|
China3334 Posts
Original korean version is from FiFo, while this is a second-hand translation from chinese version. -_-;;
Q: This is your 2nd OSL champ since the Panasonic OSL in 2003.
A: I feel like dreaming, is it true? I should have been overjoyed but the victory makes me dumb.
Q: 3:0 is totally unexpected?
A: What I predicted was 3:2. Well I'm lucky today, not only win hands down at the 1st game, but also get the most favored position on each map. I think God bless me today, maybe cuz I lost too many finals before.
Q: You've beaten the best two zerg players at present.
A: July won KT-KTF series and Gorush took Golf MSL, so...it's my turn this OSL. Whatever, I just look forward to the champ for a long time. It has been more than 1 year since the lastest champ(1st KT-KTF series). And what makes me sick most is those voices that "NaDa got runner-up in every league he participated in". So I have to defend myself from them with victories.
Q: It seems like both final and semifinal are your revenge games.
A: No, I haven't thought about any revenge. The rival is myself in fact. I am so eager to for the champion, my will is much more furious than anyone. I stopped at quarters in past several seasons, this time I were so anxious for my performance in the quarters. And after the 2:0 winning against Yellow, I thought it's my time to win this OSL.
Q: Really depressed after the defeats in the MSL final and KT-KTF semifinal?
A: Yes, very painful. I had gave up alcohol for three month, but losing the SKY ProLeague Grand Final(Feb 26th), I broke my words and went to drink. Usually I would like to take one bottle, well I drank two that day. To be frank, the semifinal versus Gorush was the toughest one for me. And recently newcomers are very strong. Competing with them, I has less practice and even my APM is lower. The only method to survive in this field is more practice. Besides myself, I hope all those who were remarked as "Four Masters"(referring to BoxeR, Yellow, Reach & NaDa) won't lose heart. Especially it's iloveoov's successive triumphs that press me very hard. I can't release myself at any time, the competition is so cruel.
Q: So you haven't prepared for MBC Teamleague final tomorrow?(March 6th, P&C vs GO)
A: I prepared a lot! Just kidding(laugh). Actually I didn't do anything for it. I appreciate all my teammates who partake of my pressure. I'm grateful to Siva, Mumyung, Silver, Niza and SalMoSa who help me a lot for this final. And to GoodFriend, thanks a lot for his suggestion and strategy on Alchemist.
Q: Maybe a little bit earlier to ask, but what are you going to do during the break of tournament?
A: I have some cutaneous problems recently, so I want to do some cosmetic therapy (laugh). And just stay at home, enjoy meals by my mom. Or get out with my friends. In case that we win tomorrow's fight, I think I will take a good relax.
Q: What's your next goal?
A: Certainly I will fight back to the No.1 on the rank of KeSPA. The victory today is the first step, I must take it again this year.
Q: Some words to your fans?
A: I'm encouraged to see they come here to cheer for me. All of them expected my triumph for a long time, but I disappointed them. During the slump, they still supported me, inspired me. I would have not won this title without ur supporting.
|
|
|
|
|
China3334 Posts
On March 06 2005 00:20 exalted wrote:
cutaneous? what's that?
relating to his skin i guess, probably facial problems
|
I cannot see Nada drinking heavily...
|
|
|
On March 06 2005 00:26 Vharox wrote:
I cannot see Nada drinking heavily...
same here..... anyone who watches naruto... hmm.. nada of the drunken mouse :D
|
MaTRiX[SiN]
Sweden1282 Posts
Q: This is your 2nd OSL champ since the Panasonic OSL in 2003.
A: I feel like dreaming, is it true? I should have been overjoyed but the victory makes me dumb.
is that supposed to be 'Numb' or does he really feel stupid for winning? :p
|
The word dumb refers to someone who lacks the capacity for speech. In this context it means he's so excited he's at a loss for words.
|
Baltimore, USA22251 Posts
Nada is a drinker? How old is he again, and what's the legal age in Korea?
|
|
|
On March 06 2005 01:46 EvilTeletubby wrote:
Nada is a drinker? How old is he again, and what's the legal age in Korea?
I think nada is 19-20?
|
Thx very much.
Where is that dumb who predicted that Nada will never win another starleague again?Just few words to you:"ROFLMAO"
|
i think the legal age is 20. not sure though but i remember when i went there my cousin said that he could start drinking at 2005 (he turns 20 then)
|
Nada is 21 korean age and 20 "common" age
|
Nada is totally a legal drinker .and he needs spending more time on his facial problem.
|
|
|
wtf are you guys going on about?
he said he usually drinks 1 bottle... and now he had two?
that's like nipping, not actually drinking
|
Isn't this a spoiler ? :/
Oh well.
And that alcohol thing ... well that just seems laughable if you ask me.
|
|
|
On March 06 2005 06:00 cYaN wrote:
wtf are you guys going on about?
he said he usually drinks 1 bottle... and now he had two?
that's like nipping, not actually drinking
a bottle of wodka can do a lot of damage.
ask rekrul ..
COMMANDER VODKA !!!
