• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EST 11:54
CET 17:54
KST 01:54
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
Team Liquid Map Contest #2312[ASL22] Finals Preview: Sweet Victory!12[ASL22] Ro4 Preview: Mirror Mirror6[ASL22] Ro8 Preview: Within Reach5[ASL22] Ro8 Preview: In A Tizzy11
Community News
Weekly Cups (Nov 9-15): Clem and herO take over6Dark completes military service, returns to SC217[BSL23] RO16 Group Stage20Weekly Cups (Nov 2-8): herO back on top?2Weekly Cups (Oct 26 - Nov 1): MaxPax, herO, Solar win0
StarCraft 2
General
Weekly Cups (Nov 9-15): Clem and herO take over SC4ALL: II Indiegogo Campaign Announcement No more SC2 streamers on team liquid? Team Liquid Map Contest #23 StarCraft open world shooter announced at BlizzCon
Tourneys
RSL goes to London! 2026 Offline Finals Nov 21-22 soO & FanTaSy return! SC2 Kevin Scrim 4v4 (Nov 16) Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament Sea Duckling Open (Global, Bronze-Diamond) Dark returns! GSL CK #7 4v4 Team Battle (Nov 19)
Strategy
[H] ZvP Mid-Late Game: Stalkers Collossi HT
Custom Maps
[G] How to playtest arcade maps Starcraft 2 Advance [D] the control group Simple Questions/Answers
External Content
Mutation # 552 Secret Storm The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 551 Robotic Revival Mutation # 550 Graveyard Shift
Brood War
General
List of top players active on ShieldBattery XUN appreciation thread Shield Battery Server New Patch SC4ALL: II Indiegogo Campaign Announcement Light introduces ShieldBattery on his YouTube
Tourneys
2v2v2v2 Tournament Stage 2: Players [BSL23] Ro16 Group B - Saturday 21:00 CET KCM Race Survival 2026 Season 4 SC1 Kevin Scrim hosted by SOOP (Nov 18-19)
Strategy
Pluto's TvP 5Marine 2Medic Push Simple Questions, Simple Answers Infested Terran strategies in 2026 Nuke strategy worked in K-League 2026-11-09
Other Games
General Games
The PlayStation 5 Nintendo Switch Thread Stormgate/Frost Giant Megathread Warcraft III: The Frozen Throne Free Space RTS Game, optimised f. Phone/Tablet etc
Dota 2
League of Legends
[TL LoL EUW IHs] Teemo shall perish
Heroes of the Storm
Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug
TL Mafia
TL Mafia Community Thread
Community
General
US Politics Mega-thread Russo-Ukrainian War Thread Trading/Investing Thread Artificial Intelligence Thread The Big Programming Thread
Fan Clubs
Fan Club Resource Thread Reynor Fan Club The Flash Fan Club
Media & Entertainment
Movie Discussion! Anime Discussion Thread [Manga] One Piece
Sports
Football (Soccer) Thread TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List Recent Gifted Posts
Blogs
The time I organised my…
AssyrianKing
Why I built Repalyzer (1.1.…
BlueStar
Innovate or Game Over?
TrAiDoS
ShieldBattery on Mac
Kraekkling
Can Bots Beat Pros?? Starcr…
namkraft
James Bond movies ranking - pa…
Topin
StarCraft improvement
iopq
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 12882 users

[Interview] OSL Ro16 Jaedong vs. Hiya winner

Forum Index > BW General
Post a Reply
amethyst
Profile Blog Joined December 2009
United States98 Posts
December 14 2010 23:34 GMT
#1
HIYA!
[image loading]

- How do you feel about your win?
▲ Because we’re teammates, we didn’t practice too much. Good thing I started practicing first though, which is probably why I won.

- How did you feel performing the ceremony after you won?
▲ The drum was really heavy, so I was worried about performing the ceremony. But I was really happy that I got to do it. When Jaedong hit the drum he seemed to be quite happy too, so the atmosphere at the match was really good.

-You played very well today.
▲ I’m filled with confidence even when I’m not playing. I don’t think I played particularly well; rather it was mainly that I had good luck. That one drop allowed me to penetrate his main, which propelled me to victory.

- Jaedong tried to use his mutalisks to contain you and then went for a timing rush.
▲ I had a large mnm force headed to his base so I thought that his mutalisks wouldn’t be able to harass my base, but I guess Jaedong didn’t see it and went to my main anyway. Because of this, I was able to find an opening.

