|
United Kingdom16710 Posts
Winner of IMNesTea vs IMMvp + Show Spoiler +IMMvp! Q. How do you feel after advancing to the final?A. I'm still a little stunned since this is my first time in the finals. I think I'll gradually get happier on my way home. Q. You had to beat a teammate in IMNesTea. Do you think this will affect your relationship with him?A. Frankly, I was concerned about this. However, NesTea-hyung told me before the match that we should just play our games and end on good terms regardless of who came out on top. Q. How did you practice for the series?A. Instead of practicing in the team-house, we split up and prepared seperately. Q. Who do you want to face next?A. I think either player will be fine. I'm personally close with MarineKingPrime.WE though, so if I say Jinro that would mean I want MKP to lose. I'll say MKP because of that. Q. You lost the first set. Were you shaken in any way?A. I could only think 'Wow, that's NesTea-hyung for you'. It didn't necessarily shake me though. Q. You were at quite a disadvantage in the second set. A. Yeah, there were many situations where I was behind. However, I knew from experience that I could still win if I focused on one area of his defense. I wasn't completely pushed back in the final engagement so I knew I had a great shot at taking the set. Q. Your bunker-in failed in the third set.A. When he held it off, I thought to myself 'how did he defend so well?' I finally realised why so many other terrans were having trouble with NesTea-hyung. Still, I didn't think I would lose from that point. Q. Why did you think you wouldn't lose?A. If I started to think the opposite, I thought that it would affect me negatively in subsequent games so I just relaxed and remained calm. Q. Your prediction from the last interview came true (3-1 victory). You seem to have a feel for this.A. It's just that I knew my opponent so well. If it had been someone I was more comfortable against, I would've went for the 4-0. Q. The final will be another TvT. What chance do you give yourself and any prediction on the score?A. I think I'm going to win 4-2 in the final. The other two players are good terrans but I am confident that I will prepare well. If everything goes my way, I think I can definitely win 4-2. Q. Finally a terran player will win the GSL. What do you think about the growing opinion that terran is OP?A. Rather than the race being imbalanced, I just think there are terran favoured maps in the ladder pool. I personally think changing the maps instead of patching the game will make the other races more playable. I think the reason why terrans have done well in the past also comes down to that. Q. Any final words?A. I would like to thank my practice partners MVP_Monster, SlayerS_Sleep and dongraeguProS (Park Soo Ho). Also, it was my friend Shin Won Jae's birthday yesterday so I'd like to say happy birthday. I also want to thank the fans who came to cheer for me. Source: PlayXP
Winner of LiquidJinro vs MarineKingPrime.WE + Show Spoiler +MKP! Q. First of all, how do you feel after advancing to the final?A. I'm very happy that I am the first player to reach two finals. It doesn't feel real yet. Q. Your opponent in the final is IMMvp who some regard as your rival.A. I think he is the best and most talented progamer right now. I feel like I'm not at his level yet but with the remaining time before the final, I want to go past him by practicing hard. Q. In which areas do you think you are lacking compared to IMMvp?A. I think he is pretty much the perfect player. Through ladder games, you get the sense that he is just rock solid. Q. You dominated your opponent LiquidJinro with bio.A. If I represent the bio terrans, Jinro is the same for mech so I didn't know exactly how things were going to pan out. I just did what I practiced and things worked out. Q. The series began with a loss in the first set. Were you not aware of the hellion drop?A. I knew he would be going for that but I didn't expect the marine attack afterwards. I panicked because of that and lost the game. Q. Did the defeat affect you in any way in the following set?A. I was pretty confident on Steppes of War so it didn't affect me much. Q. We saw IMMvp going into your booth. What did you talk about?A. Mvp-hyung just asked 'why are you so good?' and said 'let's do our best in the final'. Q. By what score do you think you will win?A. I've played countless games against him on the ladder and it's been around 50:50. I think I'll take the final 4:2 or 4:3. Even when we