• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EST 06:33
CET 12:33
KST 20:33
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
[ASL22] Finals Preview: Sweet Victory!12[ASL22] Ro4 Preview: Mirror Mirror6[ASL22] Ro8 Preview: Within Reach5[ASL22] Ro8 Preview: In A Tizzy11[ASL22] Ro16 Preview: Holy Diver5
Community News
[BSL23] RO16 Group Stage14Weekly Cups (Nov 2-8): herO back on top?2Weekly Cups (Oct 26 - Nov 1): MaxPax, herO, Solar win0Weekly Cups (October 19-25): Clem triples first in 5.0.175Evil Geniuses - shutting down23
StarCraft 2
General
Serral's getting trashed by New Catsle's Mind Weekly Cups (Nov 2-8): herO back on top? Liquibets sc2 season 30 No more SC2 streamers on team liquid? StarCraft open world shooter announced at BlizzCon
Tourneys
soO & FanTaSy return! SC2 Kevin Scrim 4v4 (Nov 16) RSL goes to London! 2026 Offline Finals Nov 21-22 Tasteless Time Warp: SC Evo Showmatch (May 25) Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament iNu's Battles #22
Strategy
[H] ZvP Mid-Late Game: Stalkers Collossi HT
Custom Maps
Starcraft 2 Advance [G] How to playtest arcade maps [D] the control group Simple Questions/Answers
External Content
The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 551 Robotic Revival Mutation # 550 Graveyard Shift Mutation # 549 Endless Sparkles
Brood War
General
BW General Discussion List of top players active on ShieldBattery [BSL23] RO16 Group Stage screpdb: new Starcraft reporting tool [BW] Looking for Clan Thread!
Tourneys
KCM Race Survival 2026 Season 4 BWCL Season 65 Announcement [Megathread] Daily Proleagues [BSL23] Ro16 Group C - Sunday 21:00 CET
Strategy
Infested Terran strategies in 2026 Nuke strategy worked in K-League 2026-11-09 50,000-Word Terran Builds Memo 2026-10-22 Cliff Jump Revisited (1 in a 1000 strategy)
Other Games
General Games
List of Game Threads The PlayStation 5 Stormgate/Frost Giant Megathread Nintendo Switch Thread Path of Exile
Dota 2
Can Game Data Analytics Help Players Improvements
League of Legends
[TL LoL EUW IHs] Teemo shall perish
Heroes of the Storm
Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug
TL Mafia
TL Mafia Community Thread
Community
General
European Politico-economics QA Mega-thread Russo-Ukrainian War Thread Trading/Investing Thread Dating: How's your luck? US Politics Mega-thread
Fan Clubs
Fan Club Resource Thread Reynor Fan Club The Flash Fan Club
Media & Entertainment
Movie Discussion! Anime Discussion Thread [Manga] One Piece
Sports
Football (Soccer) Thread TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023 MLB/Baseball 2023
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List Recent Gifted Posts
Blogs
The time I organised my…
AssyrianKing
Why I built Repalyzer (1.1.…
BlueStar
Innovate or Game Over?
TrAiDoS
ShieldBattery on Mac
Kraekkling
[ASL22] Ro4 Day1 Ticket Giv…
bITt.mAN
Can Bots Beat Pros?? Starcr…
namkraft
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 16862 users

[FUNNY] Proleague Subtitles

Forum Index > SC2 General
Post a Reply
Giant Robot
Profile Joined August 2012
38 Posts
Last Edited: 2014-03-30 18:08:36
March 30 2014 09:31 GMT
#1
Hi guys,
Have had a hard time catching proleague as of late, and just now had time to sit down and watch the last few weeks standout matches (terran). When doing so I turned on the automated yt subtitles in a game.. and found something wonderful and hilarious.

The subtitles.. absolutely butcher what is said and as a result is so much fun to read along with the vod's, please all do yourself a favor and try this out!

A little preview - I'm just gonna leave this here:
+ Show Spoiler +
[image loading]

+ Show Spoiler +
[image loading]


Enjoy.

Ps: as per usual, hope this wasn't common knowledge and havn't been posted before.
+shoutout to yt user Douggie Fresh for letting me realize this in a comment!

More pictures:
+ Show Spoiler +
Gumiho vs Flash. March 4:[image loading]
[image loading]
More to come :-)
Will Green bananas ruin banana bread?
hellokitty[hk]
Profile Joined June 2009
United States1309 Posts
March 30 2014 09:40 GMT
#2
Legit fap material.
People are imbeciles, lucky thing god made cats.
MagnuMizer
Profile Blog Joined February 2012
Denmark384 Posts
March 30 2014 09:43 GMT
#3
Haha i've had a good laugh doing this in the past with other youtube videos... never occured to me to try this in a SC2 game :D nice one!
SkyBlaze
Profile Joined August 2010
Canada191 Posts
March 30 2014 15:32 GMT
#4
I had a pretty good luagh, keep them coming.
| (╯°□°)╯︵ ┻━┻ | ┻━┻ ︵╰(°□°)╯︵ ┻━┻
MrMotionPicture
Profile Joined May 2010
United States4327 Posts
March 30 2014 15:36 GMT
#5
Oh man! Those are gold.
I want to see what else people can find hahah
"Elvis Presley" | Ret was looking at my post in the GSL video by Artosis. | MMA told me I look like Juanfran while we shared an elevator with Scarlett
StatixEx
Profile Blog Joined August 2011
United Kingdom779 Posts
March 30 2014 16:26 GMT
#6
i dont get it? You get video and put a caption or this was ON a video?
Zenbrez
Profile Joined June 2012
Canada5973 Posts
Last Edited: 2014-03-30 16:30:34
March 30 2014 16:30 GMT
#7
On March 31 2014 01:26 StatixEx wrote:
i dont get it? You get video and put a caption or this was ON a video?

