EPTOn June 26 2009 02:06 7mk wrote:
How could anybody interpret this as "Bisu says he picks gogo for insurance"
lol..
Show nested quote +
On June 25 2009 08:55 aeonshifter wrote:
+ Show Spoiler +
Just for clarification, here's the translation from the OSL group selection when bisu picks go.go (thanks to http://koreanprosc.com/?p=312):
Carri – Go.go…
Um – Go.go might pick Canata to put the two players from T1 in the same team! For a team-kill scenario!
Caster – you trust Go.go?
Bisu – yes, he’s nice and good at games and help me with practice, so he wouldn’t do that!
Caster – Go.go, nice and good at games and help me with practice? You’ll spare Bisu the team-kill scenario?
Go.go – no, I have my own mind. I don’t care about Bisu’s.
Carri – hm…so when Go.go picks…Canata…and Canata picks…Leta?
Caster – Go.go, how did it feel when Bisu picked you?
Go.go – in the break room, he acted cute around me, so I didn’t think he will pick me….but I’m in his group now…so I might pick Canata.
Caster – why you think he picked you?
Go.go – cuz he thinks I’m weak…
Um – Go.go is the weakest of all the Terrans present…
Bisu – it wasn’t about winning games. I just picked someone I know the most.
Caster – well, that’s a lie…look at KeSPA’s ranking!
Bisu – the ranking might not be the most accurate…but from the practice I think he is the best Terran. Go.go, you got me?
Go.go – I got you…
Caster – I don’t know what they got…Bisu, we wanna see you at the final.
Bisu – I feel like I’ve been around OSL a lot but lost at the round of 4, but this time I will make it to the final.
Bisu never actually calls go.go "insurance" directly, but his intentions for picking him are quite clear...
+ Show Spoiler +
Just for clarification, here's the translation from the OSL group selection when bisu picks go.go (thanks to http://koreanprosc.com/?p=312):
Carri – Go.go…
Um – Go.go might pick Canata to put the two players from T1 in the same team! For a team-kill scenario!
Caster – you trust Go.go?
Bisu – yes, he’s nice and good at games and help me with practice, so he wouldn’t do that!
Caster – Go.go, nice and good at games and help me with practice? You’ll spare Bisu the team-kill scenario?
Go.go – no, I have my own mind. I don’t care about Bisu’s.
Carri – hm…so when Go.go picks…Canata…and Canata picks…Leta?
Caster – Go.go, how did it feel when Bisu picked you?
Go.go – in the break room, he acted cute around me, so I didn’t think he will pick me….but I’m in his group now…so I might pick Canata.
Caster – why you think he picked you?
Go.go – cuz he thinks I’m weak…
Um – Go.go is the weakest of all the Terrans present…
Bisu – it wasn’t about winning games. I just picked someone I know the most.
Caster – well, that’s a lie…look at KeSPA’s ranking!
Bisu – the ranking might not be the most accurate…but from the practice I think he is the best Terran. Go.go, you got me?
Go.go – I got you…
Caster – I don’t know what they got…Bisu, we wanna see you at the final.
Bisu – I feel like I’ve been around OSL a lot but lost at the round of 4, but this time I will make it to the final.
Bisu never actually calls go.go "insurance" directly, but his intentions for picking him are quite clear...
How could anybody interpret this as "Bisu says he picks gogo for insurance"
lol..
people with basic reading and social understanding abilities
