• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 21:48
CEST 03:48
KST 10:48
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Code S RO4 & Finals Preview: herO, Rogue, Classic, GuMiho0TL Team Map Contest #5: Presented by Monster Energy4Code S RO8 Preview: herO, Zoun, Bunny, Classic7Code S RO8 Preview: Rogue, GuMiho, Solar, Maru3BGE Stara Zagora 2025: Info & Preview27
Community News
Classic & herO RO8 Interviews: "I think it’s time to teach [Rogue] a lesson."2Rogue & GuMiho RO8 interviews: "Lifting that trophy would be a testament to all I’ve had to overcome over the years and how far I’ve come on this journey.4Code S RO8 Results + RO4 Bracket (2025 Season 2)12BGE Stara Zagora 2025 - Replay Pack2Weekly Cups (June 2-8): herO doubles down1
StarCraft 2
General
I have an extra ticket to the GSL Ro4/finals Rogue & GuMiho RO8 interviews: "Lifting that trophy would be a testament to all I’ve had to overcome over the years and how far I’ve come on this journey. Classic & herO RO8 Interviews: "I think it’s time to teach [Rogue] a lesson." Code S RO8 Results + RO4 Bracket (2025 Season 2) Code S RO4 & Finals Preview: herO, Rogue, Classic, GuMiho
Tourneys
[GSL 2025] Code S: Season 2 - Semi Finals & Finals $3,500 WardiTV European League 2025 Sea Duckling Open (Global, Bronze-Diamond) SOOPer7s Showmatches 2025 RSL: Revival, a new crowdfunded tournament series
Strategy
[G] Darkgrid Layout Simple Questions Simple Answers [G] PvT Cheese: 13 Gate Proxy Robo
Custom Maps
[UMS] Zillion Zerglings
External Content
Mutation # 477 Slow and Steady Mutation # 476 Charnel House Mutation # 475 Hard Target Mutation # 474 Futile Resistance
Brood War
General
ASL20 Preliminary Maps BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/ Recent recommended BW games BW General Discussion FlaSh Witnesses SCV Pull Off the Impossible vs Shu
Tourneys
[Megathread] Daily Proleagues [BSL 2v2] ProLeague Season 3 - Friday 21:00 CET Small VOD Thread 2.0 [BSL20] ProLeague Bracket Stage - Day 4
Strategy
I am doing this better than progamers do. [G] How to get started on ladder as a new Z player
Other Games
General Games
Path of Exile Nintendo Switch Thread Stormgate/Frost Giant Megathread Beyond All Reason What do you want from future RTS games?
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
Vanilla Mini Mafia TL Mafia Community Thread
Community
General
US Politics Mega-thread UK Politics Mega-thread Things Aren’t Peaceful in Palestine Russo-Ukrainian War Thread Vape Nation Thread
Fan Clubs
Maru Fan Club Serral Fan Club
Media & Entertainment
Korean Music Discussion [Manga] One Piece
Sports
Formula 1 Discussion 2024 - 2025 Football Thread NHL Playoffs 2024 TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List
Blogs
A Better Routine For Progame…
TrAiDoS
StarCraft improvement
iopq
Heero Yuy & the Tax…
KrillinFromwales
I was completely wrong ab…
jameswatts
Need Your Help/Advice
Glider
Trip to the Zoo
micronesia
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 34376 users

ISO: Translation (Korean --> English)

Blogs > Marimokkori
Post a Reply
Marimokkori
Profile Blog Joined October 2009
United States306 Posts
Last Edited: 2010-03-01 20:18:12
February 26 2010 21:35 GMT
#1
I'm making this for a girl of particular interest, and want to get it just right.

I have the "kit" these instructions came with. I know how to fold the triangles, I've gotten over 250 finished so far. I just need to get the details of the assembly. It looks like pieces get removed from certain areas? But I'm not sure of the specifics. A full translation of everything but the triangle folding is what I'd really like to have (or the whole thing if you don't mind!)

Could anyone help? Thanks!

[image loading]


[image loading]



[image loading]

Poll: Good gift idea for a romantic interest?
(Vote): She'll love it!
(Vote): You're a moron...



UPDATE
On March 02 2010 04:48 Marimokkori wrote:
Thanks for all of the support!


Asked my friend to do a rough translation for me if anyone's interested. His English isn't the best, but I still found it kinda helpful in the areas that might have been a little confusing.