practiced together, he was never an opponent you could just walk-over 4:0 or 4:1. That's why I think it's going to be a difficult victory for me. Q. Both of your nicknames are 'king'. Who do you think is stronger in this battle of kings?A. Well, since Mvp-hyung is just a civilian (T/N: talking about his nickname) and 'MarineKing' is a soldier, I think I have the edge. Q. Any other words ahead of the final?A. Since the final is a TvT, we finally have a terran winner. Even though there are many strong terran players, no one has triumphed yet so regardless of whoever wins between me and Mvp-hyung, I'm glad we're going to have a terran champion. Q. You seem to favour quicker games. Is there a reason?A. Using siege tanks and vikings often induces slower games. Since I don't like those kinds of matches, I often utilise a very mobile bio army. After a while, I naturally gained enough know-how to be successful with that style which is how I got this far. Q. Any last words?A. After team Prime signed a sponsorship deal with SabaSabaChicken (T/N: Restaurant chain. The deal was announced at the end of december), we're ashamed that it's been so quiet for us. However, I think the team is relieved that I at least made it to the final. Also, I made a promise with LiquidJinro before the match that whoever wins today, should go ahead and beat IMMvp in the finals. I want to keep that promise. Finally, I want to wish a happy birthday to Jo Guk, a clanmate of mine. Source: PlayXP
|
Thanks for the translations. Last question in the Jinro vs MKP.WE interview has an extra = in it.
|
In the interview of the winner between MKP and Chinro, there is an extra "=" in the last question
edit: Yurie beat me to it
|
quick translations, thanks a lot. have to agree with both here that the finals will be really close either 4-2/4-3.
|
United Kingdom16710 Posts
On January 23 2011 21:05 Yurie wrote:Thanks for the translations. Last question in the Jinro vs MKP.WE interview has an extra = in it. 
On January 23 2011 21:05 Silverymoon wrote:In the interview of the winner between MKP and Chinro, ther is an extra "=" in the last question edit: Yurie beat me to it - Rawr 
Thanks guys.
|
according to the comments left on playxp, parksooho = dongraeguProS. he was recently featured in a game on artosis' channel against huk..
|
Thank you very much for the translation! It was awesome, and it's funny when MVP was in MKP's booth and asked, "why are you so good?"
|
Both are so likable, it's nice to hear about them. Interesting opinion on race imbalance from MvP, i also believe that rather than fucking around with units (reapers ;_; ), blizzard should work on better maps.
|
Thanks alot, missed the Jinro vs MKP interview because of stream lag.
|
MKP is so lovely <3 Good answers from him.
|
Thanks for the translation!
I really like MKP. Hes well spoken and seems like a really nice guy.
|
Im rooting for MKP
|
very nice to read what these gosu's have to say. Thanks!
|
MKP honor your promise with Jinro!
|
Man, I'm so annoyed I missed this, I didn't think they did GSL on saturdays ~_~
|
Thank you very much for doing the translation. Your contribution to our lovely community is highly appreciated.
|
United Kingdom16710 Posts
On January 23 2011 23:52 Damaskinos wrote: Thank you very much for doing the translation. Your contribution to our lovely community is highly appreciated. You're very welcome. Happy Birthday btw
|
I'm rooting for MarineKing just so there will be a palyer called Optimus[Prime]
|
+ Show Spoiler +Also, I made a promise with LiquidJinro before the match that whoever wins today, should go ahead and beat IMMvp in the finals. I want to keep that promise. That's pretty awesome haha, I think these finals are gonna be really intense. BioTerran, when controlled by MKP at least, is just insanely strong. I definitely think he can take the finals.
Edit: Dunno what the policy is on spoilers in this thread in particular, so I'll just spoiler the whole thing.
|
+ Show Spoiler +A solid player vs a Bio ball who love base trading...........Why I have see this kind of matches already? I bet marineking will win for sure. It's hard to come up a good strategy to combat his style over night. Plus no body on ladder doing it.
|
On January 24 2011 01:33 whomybuddy wrote:+ Show Spoiler +A solid player vs a Bio ball who love base trading...........Why I have see this kind of matches already? I bet marineking will win for sure. It's hard to come up a good strategy to combat his style over night. Plus no body on ladder doing it.