- There was a lot of hype surrounding this match.
▲ I’m really happy people paid so much attention to this match. Because we’re teammates, no matter who wins, Hwaseung still wins, so I was very relaxed. I didn’t have too much pressure because this was supposed to be a fun match.

- If you make it to the round of 4, Free will fulfill any request that you have.
▲ I’m still 5 wins away from that, but I’ve come closer with this win. When I make it to the round of 4, I will make my request to Free through my winner’s interview. I’m sure he will keep the promise he made at the OSL group ceremony.

-Now all that’s left is for you to perform well in Proleague.
▲ I’m working very hard. Recently I’ve fixed my mindset, so it won’t be long before I return to my form from last year.

- Your next opponent is Hogil.
▲ Since my group is composed of 3 zergs, I only need to practice TvZ so there’s not too much pressure, but I need to make sure that I don’t lose focus. I’ll prepare well and advance to the round of 8.

- Any last words?
▲ I know that in official games, Jaedong has a losing record against his teammates, but I believe that he’ll win all of his remaining games and advance to the next round. I want to tell him, today we played a great match and I feel very happy.

[image loading]

Before the match, both players made a bet. If Jaedong lost, Hiya would perform a drum ceremony, because whenever Jaedong loses a match, people say “Jaedong네북,” which is a play on words, meaning a drum that everyone can beat. If Hiya lost, Jaedong would eat fish bread as a ceremony.

Source

---

For those of you that missed the ceremony, you can watch here (courtesy of XsebT):



I know this was a couple of days ago but I saw it hadn't been translated yet so I thought I would since I think it's pretty funny.
I didn't see the interviews for the other winners though.
Holgerius
Profile Blog Joined January 2009
Sweden16951 Posts
December 14 2010 23:42 GMT
#2
Thank you very much! Translations are always appreciated! ^__^
I believe in the almighty Grötslev! -- I am never serious and you should never believe a thing I say. Including the previous sentence.
ohN
Profile Blog Joined November 2009
United States1075 Posts
December 14 2010 23:45 GMT
#3
Thanks for the translation. The drum made me lol.
moopie
Profile Joined July 2009
12605 Posts
December 14 2010 23:45 GMT
#4
Thanks for translating, yeah that was a great match and ceremony. If only HiyA could deliver like that in SPL :/
I'm going to sleep, let me get some of that carpet.
mahrgell
Profile Blog Joined December 2009
Germany3943 Posts
December 14 2010 23:52 GMT
#5
Is it possible to also translate the shine interview? It seemed to be quite amusing from the short part of it, that was posted here.
slappy
Profile Blog Joined March 2010
United States1271 Posts
December 15 2010 00:21 GMT
#6
thanks a lot ! i was hoping this interview would pop up. Hiya is always very entertaining so I always root for him to make it through.

Jaedong better not slip up his next matches though so he can make it out with Hiya (hopefully)
jaedong imba
amethyst
Profile Blog Joined December 2009
United States98 Posts
December 15 2010 01:46 GMT
#7
On December 15 2010 08:52 mahrgell wrote:
Is it possible to also translate the shine interview? It seemed to be quite amusing from the short part of it, that was posted here.


I don't think it was translated into Chinese and I can't really read Korean, but I found the interview on Fomos, ran it through google translator and tried to interpret it (I couldn't interpret some parts though, as indicated by the [?] and I probably made some mistakes.) There isn't really anything interesting that wasn't already translated in the other thread though.

+ Show Spoiler [Shine interview, semi-translated?] +


- You won the first game in the round of 16.
▲ I'm very glad I was able to win the first game.

- You pulled off a risky all-in strategy.
▲ I was really nervous before the game, so I drank a lot of water, which made me need to use the bathroom as the game started. I decided to do the all-in rush on the spot. I all-in rushed the toilet too. (laugh) I'm worried about being nicknamed "Toilet Zerg" though. (laugh)

[?]- Shake-up all-despite the feeling of well-oiled.
▲ bathroom geuphaetjiman yeomboseong players that aim against the timing of the build will be a rush. Marine Barracks rush forward to it all-rush, pass through the membrane as a likely cause.[?]

