EPT[HSC 4] Day 2 Live Report - Page 81
| Forum Index > StarCraft 2 Tournaments |
If you don't know how to post in a live report thread by now, be advised: don't whine about game balance and don't bash players/casters/interviewers/staff/other posters. And don't start the USA USA USA!!! stuff. Vote for how the Twitch.tv donation should be used here: http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=301068 | ||
|
Abort Retry Fail
2636 Posts
| ||
|
Logros
Netherlands9913 Posts
| ||
|
Titorelli
2492 Posts
| ||
|
ceaRshaf
Romania4926 Posts
On January 07 2012 01:18 morbvs wrote: It's not just simple voice overs... They do it extremely professionally. The speakers are professional actors and they study the actor they give their voice to and usually that voice is used for that single actor forever. Everything is time-consumingly translated, including humour jokes and expressions so that they are exactly like they would be used in german + everyting is lipsync. It is actually hugely expensive and a pretty tough job. If you are used to the german voice of a certain actor, you will actually sometimes be annoyed by his real voice and feel that it the real voice sounds just wrong and does not fit^^ You can't dubb a Sean Connery, or a Robin Williams etc. They are actors not just for their face and movements. | ||
|
dmnum
Brazil6910 Posts
| ||
|
Taktik
Poland680 Posts
| ||
|
KingPaddy
1053 Posts
 | ||
|
Linwelin
Ireland7554 Posts
| ||
|
Edradour
Ireland13 Posts
On January 07 2012 01:11 najreteip wrote: Lol I don't understand how you can tolerate voice-overs it's all so fake German dubs ( atleast for big movies ) are actually very good. ( my family moved to germany when i was 5 ) Watching undubbed i often find the sound quality to be worse than the dubbed version | ||
|
obsKura
Ireland1061 Posts
| ||
Whitewing
United States7483 Posts
| ||
|
creepcolony
Germany362 Posts
On January 07 2012 01:11 najreteip wrote: Lol I don't understand how you can tolerate voice-overs it's all so fake Yeah i would actually prefer originals too. | ||
|
Ariovist
Germany430 Posts
| ||
|
BronzeKnee
United States5219 Posts
| ||
|
Caphe
Vietnam10817 Posts
And, MC English improved quite alot since last year. | ||
|
Larryx
Poland148 Posts
| ||
|
L3g3nd_
New Zealand10461 Posts
| ||
|
Badfatpanda
United States9719 Posts
| ||
|
Terminal
United Kingdom2109 Posts
| ||
|
WhurreOdu
Austria1739 Posts
| ||
| ||