MVP just recently beat MKP 3-1
|
Thank you for the interview. MVP seems rock solid after all
|
Haha I love the picture of MKP, looks like such a happy camper.
|
Erm, do the players get to choose what pose they want for the picture or what? cause the 2nd Winner's picture really doesn't fit his personality I think.
|
Rather than the race being imbalanced, I just think there are terran favoured maps in the ladder pool. I personally think changing the maps instead of patching the game will make the other races more playable. I think the reason why terrans have done well in the past also comes down to that.
Hopefully people who think the current map pool is balanced will read this part.
|
great interviews, these guys are getting good at it heh
regarding the finals, i'd sure like to see mkp win, but unfortunately for him he's gonna lose in the finals, AND to an IM player, again
and, as always, thanks for the translations
|
We seriously need a bronze match, that would be a treat :D
thanks for interviews
|
Thanks for the translations. I feel like this may be the first GSL finals where we see amazing play from both players. Even though MVP beat MKP 3-1 in the Gainward tourney, it seems like MKP's bio terran is improving at a rapid pace. It's gonna be difficult to practice against MKP's style since no other terran does it the same way. At the end of the day, I still think MVP will come through 4-2.
|
Sweden33719 Posts
On January 24 2011 17:24 tomatriedes wrote: Show nested quote +Rather than the race being imbalanced, I just think there are terran favoured maps in the ladder pool. I personally think changing the maps instead of patching the game will make the other races more playable. I think the reason why terrans have done well in the past also comes down to that. Hopefully people who think the current map pool is balanced will read this part. You wont find almost any high level terran players who dont think the maps are a bit of a joke.
On January 24 2011 17:12 Deyster wrote: Erm, do the players get to choose what pose they want for the picture or what? cause the 2nd Winner's picture really doesn't fit his personality I think. Usually something like "can you do this? ok, now this plz. Ok, now free pose". SOooo could be free pose or could be something they asked him to do.
|
Thanks for the translations!!!!
|
On January 23 2011 21:00 Telcontar wrote: Q. By what score do you think you will win? A. I've played countless games against him on the ladder and it's been around 50:50. I think I'll take the final 4:2 or 4:3. Even when we practiced together, he was never an opponent you could just walk-over 4:0 or 4:1. That's why I think it's going to be a difficult victory for me. What a stupid question. And answer, I might add. No part of the interview suggests any advantage for MKP at all, even his reasoning for winning.
|
Jinro v MKP spoiler + Show Spoiler +It really feels like JinrO chocked during their matches... he really didn't play to his fullest during the last two matches or he'd be really close to winning. Just check the decition to attack MKPs third (nongold) when JinrO knew he himself was all in and had no backup coming: He should've went for the terran main and he knows it.
|
United Kingdom16710 Posts
On January 24 2011 18:03 TheBB wrote:Show nested quote +On January 23 2011 21:00 Telcontar wrote: Q. By what score do you think you will win? A. I've played countless games against him on the ladder and it's been around 50:50. I think I'll take the final 4:2 or 4:3. Even when we practiced together, he was never an opponent you could just walk-over 4:0 or 4:1. That's why I think it's going to be a difficult victory for me. What a stupid question. And answer, I might add. No part of the interview suggests any advantage for MKP at all, even his reasoning for winning. Yeah, it seemed a little strange but I guess they just assumed that MKP thought he was going to win. Maybe this kind of winner mentality is prevalent in korean sports/esports.
|
On January 24 2011 18:21 Telcontar wrote:Show nested quote +On January 24 2011 18:03 TheBB wrote:On January 23 2011 21:00 Telcontar wrote: Q. By what score do you think you will win? A. I've played countless games against him on the ladder and it's been around 50:50. I think I'll take the final 4:2 or 4:3. Even when we practiced together, he was never an opponent you could just walk-over 4:0 or 4:1. That's why I think it's going to be a difficult victory for me. What a stupid question. And answer, I might add. No part of the interview suggests any advantage for MKP at all, even his reasoning for winning. Yeah, it seemed a little strange but I guess they just assumed that MKP thought he was going to win. Maybe this kind of winner mentality is prevalent in korean sports/esports.