+ Show Spoiler [Engrish Translation] +


that call bring to luck replica swan

1 u fold twice each across and length

2 then half to paper

3 u dowing fold that follow to the line

4 turn it back like that pic

5 look at the line of pic

6 u upto folding lineside like that pic

7 half to dividing in the middle

8 then fold to ahalf

9 the basic has sucess u fold more 500

10 then u construct 2 basic and make 30 reorganize

11 the procedure of basic 1

12 u have to construct to basic and make circle it after second part

13 the appearence of construct to several basics

14 it's not to beginin of contruction part u have to circle it to 30 basics then should need it glue so u have to considering dont be fail it

15 then u go upto part 5 like that point: do not construct wing part first make looks pretty shapes it's quite nostagic one u dont have to reading that edits just can do at those pics

16 after 6part would be part of the wing so u have to choose centre then empty on that put on it thirteen each other sides

17 this is part of the wing u make upto shape with wideing (6part~18part is wing)

18 u have to reducing after 7part 7 part have put on 24 pieces each 12 8part 22pieces each 11 9part 20pieces each 10 11 part 16pieces each 8 12 14 pieces each 7 15part 8 pieces each 4 16 6 pieces each 3 17part 4 pieces each 2 18part 2pieces each 1

19. the head and neck put on 32 basics and make a shape like S at this pic (include mouth)


20. the tail is 10 of middle each 7 tails make it put it on the mid of 5part and short tail is put on the 15th space of head and neck

21. how to make circle porp make it top and bottom one u make it put on the basics with glue the top is 36 pieces bottom side is 40pieces connect to bending to and makea circle u put on the red mouth tail end and put it eyes it looks better u put on the ribbon or mables to the neck



A little nonsense now and then is relished by the wisest men
meeple
Profile Blog Joined April 2009
Canada10211 Posts
February 26 2010 21:37 GMT
#2
Hot damn that looks friggin intricate...I hope she likes it. Definitely take some pics of the final product and post them
The6357
Profile Blog Joined August 2005
United States1268 Posts
Last Edited: 2010-02-26 21:49:11
February 26 2010 21:38 GMT
#3
have that girl make those for you...
lol it says u gotta make 500 of those #9s
damn this is labor intensive work...u better get some ass for this
2010 worldcup!! corea fighting!!!
Marimokkori
Profile Blog Joined October 2009
United States306 Posts
February 26 2010 22:41 GMT
#4
On February 27 2010 06:37 meeple wrote:
Hot damn that looks friggin intricate...I hope she likes it. Definitely take some pics of the final product and post them


Yeah sure, I can update with her reaction as well. Good/bad, however it ends up going.

On February 27 2010 06:38 The6357 wrote:
have that girl make those for you...
lol it says u gotta make 500 of those #9s
damn this is labor intensive work...u better get some ass for this


It's incredibly easy, but very time consuming. I just put a movie on I've seen before and knock out 100 or so while I'm watching and it really isn't so bad.
A little nonsense now and then is relished by the wisest men
ZeeTemplar
Profile Blog Joined October 2008
United States557 Posts
February 26 2010 23:27 GMT
#5
Why don't you take her out for a steak dinner?

I hope she enjoys this regardless with all the time and thought that goes into making one of these. Good luck man.
Jangbi storms!!!
Marimokkori
Profile Blog Joined October 2009
United States306 Posts
March 01 2010 19:48 GMT
#6
Thanks for all of the support!

On February 27 2010 08:27 ZeeTemplar wrote:
Why don't you take her out for a steak dinner?


We'll be going out to dinner as well, of course.



Asked my friend to do a rough translation for me if anyone's interested. His English isn't the best, but I still found it kinda helpful in the areas that might have been a little confusing.


+ Show Spoiler [Engrish Translation] +


that call bring to luck replica swan

1 u fold twice each across and length

2 then half to paper

3 u dowing fold that follow to the line

4 turn it back like that pic

5 look at the line of pic

6 u upto folding lineside like that pic

7 half to dividing in the middle

8 then fold to ahalf

9 the basic has sucess u fold more 500

10 then u construct 2 basic and make 30 reorganize

11 the procedure of basic 1

12 u have to construct to basic and make circle it after second part

13 the appearence of construct to several basics

14 it's not to beginin of contruction part u have to circle it to 30 basics then should need it glue so u have to considering dont be fail it

15 then u go upto part 5 like that point: do not construct wing part first make looks pretty shapes it's quite nostagic one u dont have to reading that edits just can do at those pics

16 after 6part would be part of the wing so u have to choose centre then empty on that put on it thirteen each other sides

17 this is part of the wing u make upto shape with wideing (6part~18part is wing)