The captions are fully automated by youtube, in attempt to translate. These are just fail translations
So nobody personally put them on, and it's not what was actually being said on stream
Refer to my post.
Giant Robot
Profile Joined August 2012
38 Posts
Last Edited: 2014-03-30 18:09:39
March 30 2014 17:11 GMT
#8
On March 31 2014 00:32 SkyBlaze wrote:
I had a pretty good luagh, keep them coming.

Glad to hear that

-and yes indeed! please share screenshots of funny moments if you find something good!

EDIT: added some more to the first post. if more people post here I'll add them up there for convenience etc.

Will Green bananas ruin banana bread?
EseNcEIncubus
Profile Joined February 2014
Canada39 Posts
April 05 2014 04:11 GMT
#9
"free my sister" LMFAO
Kurte_Idumin
Profile Joined March 2014
Australia22 Posts
April 05 2014 14:42 GMT
#10
Oh my Youtube, you dirty subtitle hahaha
Thanks for your post, hope to get some more awesome stuff:D
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
KCM Race Survival
19:00
Season 4 Week 5
Kim Chul Min (afreeca) 1285
LiquipediaDiscussion
The PondCast
19:00
Episode 117
CranKy Ducklings46
LiquipediaDiscussion
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
ProTech148
mouzHeroMarine 134
Rex 2
StarCraft: Brood War
Britney 28572
Rain 1961
Jaedong 510
Shuttle 348
EffOrt 304
Mini 294
Light 251
ZerO 206
firebathero 175
Snow 167
[ Show more ]
Soulkey 162
Last 137
Hyun 137
Rush 134
Larva 127
Stork 96
Pusan 77
Killer 69
Barracks 45
ToSsGirL 26
Shinee 26
Aegong 24
soO 21
Movie 20
Hm[arnc] 18
Shine 18
Noble 18
Terrorterran 16
sorry 15
hero 10
Sacsri 9
Dota 2
monkeys_forever403
League of Legends
Reynor84
Counter-Strike
fl0m3568
olofmeister728
shoxiejesuss544
allub368
kRYSTAL_20
Other Games
summit1g11198
B2W.Neo501
Lowko293
XaKoH 226
crisheroes176
syndereN141
Mew2King112
dupreeh88
ViBE50
Organizations
StarCraft 2
angryscii 25
StarCraft: Brood War
lovetv 8
[ Show 14 non-featured ]
StarCraft 2
• CranKy Ducklings SOOP12
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• Migwel
StarCraft: Brood War
• ChaeLyn 4
• iopq 4
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
Dota 2
• WagamamaTV407
League of Legends
• Jankos1937
• Stunt720
Upcoming Events
WardiTV Invitational
27m
Lambo vs Shameless
Rogue vs uThermal
Percival vs YoungYakov
TBD vs GgMaChine
OSC
4h 27m
OSC
11h 27m
ArT vs MindelVK
MiniZergUA vs TBD
Shameless vs TBD
Ultimate Battle
1d
OSC
1d 2h
OSC
1d 11h
ByuN vs MaxPax
herO vs Krystianer
Percival vs Shameless
LetaleX vs YoungYakov
Nicoract vs Gerald
GgMaChine vs ArT
CranKy Ducklings
1d 22h
WardiTV Invitational
2 days
IPSL
2 days
TerrOr vs IJ_Terran
rasowy vs Hazorath
BSL
2 days
TerrOr vs OyAji
UltrA vs Gosudark
[ Show More ]
Sparkling Tuna Cup
2 days
WardiTV Invitational
3 days
IPSL
3 days
Art_Of_Turtle vs KameZerg
Radley vs George
BSL
3 days
Artosis vs Dewalt
Ret vs Tech
WardiTV Weekly
4 days
PiGosaur Cup
5 days
The PondCast
5 days
GSL
6 days
Liquipedia Results

Completed

Proleague 2026-11-11
Blizzard Classic Cup 2026
HCC Season 3

Ongoing

Acropolis #5
KCM Race Survival 2026 Season 4
International ShieldBattery League
Individual League
BSL Season 23
IPSL Winter 2026-27
Calamity Cup Div. A Season 8
BLAST Rivals Fall 2026
IEM Beijing 2026
PGL Masters Bucharest 2026
Stake Ranked Episode 5
1win Private Club #2
Thunderpick World Champ. '26
ESL Pro League Season 24
Stake Ranked Episode 4
1win Private Club #1
Logitech G Play Connect 2026
SL StarSeries Fall 2026
FISSURE Playground #3
BLAST Open Fall 2026

Upcoming

YSL S4
Sector 591
SC4ALL II: Brood War
BSL 23: Non-Korean Championship
HSC XXX
Stellar Fest 2: Lunar Cup
StarCraft2 Weekly Open Tournament 2026 Grand Finals
SC4ALL II: StarCraft II
Kung Fu Cup 2026 Grand Finals
RSL Offline Finals
Underdog Cup 2026 Div 2-3
PGL Bucharest 2027
BLAST Bounty Winter 2027
PGL Major Singapore 2026
Stake Ranked Episode 6
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.