- Recently you've had great momentum
▲ I've been on a winning streak lately, but I'm worried about our team record in PL. I'm disappointed that my record hasn't helped the team. Hopefully it can help the team rise in the rankings?

- Are you greedy for the chance to break some records with your winning streak?
▲ Not really, if I think about it, it'll affect my gameplay.

- You're on an eight game winning streak against Terran.
▲ I've been practicing the matchup diligently. It helps that our team has many good Terrans.

- You now have to play against your teammate Mind.
▲ I'm currently having good momentum, so I'm confident in both PL and OSL.
[?] But now a panel to skip the microorganisms to be harder I would be worried that the situation becomes. But the grim game dont think there is jyeojul.[?]

- Last words?
▲ I want to thank the Terrans that helped me practice, especially Major-hyung.




+ Show Spoiler [original interview in Korean] +
10일, 용산 e스포츠 상설경기장에서 열린 박카스 스타리그 2010 16강 2회차에서 ‘태풍 저그’ 이영한(폭스)이 강력한 공격력을 앞세워 염보성(MBC게임)의 GG를 받아냈다.

다음은 이영한과의 일문일답

- 16강 첫 경기를 승리한 소감
▲ 스타리그 16강 첫 출발이 좋아서 너무 기쁘다.

- 올인 러시가 대단했다.
▲ 아까 경기하기 전에 너무 긴장한 나머지 물을 많이 마셨는데 그래서 그런지 경기 시작 직전에 화장실이 너무 가고 싶어졌다. 준비한 것은 운영이었는데 화장실이 너무 급해서 올인 러시를 하게 됐다(웃음). 별명이 화장실 저그가 되는 게 아닌지 걱정 된다(웃음).

- 급조한 올인임에도 불구하고 잘 짜여져 있는 느낌이다.
▲ 사실 화장실도 급했지만 염보성 선수의 빌드 상대로 노릴 수 있는 타이밍 러시를 한 것이다. 전진 배럭 마린 러시를 잘 막은 것이 올인 러시를 통하게 한 원인이 된 것 같다.

- 최근 기세가 대단하다.
▲ 최근 연승을 해서 좋기는 한데 걱정되는 것은 팀의 프로리그 성적이다. 팀이 연승을 하지 못하고 있어서 아쉬운데 내 기세를 이용해 팀을 상위권으로 끌어올려야 할 것 같다.

- 최다 연승 기록 갱신이 욕심나지 않나
▲ 딱히 그 부분은 생각하고 있지 않다. 연승 기록을 의식하게 되면 긴장하게 돼서 경기에 영향을 미칠 것 같다.

- 테란전이 벌써 8연승이다.
▲ 테란전은 특별히 더 노력하고 있다. 게다가 우리 팀의 테란들이 강해서 연습을 하다 보니 실력이 늘어난 것 같다.

- 이제 같은 팀 박성균과 경기를 해야 한다.
▲ 지금 기세 때문인지 스타리그 경기뿐만 아니라 앞으로 있을 경기에 모두 자신감이 넘친다. 다만 성균이가 지금 1패 중이라서 내가 이기면 힘들어지는 상황이 될 것 같아서 걱정이 된다. 그래도 승부는 냉혹한 거니까 져줄 생각은 없다.

- 끝으로 하고 싶은 말은
▲ 연습을 도와준 테란, 특히 정우 형이 포인트를 많이 지적해줬다. 정말 고맙다는 말을 전하고 싶다.
therockmanxx
Profile Joined July 2010
Peru1174 Posts
December 15 2010 01:53 GMT
#8
If they are teammates, why they never practice together?
I believe I hear the same answer in other teams....
Tekken ProGamer
rift
Profile Blog Joined September 2007
1819 Posts
December 15 2010 01:54 GMT
#9
Lamprey eel.
FuRong
Profile Joined April 2010
New Zealand3089 Posts
December 15 2010 02:07 GMT
#10
Thanks for the translation, I didn't know the backstory behind the drum ceremony.

