '26
ESL Pro League Season 24
Stake Ranked Episode 4
1win Private Club #1
Logitech G Play Connect 2026
SL StarSeries Fall 2026
FISSURE Playground #3
BLAST Open Fall 2026

Upcoming

YSL S4
Sector 591
SC4ALL II: Brood War
BSL 23: Non-Korean Championship
HSC XXX
Stellar Fest 2: Lunar Cup
StarCraft2 Weekly Open Tournament 2026 Grand Finals
SC4ALL II: StarCraft II
Kung Fu Cup 2026 Grand Finals
RSL Offline Finals
IEM Kraków 2027
PGL Bucharest 2027
BLAST Bounty Winter 2027
PGL Major Singapore 2026
Stake Ranked Episode 6
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.