|
dear TL
Im currently in a PC방 in Koreatown , LA. I was curiously browsing TL (...) when i see this cute korean girl sit 2 seats from me. She promptly puts on headphones and CLICKS ON STAR!
I was minding my own business but ya know. when a cute girl is 6 ft from you, you're bound to stare a bit. SOO. what do i see? this cute cute 누나 playing 300 apm zerg. needless to say i shat myself a bit.
my jaw hit the floor as i watched her play. i think she was aware of me watching because after her game (she won) she looked at me and asked ".. 뭐 피료하새여?" (do you want something?)
I shake my head and point to the screen and answer
"ㅋㅋ 져랑 스타 한번해볼애여?"
she nods and logs into B.net west
we play one game on fighting spirit. i lost. badly
i asked her how long she played for. she said 8 years.
 after her hour was up she got up, smiled to me and said "잘노라" and left
  
|
잘노라
=
Female Hong jin ho.
You've been blessed.
|
|
|
Holy crap. O_O
You should've talked more... but I think anyone would've been speechless. :O
|
jealousy. extreme jealousy.
not everyone gets to meet god -.-
|
On June 29 2010 07:22 n.DieJokes wrote:
translate plz...
this...not that many people on TL.net understand korean (though many of us wish to)
|
TossFloss
Canada606 Posts
|
Translation would be appreciated.
|
So where did Gods hand come into the equation? In your pants? xD
|
Abenson's guess-lation!
누나 = gosu
"ㅋㅋ 져랑 스타 한번해볼애여?" = wanna play a game?
PC방 = Pc bang (everyone should know that)
잘노라 = ???!O_O
|
5003 Posts
i would translate but roffles hasn't done the dance yet
you should have gotten her number. or at the very least gotten her on the flist right???
|
On June 29 2010 07:37 Abenson wrote:
Abenson's guess-lation!
누나 = gosu
"ㅋㅋ 져랑 스타 한번해볼애여?" = wanna play a game?
PC방 = Pc bang (everyone should know that)
잘노라 = ???!O_O
first one is nuna, like older sister.
|
translations
On June 29 2010 07:15 DreaM)XeRO wrote:dear TL Im currently in a PC ROOM in Koreatown , LA. I was curiously browsing TL (...) when i see this cute korean girl sit 2 seats from me. She promptly puts on headphones and CLICKS ON STAR! I was minding my own business but ya know. when a cute girl is 6 ft from you, you're bound to stare a bit. SOO. what do i see? this cute cute OLDER GIRL playing 300 apm zerg. needless to say i shat myself a bit. my jaw hit the floor as i watched her play. i think she was aware of me watching because after her game (she won) she looked at me and asked "..WAT YOU WANT!?" I shake my head and point to the screen and answer "WOULD YOU LIKE TO PLAY A GAME WITH ME!?!?" she nods and logs into B.net west we play one game on fighting spirit. i lost. badly i asked her how long she played for. she said 8 years. after her hour was up she got up, smiled to me and said "HAVE FUN SUCKING" and left
the basic gist of it
|
PC방 = PC Room/Cafe
누나 = older sister (not family wise in this sense)
ㅋㅋ 져랑 스타 한번해볼애여?" = haha do you want to play one came of sc with me?
잘노라 = Have fun/play well
|
Hurray this is just like mad libs!
my jaw hit the floor as i watched her play. i think she was aware of me watching because after her game (she won) she looked at me and asked "how do I shot web?"
|
Holy SHIT man you should've asked for her number or something like that! Use your manly seduction skills. Or just beg to be taught or something. 
|
|
|
im sure I could take her !
|
|
|
this story kinda arousing 5star
|
On June 29 2010 07:43 Xenocide_Knight wrote:translations Show nested quote +On June 29 2010 07:15 DreaM)XeRO wrote:dear TL Im currently in a PC ROOM in Koreatown , LA. I was curiously browsing TL (...) when i see this cute korean girl sit 2 seats from me. She promptly puts on headphones and CLICKS ON STAR! I was minding my own business but ya know. when a cute girl is 6 ft from you, you're bound to stare a bit. SOO. what do i see? this cute cute OLDER GIRL playing 300 apm zerg. needless to say i shat myself a bit. my jaw hit the floor as i watched her play. i think she was aware of me watching because after her game (she won) she looked at me and asked "..WAT YOU WANT!?" I shake my head and point to the screen and answer "WOULD YOU LIKE TO PLAY A GAME WITH ME!?!?" she nods and logs into B.net west we play one game on fighting spirit. i lost. badly i asked her how long she played for. she said 8 years. after her hour was up she got up, smiled to me and said "HAVE FUN SUCKING" and left the basic gist of it
ahaha great translations
|
yea you should have asked for her number sean!!! why are you in LA btw?
|
you should have 4pool'd her, if you know what i mean.
|
On June 29 2010 08:17 Metal[x] wrote:
yea you should have asked for her number sean!!! why are you in LA btw?
graduation present !
On June 29 2010 08:24 jodogohoo wrote:
you should have 4pool'd her, if you know what i mean.
defiler? i barely know her :D
|
On June 29 2010 07:54 Z3kk wrote:Holy SHIT man you should've asked for her number or something like that! Use your manly seduction skills. Or just beg to be taught or something.
