[Interview, VOD] Shinhan Season2 Finals, Epic Ends - Page 2

-‘포스트 임요환’ 1순위로 꼽혔다.
-You have been chosen to be no 1 'Post Lim Yohwan'.
▶임요환을 최고로 존경하는 생각만큼은 변하지 않는다. 그러나 그의 뒤를 이어 바통을 받는다면 바로 오늘이라 생각했다. 이제 바통을 이어 받은 것 같다. 최고의 선수가 될 수 있도록 노력하겠다.
▶The idea of utterly respecting Lim Yohwan as the best does not change. However, if I were to ascend his greatness at all, I thought it'd be today. I will strive to become the best progamer.

-다음 조 지명식에서 지명하고 싶은 선수가 있다면.
-Do you have any particular athlete you want to pick in the next group decision day.
▶(최)연성이형이 듀얼 토너먼트에서 반드시 올라왔으면 한다. 아직 복수할 것이 많이 남아 있다. 내가 우승을 하면 꼭 올라온다 했으니 올라 올 것이다.
▶I hope (Choi) Yunsung hyung will make it (to Starleague) from Dual Tournament. I have much to avenge him. He will surely make it, because he promised me he will if I win the league.

-고마운 사람들이 많을텐데.
-You must have many to whom you're grateful.
▶매 경기마다 두뇌회전을 도와준다며 초콜렛을 사다 준 이광수 코치님이 너무 감사하다. 또 연습을 도와 준 삼성전자 허영무, KTF 강 민, MBC게임 김택용이 너무 고맙다. 물론 팀원들이 가장 고맙다.
▶I thank the assistant coach Lee Gwangsoo who brought me chocolate every single match saying it helps the brain to function better. Also, to Hu Youngmoo(Samsung), Kang Min(KTF), and Kim Taekyoung(MBCgame) for the practice games. Of course, I am most grateful to my team members.

On November 18 2006 16:18 pubbanana wrote:
Even though I had to leave progaming for a while and thus am not totally positive about the events of this Starleague (I actually didn't see a single game) but after reading this interview, I have a feeling that StarCraft has somehow transcended the realm of a "computer game" and became something much bigger. People keep saying that StarCraft doesn't have much time left (actually, I've heard this for many years now) but I think as long as player's keep attitudes like NaDa's, this game will live on for a long, long time. I'm not just talking about the drama between the Legend of the Fall and the Genius Terran, but more of NaDa and his father. The fact that there's a person, alive in this world, that dedicated a StarCraft win to his father's memory just gives me a lot of hope for progaming in general.

Okay, enough ranting, thanks for everythin rinizim

-다음 조 지명식에서 지명하고 싶은 선수가 있다면.
-Do you have any particular athlete you want to pick in the next group decision day.
▶(최)연성이형이 듀얼 토너먼트에서 반드시 올라왔으면 한다. 아직 복수할 것이 많이 남아 있다. 내가 우승을 하면 꼭 올라온다 했으니 올라 올 것이다.
▶I hope (Choi) Yunsung hyung will make it (to Starleague) from Dual Tournament. I have much to avenge him. He will surely make it, because he promised me he will if I win the league.