• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 04:01
CEST 10:01
KST 17:01
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Serral wins HomeStory Cup 2915Serral wins Maestros of the Game 243ByuL, and the Limitations of Standard Play3Team Liquid Map Contest #22: Results and Winners7Code S Season 2 (2026): RO4 and Finals Preview12
Community News
GSTL Returns in 2026!32Weekly Cups (Aug 3-9): Protoss get shut out7RSL goes to London! 2026 Offline Finals Nov 21-2212Weekly Cups (July 27-Aug 2): SHIN's big week0SC4ALL II: Brood War - $2500 - Dec 5-611
StarCraft 2
General
GSTL Returns in 2026! Balance hotfix patch 5.0.16b (July 16) SC4ALL: II Talent Announcement! Protoss AoE skill expression Weekly Cups (Aug 3-9): Protoss get shut out
Tourneys
PIG STY FESTIVAL 8.0! (13 - 23 August) Sea Duckling Open (Global, Bronze-Diamond) 2026 KungFu Cup Announcement Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament RSL goes to London! 2026 Offline Finals Nov 21-22
Strategy
[G] Having the right mentality to improve
Custom Maps
Nexus Wars 2021 GUIDE [M] (2) Industrial Park
External Content
Mutation # 538 Media Blackout The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 537 Hostile Territory Mutation # 536 Railroad Switch
Brood War
General
Best Games Kespa era [Personal Project Share] Terran Defense v0.60 BW General Discussion ASL22 General Discussion BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/
Tourneys
Escore Tournament - Season 3 Small VOD Thread 2.0 [Megathread] Daily Proleagues SC4ALL II: Brood War - $2500 - Dec 5-6
Strategy
Odyssey Mineral Stack Saturation Fighting Spirit mining rates Any training maps people recommend? Simple Questions, Simple Answers
Other Games
General Games
Nintendo Switch Thread Anyone here play Quakeworld back in the day? Stormgate/Frost Giant Megathread EVE Corporation General RTS Discussion Thread
Dota 2
Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
[TL LoL EUW IHs] Teemo shall perish TSM pausing esports and CLG Dead
Heroes of the Storm
Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug
TL Mafia
TL Mafia Power Rank TL Mafia Community Thread NeO.D_StephenKing vs This Guy From 1 Million Dance
Community
General
US Politics Mega-thread European Politico-economics QA Mega-thread Russo-Ukrainian War Thread Artificial Intelligence Thread The Letting Off Steam Thread
Fan Clubs
MarineLorD Fan Club The ShoWTimE Fan Club The herO Fan Club!
Media & Entertainment
Movie Discussion! Anime Discussion Thread Series you have seen recently... [Req][Books] Good Fantasy/SciFi books
Sports
Football (Soccer) Thread TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023 NBA General Discussion Formula 1 Discussion MLB/Baseball 2023
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread Simple Questions Simple Answers FPS when play League Of Legend on laptop
TL Community
The Automated Ban List Northern Ireland Global Starcraft
Blogs
LOCKPICKING NOOB
LUCKY_NOOB
Chinese Gen Z: Between Dream…
TrAiDoS
Cathedral Of CS And NY pizza a…
FuDDx
Please support my new stand…
Peanutsc
Hello guys!
LIN1s
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 3344 users

rek@fighterforums

Forum Index > BW General
Post a Reply
Normal
Physician *
Profile Blog Joined January 2004
United States4146 Posts
January 16 2005 08:59 GMT
#1
http://www.fighterforum.com/community/comm_read.asp?cat=QNA&idx=53195

fighting!!
"I have beheld the births of negative-suns and borne witness to the entropy of entire realities...."
Deleted User 3420
Profile Blog Joined May 2003
24492 Posts
January 16 2005 09:03 GMT
#2
what do the comments say
Empyrean
Profile Blog Joined September 2004
17077 Posts
January 16 2005 09:05 GMT
#3
On January 16 2005 17:59 Physician wrote:
http://www.fighterforum.com/community/comm_read.asp?cat=QNA&idx=53195

fighting!!


nonon.

"ha-wai-ting"
Moderator
0_0
Profile Joined April 2004
United States2090 Posts
January 16 2005 09:06 GMT
#4
yeah what do they say? :-p anyone translate? ^.^
TeRRan`UseR
Profile Joined December 2004
Canada692 Posts
Last Edited: 2005-01-16 09:07:41
January 16 2005 09:06 GMT
#5
I translated the largest comment regarding the Rekrul story to get a general idea of how they interpret his story.