In no interview you are going to say " I'm going to lose." That's just silly, even if you think so deep down.
|
United Kingdom16710 Posts
On January 24 2011 19:43 cascades wrote:Show nested quote +On January 24 2011 18:21 Telcontar wrote:On January 24 2011 18:03 TheBB wrote:On January 23 2011 21:00 Telcontar wrote: Q. By what score do you think you will win? A. I've played countless games against him on the ladder and it's been around 50:50. I think I'll take the final 4:2 or 4:3. Even when we practiced together, he was never an opponent you could just walk-over 4:0 or 4:1. That's why I think it's going to be a difficult victory for me. What a stupid question. And answer, I might add. No part of the interview suggests any advantage for MKP at all, even his reasoning for winning. Yeah, it seemed a little strange but I guess they just assumed that MKP thought he was going to win. Maybe this kind of winner mentality is prevalent in korean sports/esports. In no interview you are going to say " I'm going to lose." That's just silly, even if you think so deep down. True but it shouldn't automatically be assumed that you think you're going to win. I have no problems with MKP's answers but I think the interviewer missed a step when asking that. Oh well, it's no big deal.
|
MK is a good Terran idk why so many people like to use "well this guy only won cause the other guy wasn't playing up to ability" So many people refuse to give credit to some players -.-
|
Foxer looks so angry in that pic. D:
Thanks for translating!
|
Rooting for MarineKing to become OptimusPrime. MVP can wait, only marineking's got experience of being in the finals :D
|
if marineking loses he the heir of the kong line in sc2 rooting for him to win
|
I'm a huge fan of both players. Can't wait for the finals!
|
I know that on or around the finals of season 2 foxer stated that he would change his Id to OptimusPrime if he wins.
Can anyone confirm that this is still true for the upcoming finals?
|
Gogo Foxer! Don't be the second place king!
|
|
Does anybody notice the fact that these pictures, were either modeled very well by the photographer, or is it just plain irony, that one points up and the other points down :D
|
yeah. but if you look at the Detailed ELO, MVP and MKP are equally good at vT (and MKP has the highest peak).
|
+ Show Spoiler + Great interviews, I wish them both luck in the finals and I hope we get to see some really great games!
|
|
MKP all the way! He deserves to raise the trophy for his unorthodox style of play!
|
On January 24 2011 18:21 Telcontar wrote:Show nested quote +On January 24 2011 18:03 TheBB wrote:On January 23 2011 21:00 Telcontar wrote: Q. By what score do you think you will win? A. I've played countless games against him on the ladder and it's been around 50:50. I think I'll take the final 4:2 or 4:3. Even when we practiced together, he was never an opponent you could just walk-over 4:0 or 4:1. That's why I think it's going to be a difficult victory for me. What a stupid question. And answer, I might add. No part of the interview suggests any advantage for MKP at all, even his reasoning for winning. Yeah, it seemed a little strange but I guess they just assumed that MKP thought he was going to win. Maybe this kind of winner mentality is prevalent in korean sports/esports.
Ever seen an interview with any top sports star? Federer, Lebron James, etc.? They all exude confidence in themselves, and always believe that they will win. It ain't a Korean thing.
|
Whatever happens it's our first terran winner! Wish Jinro was the one in the finals though!
|
Great interviews. Really like both players, so will be happy whoever wins! ^_^
|
Keep your promise MKP! Great read
|
no doubt the mkp vs jinro match was a disappointed but it wasn't surprising. mkp's victory over jinro during the round of 8 definitely showed that mkp's skill was way beyond that of jinro. nevertheless, jinro fighting!!
|
On January 25 2011 04:50 Draconicfire wrote: Gogo Foxer! Don't be the second place king!
If he loses again how about yellowMarinePrime instead of optimus ^.^
|
Man, I almost want him to be the king of second place! History repeats
|
Foxer so cute. ;] CMON YOU CAN WIN THIS.
|
I love seeing liquidjinro in other player interviews. It still feels surreal to read liquid in a korean tournament translations
|
|
|
|