18 u have to reducing after 7part 7 part have put on 24 pieces each 12 8part 22pieces each 11 9part 20pieces each 10 11 part 16pieces each 8 12 14 pieces each 7 15part 8 pieces each 4 16 6 pieces each 3 17part 4 pieces each 2 18part 2pieces each 1

19. the head and neck put on 32 basics and make a shape like S at this pic (include mouth)


20. the tail is 10 of middle each 7 tails make it put it on the mid of 5part and short tail is put on the 15th space of head and neck

21. how to make circle porp make it top and bottom one u make it put on the basics with glue the top is 36 pieces bottom side is 40pieces connect to bending to and makea circle u put on the red mouth tail end and put it eyes it looks better u put on the ribbon or mables to the neck
A little nonsense now and then is relished by the wisest men
13ThirtySeven
Profile Blog Joined May 2008
99 Posts
March 02 2010 05:35 GMT
#7
lmfao I have the exact same one
Marimokkori
Profile Blog Joined October 2009
United States306 Posts
March 02 2010 11:42 GMT
#8
On March 02 2010 14:35 13ThirtySeven wrote:
lmfao I have the exact same one

Glad to see you could improve the translation I have! Thanks!
A little nonsense now and then is relished by the wisest men
Kim_Hyun_Han
Profile Blog Joined January 2009
706 Posts
March 02 2010 12:59 GMT
#9
do a tzuru already
Nev3rDie
Profile Joined November 2009
United States75 Posts
March 02 2010 17:51 GMT
#10
I've always wanted to learn origami....
One should always be first to attack
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Cheesadelphia
15:00
Cheeseadelphia 2025
Gerald vs FuturELIVE!
CranKy Ducklings479
LiquipediaDiscussion
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
PiGStarcraft314
RuFF_SC2 151
Ketroc 15
Nina 14
StarCraft: Brood War
NaDa 61
Icarus 7
Dota 2
monkeys_forever386
LuMiX1
Counter-Strike
Fnx 1421
Foxcn611
Super Smash Bros
Mew2King51
Other Games
summit1g12053
C9.Mang01068
JimRising 383
ViBE192
WinterStarcraft173
Trikslyr79
Organizations
Other Games
gamesdonequick1261
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 14 non-featured ]
StarCraft 2
• HeavenSC 22
• musti20045 20
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
• sooper7s
StarCraft: Brood War
• RayReign 32
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
League of Legends
• Doublelift6078
Upcoming Events
GSL Code S
6h 12m
Rogue vs herO
Classic vs GuMiho
Sparkling Tuna Cup
8h 12m
WardiTV Qualifier
14h 12m
BSL: ProLeague
16h 12m
Bonyth vs Dewalt
Cross vs Doodle
MadiNho vs Dragon
Replay Cast
22h 12m
Wardi Open
1d 9h
Replay Cast
1d 22h
Replay Cast
2 days
RSL Revival
2 days
Cure vs Percival
ByuN vs Spirit
RSL Revival
3 days
herO vs sOs
Zoun vs Clem
[ Show More ]
Replay Cast
3 days
The PondCast
4 days
RSL Revival
4 days
Serral vs SHIN
Solar vs Cham
Replay Cast
4 days
RSL Revival
5 days
Reynor vs Scarlett
ShoWTimE vs Classic
uThermal 2v2 Circuit
5 days
SC Evo League
6 days
Circuito Brasileiro de…
6 days
Liquipedia Results

Completed

Proleague 2025-06-11
BGE Stara Zagora 2025
Heroes 10 EU

Ongoing

JPL Season 2
BSL 2v2 Season 3
BSL Season 20
KCM Race Survival 2025 Season 2
NPSL S3
Rose Open S1
CSL 17: 2025 SUMMER
2025 GSL S2
Murky Cup #2
BLAST.tv Austin Major 2025
ESL Impact League Season 7
IEM Dallas 2025
PGL Astana 2025
Asian Champions League '25
BLAST Rivals Spring 2025
MESA Nomadic Masters
CCT Season 2 Global Finals
IEM Melbourne 2025
YaLLa Compass Qatar 2025
PGL Bucharest 2025

Upcoming

Copa Latinoamericana 4
CSLPRO Last Chance 2025
CSLPRO Chat StarLAN 3
K-Championship
SEL Season 2 Championship
Esports World Cup 2025
HSC XXVII
Championship of Russia 2025
BLAST Open Fall 2025
Esports World Cup 2025
BLAST Bounty Fall 2025
BLAST Bounty Fall Qual
IEM Cologne 2025
FISSURE Playground #1
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2025 TLnet. All Rights Reserved.