It had the nearly great expectation and it came to Korea, but it is disappointed to the gulf between rich and poor etc. of defeat and pro game total and goes back and the bedspread which is a contents which wears out. When to the WCG back there is a suspicion which will participate again and becomes after chance and again all keym or Em keym the margin which will challenge the rice field thing leaves and it is same.
AKAs FreeloSS @USwest Freel0ss @Europe
Rekrul
Profile Blog Joined November 2002
Korea (South)17174 Posts
January 16 2005 09:06 GMT
#6
gogogogogo
why so 진지해?
Deleted User 3420
Profile Blog Joined May 2003
24492 Posts
January 16 2005 09:07 GMT
#7
On January 16 2005 18:06 TeRRan`UseR wrote:
I translated the largest comment regarding the Rekrul story:

It had the nearly great expectation and it came to Korea, but it is disappointed to the gulf between rich and poor etc. of defeat and pro game total and goes back and the bedspread which is a contents which wears out. When to the WCG back there is a suspicion which will participate again and becomes after chance and again all keym or Em keym the margin which will challenge the rice field thing leaves and it is same.


thanks.....
TeRRan`UseR
Profile Joined December 2004
Canada692 Posts
January 16 2005 09:08 GMT
#8
I'd do anything for you.
AKAs FreeloSS @USwest Freel0ss @Europe
Rekrul
Profile Blog Joined November 2002
Korea (South)17174 Posts
January 16 2005 09:08 GMT
#9
lmao
why so 진지해?
gg_hertzz
Profile Blog Joined January 2004
2152 Posts
January 16 2005 09:09 GMT
#10
Thanks for translating Terran User.

Now can someone please translate from Terran User?
TeRRan`UseR
Profile Joined December 2004
Canada692 Posts
January 16 2005 09:13 GMT
#11
On January 16 2005 18:09 gg_hertzz wrote:
Thanks for translating Terran User.

Now can someone please translate from Terran User?


It had the nearly great expectation and it came to Korea, but it is disappointed to the gulf between rich and poor etc. of defeat and pro game total and goes back and the bedspread which is a contents which wears out. When to the WCG back there is a suspicion which will participate again and becomes after chance and again all keym or Em keym the margin which will challenge the rice field thing leaves and it is same.

Translates to:

It had great expectations when it came to korea, but it is disappointed me because it doesn't put the lotion on it's skin, even when it gets the hose again and again.
AKAs FreeloSS @USwest Freel0ss @Europe
wasted
Profile Joined October 2002
Germany1789 Posts
January 16 2005 09:14 GMT
#12
i bet at least one of the comments means "kekekekekekekekeke me kowea --;"
---gone---
gg_hertzz
Profile Blog Joined January 2004
2152 Posts
January 16 2005 09:16 GMT
#13
okay now that's bullshit.
Frank:)
Profile Joined October 2004
China25 Posts
January 16 2005 09:22 GMT
#14
On January 16 2005 18:09 gg_hertzz wrote:
Thanks for translating Terran User.

Now can someone please translate from Terran User?


ROFL
SiS
Profile Joined June 2004
United States753 Posts
Last Edited: 2005-01-16 09:23:08
January 16 2005 09:22 GMT
#15
The comments are all probably asking what "Ninja Turtles" are
If you suddenly become to have twelve sisters, what do you think?
ReBanned
Profile Joined April 2004
1929 Posts
January 16 2005 09:23 GMT
#16
On January 16 2005 18:16 gg_hertzz wrote:
okay now that's bullshit.


IT PUTS THE LOTION ON THE SKIN!
SnoopySnacks
Profile Joined May 2003
Tarsonis903 Posts
January 16 2005 09:54 GMT
#17
wtf is with koreans and their bedspreads?
Holy shit I'm good. Why u easy?
Oxygen
Profile Blog Joined November 2003
Canada3581 Posts
January 16 2005 10:08 GMT
#18
IT PUTS THE LOTION ON THE SKIN!


OR ELSE IT GETS THE HOSE AGAIN.