)
|
On March 06 2005 06:00 Empyrean wrote:Man, he practiced for today's MSL game? He lost to foru
He said he didn't practice for MTL finals.
|
thx great interview
this win must have released all the pain in nada's heart.
|
Baltimore, USA22251 Posts
On March 06 2005 06:00 cYaN wrote:
wtf are you guys going on about?
he said he usually drinks 1 bottle... and now he had two?
that's like nipping, not actually drinking
Yeah but look at Nada's bodyweight.
|
drinks one bottle of what? ;D
|
Russian Federation4447 Posts
On March 06 2005 11:18 LogaiN wrote:
drinks one bottle of what? ;D
Domingo Cooler.
0.5% alcohol
|
On March 06 2005 12:05 Tien wrote:Domingo Cooler. 0.5% alcohol
ROFL
It's considered as a water in Slovakia 
|
I can just picture Nada boozing himself unconscious after a big tourney loss
|
He probably meant soju.
Beer is like 4~5% alcohol right?
Soju is 21% I think. or somewhere near that
|
On March 06 2005 06:00 cYaN wrote:
wtf are you guys going on about?
he said he usually drinks 1 bottle... and now he had two?
that's like nipping, not actually drinking
well 2 bottles of Soju is like... i dunno... It's not Beer though.
Soju is 30 proof so 2 bottles will make a lot of ppl tipsy and wooO~'d
|
Nada checks his apm? kekekeke
|
check? -.- if he´s human he prolly can feel if he´s slower
|
A: I prepared a lot! Just kidding(laugh). Actually I didn't do anything for it. I appreciate all my teammates who partake of my pressure. I'm grateful to Siva, Mumyung, Silver, Niza and SalMoSa who help me a lot for this final. And to GoodFriend, thanks a lot for his suggestion and strategy on Alchemist.
Whoa.
|
WTF this interview spoiled the games for me  ((((((((((( fuk fuk fuk T_T
change topic to *SPOILER* interview or something t,t
|
but would these bottles of soju be like 0.75 litre, 30 oz?
or what size do they have em there?
|
how the fuck does alchohol affect his gameplay when its consumed a week before the final ? and if it doesnt why the hell does he mention it ? maybe bad translation but I dont understand how alcohol can be an issue in playing bw. Its not like they're athletes or anything.
|
nice intervie~ nada fighting!
|
yeah should write spoiiler on the title...
|
haha Nada drinking  P I love that guy everybody loves that korean boy :D
|
I like how the "Four Masters" refers to Boxer, Yellow, Reach, and Nada. It just suits them so well.
|
nada drinking? i still can't get over the kid face he had when he came out, and the kid face he still has now. anyway go nada!!
|
On March 06 2005 13:51 Patriot.dlk wrote:check? -.- if he´s human he prolly can feel if he´s slower
But since he uses the word "APM" he must some extensive knowledge about BW Chart. I was not sure if he knew anything about it.
|
On March 06 2005 20:55 useless wrote:
I like how the "Four Masters" refers to Boxer, Yellow, Reach, and Nada. It just suits them so well.
yeah i like this picture
i think it's supposed to have some reference to some game or something..+_+
|
On March 06 2005 06:00 cYaN wrote:
wtf are you guys going on about?
he said he usually drinks 1 bottle... and now he had two?
that's like nipping, not actually drinking
Depends if it's beer or whisky
|
On March 06 2005 20:55 useless wrote:
I like how the "Four Masters" refers to Boxer, Yellow, Reach, and Nada. It just suits them so well.
yeah sounds cool ,I am addicted to the ''four masters'' especially to the guy on the left :p
|
the picture is from an anime called Saiyuki
|
France36 Posts
On March 06 2005 17:59 Guybrush wrote:
how the fuck does alchohol affect his gameplay when its consumed a week before the final ? and if it doesnt why the hell does he mention it ? maybe bad translation but I dont understand how alcohol can be an issue in playing bw. Its not like they're athletes or anything.
Read the interview again buddy. He did not say that alcohol affected his game play but he said that he got drunk after losing his final (or quarter final whatever it is) cuz he was pissed off... 
|
For some reason that picture makes me think of Nada, Boxer, Yellow and Reach.  At any rate, great interview. GJ by Goodfriend to help him out as well.
|
i just watched vods and wow his play was just rock-solid
mr um (aka overlord ^^ the commentator on right side) said "nada's showing his best tvz games"
congrats to nada
|
|
|
|
|
Korea (South)17174 Posts
On March 06 2005 06:45 jacen wrote:Show nested quote +On March 06 2005 06:00 cYaN wrote:
wtf are you guys going on about?
he said he usually drinks 1 bottle... and now he had two?
that's like nipping, not actually drinking a bottle of wodka can do a lot of damage. ask rekrul .. COMMANDER VODKA !!! )
speaking of that isaw a bottle of commander in the store today and bought if or old times sake, gunna get raped again by it
and guys he is talking about soju, 2 bottles of it will fuck a little guy like him up, even 1 bottle will get him very very tipsy
2 bottles FUCKS ME UP LIKE CRAZY
soju is nasty shit, and no the bottles of soju are not standard size like normal liquor bottles, they are smaller.
|
do young people still drink soju?? i thought that is sth. for "older" people...i dont like it at all...
|
|
|
|
|
|
EPT
![[image loading]](http://pano.sanctuary-network.com/4master.jpg)
![[image loading]](http://hmiran1004.com.ne.kr/images/saiyuki.jpg)