YA YOU DUMB IDIOT! You should've asked for another starcraft game! or something! ANYTHING DUDE WTF. you never let a cute girl run away ^^
|
Holy shit man....you should have talked to her..
even if she was bm like that.
|
On June 29 2010 08:50 SilverSkyLark wrote:
Holy shit man....you should have talked to her..
even if she was bm like that.
nonon onononon she wasnt bm AT ALL!
|
On June 29 2010 08:38 DreaM)XeRO wrote:Show nested quote +On June 29 2010 08:17 Metal[x] wrote:
yea you should have asked for her number sean!!! why are you in LA btw? graduation present ! Show nested quote +On June 29 2010 08:24 jodogohoo wrote:
you should have 4pool'd her, if you know what i mean. defiler? i barely know her :D
Not seeing the problem here.
|
5/5 for the experience
1/5 for getting her number tisk tisk tisk
|
On June 29 2010 08:54 DreaM)XeRO wrote:Show nested quote +On June 29 2010 08:50 SilverSkyLark wrote:
Holy shit man....you should have talked to her..
even if she was bm like that. nonon onononon she wasnt bm AT ALL!
well she said "Have fun sucking."
Depends on the tone...well you could have cracked a joke or two or something..extend her time maybe?
|
unfortunately girls like that actually want someone that has nothing to do with what they do.
|
edit: lol alrdy done by so many in the thread
|
1. cute
2. korean
3. plays sc
= go for her.
Sounds like she was out of your league though (in both ways xD). You should go back there every day and find her. lol.
|
On June 29 2010 09:53 DarthThienAn wrote:
1. cute
2. korean
3. plays sc
= go for her.
Sounds like she was out of your league though (in both ways xD). You should go back there every day and find her. lol.
This^^, I mean seriously, no reason not to.
I guess this means you didn't put your marine in her bunker? 
|
On June 29 2010 09:07 SilverSkyLark wrote:Show nested quote +On June 29 2010 08:54 DreaM)XeRO wrote:On June 29 2010 08:50 SilverSkyLark wrote:
Holy shit man....you should have talked to her..
even if she was bm like that. nonon onononon she wasnt bm AT ALL! well she said "Have fun sucking." Depends on the tone...well you could have cracked a joke or two or something..extend her time maybe?
rofl
|
On June 29 2010 09:07 SilverSkyLark wrote:Show nested quote +On June 29 2010 08:54 DreaM)XeRO wrote:On June 29 2010 08:50 SilverSkyLark wrote:
Holy shit man....you should have talked to her..
even if she was bm like that. nonon onononon she wasnt bm AT ALL! well she said "Have fun sucking." Depends on the tone...well you could have cracked a joke or two or something..extend her time maybe?
He was just taking the piss with the translations. The girl was very polite.
She probably thought he was a noob after she destroyed him though.
|
On June 29 2010 09:56 NuKedUFirst wrote:Show nested quote +On June 29 2010 09:53 DarthThienAn wrote:
1. cute
2. korean
3. plays sc
= go for her.
Sounds like she was out of your league though (in both ways xD). You should go back there every day and find her. lol. This^^, I mean seriously, no reason not to. I guess this means you didn't put your marine in her bunker?
It should be more of put that damn zergling in the nydus.
|
Did you let her walk away ?
|
CA10832 Posts
On June 29 2010 10:25 Licmyobelisk wrote:Show nested quote +On June 29 2010 09:56 NuKedUFirst wrote:On June 29 2010 09:53 DarthThienAn wrote:
1. cute
2. korean
3. plays sc
= go for her.
Sounds like she was out of your league though (in both ways xD). You should go back there every day and find her. lol. This^^, I mean seriously, no reason not to. I guess this means you didn't put your marine in her bunker? It should be more of put that damn zergling in the nydus.
bad starcraft jokes are the bane of this community
|
On June 29 2010 10:42 LosingID8 wrote:Show nested quote +On June 29 2010 10:25 Licmyobelisk wrote:On June 29 2010 09:56 NuKedUFirst wrote:On June 29 2010 09:53 DarthThienAn wrote:
1. cute
2. korean
3. plays sc
= go for her.
Sounds like she was out of your league though (in both ways xD). You should go back there every day and find her. lol. This^^, I mean seriously, no reason not to. I guess this means you didn't put your marine in her bunker? It should be more of put that damn zergling in the nydus. bad starcraft jokes are the bane of this community
So true.
|
wait, you didnt get her bnet ID? i thought you guys played online? was it actually LAN? D:
|
WTF
How could you just let her walk away T_T
Serious question though, is it at all common for Korean girls to actually be good at Starcraft? Like, it's always seemed to me that Tossgirl is the only female SC player that's above C- level. (Though I don't know who among the old female progamers still play/how good they are.)
|
On June 29 2010 11:01 matjlav wrote:
WTF
How could you just let her walk away T_T
Serious question though, is it at all common for Korean girls to actually be good at Starcraft? Like, it's always seemed to me that Tossgirl is the only female SC player that's above C- level. (Though I don't know who among the old female progamers still play/how good they are.)
+ Show Spoiler [tossgirl vs navy] +http://www.youtube.com/watch?v=U-PnPtK20xM
+ Show Spoiler [tossgirl vs jongmi] +http://www.youtube.com/watch?v=zkl5j-0jr-4
no, they're actually not that bad lol
|
On June 29 2010 11:50 seRapH wrote:Show nested quote +On June 29 2010 11:01 matjlav wrote:
WTF
How could you just let her walk away T_T
Serious question though, is it at all common for Korean girls to actually be good at Starcraft? Like, it's always seemed to me that Tossgirl is the only female SC player that's above C- level. (Though I don't know who among the old female progamers still play/how good they are.) + Show Spoiler [tossgirl vs navy] ++ Show Spoiler [tossgirl vs jongmi] +no, they're actually not that bad lol
Because everyone knows every Korean girl players like tossgirl / navy / jongmi :/
But seriously, she probably was good, but how good? like if she was really good she would have probably been on a team, no?
Pretty interesting story none the less.
|
|
|
|
|
|
EPT