For anyone that doesn't get it - Terran`User used babelfish to translate it.

http://world.altavista.com/tr
Dont drink and derive. TSL: Made with Balls.
0_0
Profile Joined April 2004
United States2090 Posts
January 16 2005 10:13 GMT
#19
ehhh... okay neeeexxxxtttt :-p.
Manifesto7
Profile Blog Joined November 2002
Osaka27175 Posts
January 16 2005 10:16 GMT
#20
DO IT POLLY PISSYPANTS!
ModeratorGodfather
FakeSteve[TPR]
Profile Blog Joined July 2003
Valhalla18444 Posts
January 16 2005 10:20 GMT
#21
rekrul challenged the mighty rice field thing?
Moderatormy tatsu loops r fuckin nice
bigMommA
Profile Joined March 2003
1985 Posts
January 16 2005 10:21 GMT
#22
I hear bedspread is very popular in Korea. More so than SC!
Oxygen
Profile Blog Joined November 2003
Canada3581 Posts
January 16 2005 11:07 GMT
#23
OMG LOVE MANI!
Dont drink and derive. TSL: Made with Balls.
MiniRoman
Profile Blog Joined September 2003
Canada3953 Posts
January 16 2005 11:32 GMT
#24
On January 16 2005 19:20 FakeSteve[TPR] wrote:
rekrul challenged the mighty rice field thing?


ROFL
Nak Allstar.
1hp
Profile Joined January 2005
Korea (South)903 Posts
Last Edited: 2005-01-16 13:01:53
January 16 2005 13:00 GMT
#25
I can translate...

ok i wont say all of them cos theres too many comments and i cant be bothered.

btw 덴슈레이버 is dans name with 덴 being "dan"

"who is dan?"

the largest comment there is simply someone translating the whole letter and shortening it ^^

"there is a korean translation of this letter available on another site..."

"maybe he left because he simply couldnt compete with some of the people he faced. he should keep practising until he can counter slayers_`boxer`'s bunkering"
TeRRan`UseR
Profile Joined December 2004
Canada692 Posts
January 16 2005 13:08 GMT
#26
OOOOH BUUUUUUURN.
AKAs FreeloSS @USwest Freel0ss @Europe
Deleted User 3420
Profile Blog Joined May 2003
24492 Posts
January 16 2005 13:48 GMT
#27
oh no he di-int...
TheGoliath
Profile Joined September 2004
United States682 Posts
January 16 2005 13:53 GMT
#28
hahahaha
goliaths are awesome because they kill evil carriers - yay i have internet at my home now ^_^
kandyman
Profile Joined December 2004
Swaziland665 Posts
January 16 2005 14:01 GMT
#29
wow...
Are you gonna bark all day lil doggy, or are you gonna bite?
Liquid`Jinro
Profile Blog Joined September 2002
Sweden33719 Posts
January 16 2005 18:16 GMT
#30
Boxer's bunkering --v GODLY comment ;D
Moderatortell the guy that interplanatar interaction is pivotal to terrans variety of optionitudals in the pre-midgame preperatories as well as the protosstinal deterriggation of elite zergling strikes - Stimey n | Formerly FrozenArbiter
Taiche *
Profile Blog Joined December 2004
France1963 Posts
January 16 2005 18:29 GMT
#31
On January 16 2005 22:00 1hp wrote:
"maybe he left because he simply couldnt compete with some of the people he faced. he should keep practising until he can counter slayers_`boxer`'s bunkering"

I think you mean : "The eagle if summary flaw it will put out and power with it does not close to go it practices again and and the bedspread exchange bunker ring which is and your bedspread which comes", don't you ?

(Babelfish rules :D)
Manifesto7 Uses ReXplorer, and so should you! : http://repasm.net/rx/
Chris307
Profile Joined June 2004
3095 Posts
January 16 2005 18:56 GMT
#32
this is the best thread ever
PUSH DICE CUP BACK AND I SHOOT CRAP
GroT
Profile Blog Joined January 2004
Belgium3003 Posts
January 16 2005 19:15 GMT
#33
ya rek i'll bunker rush you a couple of times if you need a hand
DANCE ALL DAY
Chris307
Profile Joined June 2004
3095 Posts
January 16 2005 19:19 GMT
#34
for that you need this strange thing called micro
PUSH DICE CUP BACK AND I SHOOT CRAP
uhjoo
Profile Joined October 2004
Korea (South)1740 Posts
Last Edited: 2005-01-16 20:25:58
January 16 2005 20:05 GMT
#35
many of the posts are asking what it says and for translations

the first shot at translating by some poster:
"it says that while he came to korea with big expectations, he was disappointed from losing, the difference between rich and poor teams, etc. and so he's going back. he seems to be interested in participating in WCG again and left open the possibility of trying a go at ongamenet or mbcgame. there also seems to be something about the sponsors but to get a better idea try a dictionary or translating software program."

another post:
"at broodwartimes.net (another popular korean bw site) there is a full translation by XXX. but in the middle there is also a very negative portrayal of korean progaming. also talks about making money through poker."

in other words, no big deal, nothing interesting


i want bubbles the warrior monkey back
Nal_Testie
Profile Joined April 2004
Canada1257 Posts
January 16 2005 23:25 GMT
#36
Leave it to uhjoo to be the man.
The fact that we have flamethrowers means at some point someone said to himself - Gee I sure would like to set those people on fire over there but im just not close enough to get the job done, if only I had something that would throw the flame on them
GooDGaMe
Profile Joined August 2003
United States989 Posts
January 16 2005 23:52 GMT
#37
Hehe, how much money are you making playing poker Rekrul? ^^;
gl hf ~~
pinbaLL
Profile Joined March 2004
Sweden1711 Posts
January 17 2005 00:06 GMT
#38
I really like that text
- Evergrey - This is a fucking British flag, and these colours dont fucking run! - Bruce Dickinson
88)GuMMi
Profile Joined August 2004
Sweden720 Posts
January 17 2005 01:31 GMT
#39
haha they are all like "what? not big? no money? omg you pussy amelikan KEKE;;"


or maybe they arent!
Puppy powaa
ParasitJonte
Profile Joined September 2004
Sweden1768 Posts
January 18 2005 00:07 GMT
#40
rofl
Hello=)
1hp
Profile Joined January 2005
Korea (South)903 Posts
Last Edited: 2005-01-18 23:26:59
January 18 2005 23:26 GMT
#41
i doubt it
nullmind
Profile Blog Joined April 2003
1303 Posts
January 19 2005 00:14 GMT
#42
There was a semi long thread about rekrul on pgr21.com too. Anyway, it's funny to see babelfish thing is used both ways. Koreans use it to read rekruls post and foreigners using it to read the korean comments >_<.
Normal
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Next event in 2h
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
ProTech90
Has 58
StarCraft: Brood War
BeSt 414
Soma 209
Leta 168
Bale 78
sorry 75
Hyuk 19
NotJumperer 1
Dota 2
The International48234
singsing2703
Fuzer 310
League of Legends
JimRising 648
Counter-Strike
byalli190
Other Games
summit1g6203
WinterStarcraft505
Happy302
C9.Mang0279
ROOTCatZ76
Mew2King73
Trikslyr19
Organizations
Other Games
gamesdonequick683
[ Show 12 non-featured ]
StarCraft 2
• Berry_CruncH310
• StrangeGG 4
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• Migwel
StarCraft: Brood War
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
Dota 2
• C_a_k_e 1376
League of Legends
• Jankos500
Upcoming Events
CranKy Ducklings
2h
PiG Sty Festival
4h
herO vs Krystianer
Solar vs Cure
IPSL
8h
Sparkling Tuna Cup
1d 2h
PiG Sty Festival
1d 4h
Maru vs Shameless
Reynor vs TriGGeR
IPSL
1d 8h
OSC
1d 16h
Afreeca Starleague
2 days
Rush vs Hm
Bisu vs Shuttle
WardiTV Weekly
2 days
The Patches Monday
2 days
[ Show More ]
Afreeca Starleague
3 days
Sharp vs Shinee
Action vs Shine
PiGosaur Cup
3 days
Replay Cast
4 days
Afreeca Starleague
4 days
BeSt vs Paralyze
Jaedong vs Speed
Kung Fu Cup
4 days
The PondCast
5 days
KCM Race Survival
5 days
Replay Cast
5 days
PiG Sty Festival
6 days
Liquipedia Results

Completed

Escore Tournament S3: W7
CranK Gathers Season 4: BW vs SC2 Team League
Eternal Conflict S2 Finale

Ongoing

KCM Race Survival 2026 Season 3
K-JUNGMAN
Acropolis #5
CSLAN 4
RSL Revival: Season 6
PiG Sty Festival 8.0
META DYMY #4
Esports World Cup 2026
Esports World Cup 2026: LCQ
BLAST Bounty Summer 2026
BLAST Bounty Summer Qual
Stake Ranked Episode 3
XSE Pro League 2026
IEM Cologne Major 2026

Upcoming

ASL Season 22
Escore Tournament S3: W8
Acropolis #5 - TRS
Blizzard Classic Cup 2026
Acropolis #5 - GSA
Acropolis #5 - GSB
Acropolis #5 - GSC
HSC XXX
SC4ALL II: StarCraft II
Kung Fu Cup 2026 Grand Finals
RSL Offline Finals
Big Dog Cup 2026 Div 1
Stake Ranked Episode 5
PGL Masters Bucharest 2026
Thunderpick World Champ. '26
ESL Pro League Season 24
Stake Ranked Episode 4
1win Private Club #1
Logitech G Connect 2026
SL StarSeries Fall 2026
FISSURE Playground #5
BLAST Open Fall 2026
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.