I guess this explains what they were eating backstage after the match too.
Don't hate the player, hate the game
flamewheel
Profile Blog Joined December 2009
FREEAGLELAND26782 Posts
December 15 2010 02:11 GMT
#11
THE DRUM
Writerdamn, i was two days from retirement
Isildur
Profile Joined December 2010
6 Posts
December 15 2010 02:24 GMT
#12
Don't understand Hiya, he knockout SoulKey from OSL, then lost to MisO(who?), now he won vs Jae, and than lost to Calm, who lost every single ZvT in last half year.
FlaSh & Leta fan
seRapH
Profile Blog Joined April 2009
United States9830 Posts
December 15 2010 02:37 GMT
#13
I guess the reason those mutalisks didn't head back was because they marched (flew?) to the beat of their own drummer
boomer hands
JSH
Profile Blog Joined July 2009
United States4109 Posts
December 15 2010 07:18 GMT
#14
Fishbread lol

Boonguh BBang xD
"It's called a miracle because it doesn't happen" - Just like my chances of reaching C- on ICCUP
Gummy
Profile Blog Joined October 2010
United States2180 Posts
December 15 2010 08:12 GMT
#15
On December 15 2010 10:46 amethyst wrote:
+ Show Spoiler [Shine interview, semi-translated?] +


- You pulled off a risky all-in strategy.
▲ I was really nervous before the game, so I drank a lot of water, which made me need to use the bathroom as the game started. I decided to do the all-in rush on the spot. I all-in rushed the toilet too. (laugh) I'm worried about being nicknamed "Toilet Zerg" though. (laugh)


This is so hilarious! A risky all-in???? ON THE TOILET!
¯\_(ツ)_/¯ There are three kinds of people in the world: those who can count and those who can't.
barkles
Profile Joined May 2010
United States285 Posts
December 15 2010 08:45 GMT
#16
On December 15 2010 08:42 Holgerius wrote:
Thank you very much! Translations are always appreciated! ^__^


Yes yes yes they are! Thank you!

I thought the interview was pretty hilarious as well, go Hiya!
BeaTeR
Profile Joined March 2003
Kazakhstan4130 Posts
December 15 2010 08:53 GMT
#17
thx for translation
what's the deal with free?
TheNessman
Profile Blog Joined May 2009
United States4158 Posts
December 15 2010 09:56 GMT
#18
Thank you very much! Needed to be put out there, also yeah it showed that neither player cared about this match lol

Also the ceremony was so lolz. When he offered it to JD after the match,,, oh my god so funny.
~~! youtube.com/xmungam1 !~~
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
RSL Revival
21:00
Offline Finals: Open Bracket
Tasteless1176
ComeBackTV 924
IndyStarCraft 237
Rex88
LiquipediaDiscussion
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
Tasteless 1176
IndyStarCraft 237
Rex 88
EmSc Tv 21
SHIN 20
StarCraft: Brood War
Britney 26588
Leta 636
Shuttle 521
BeSt 360
firebathero 181
Stork 118
Hyun 72
zelot 44
Aegong 25
Rock 20
[ Show more ]
Hm[arnc] 18
soO 17
Movie 16
Shine 10
Dota 2
Gorgc9715
qojqva1688
420jenkins251
Counter-Strike
gobbtv97
Heroes of the Storm
Khaldor362
MindelVK14
Other Games
singsing2895
FrodaN652
mouzStarbuck528
Fuzer 164
ArmadaUGS89
Trikslyr27
Chillindude22
Railgan14
Organizations
Other Games
EGCTV942
BasetradeTV125
StarCraft 2
EmSc Tv 21
[ Show 12 non-featured ]
StarCraft 2
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• Migwel
StarCraft: Brood War
• HerbMon 39
• Pr0nogo 7
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
League of Legends
• Nemesis3630
Other Games
• Shiphtur398
Upcoming Events
AI Arena Tournament
6m
Laughngamez YouTube
BSL
3h 6m
eOnzErG vs StRyKeR
Cross vs JDConan
RSL Revival
20h 6m
OSC
20h 6m
IPSL
1d
Ret vs ggnore13
nOmaD vs Aether
BSL
1d 3h
Bonyth vs Doodle
Kyrie vs Jimin
Replay Cast
1d 6h
WardiTV Weekly
1d 19h
Kung Fu Cup
2 days
Solar vs Classic
ByuN vs SHIN
PiGosaur Cup
3 days
[ Show More ]
The PondCast
4 days
KCM Race Survival
4 days
Liquipedia Results

Completed

Proleague 2026-11-17
Blizzard Classic Cup 2026
HCC Season 3

Ongoing

Acropolis #5
KCM Race Survival 2026 Season 4
International ShieldBattery League
BSL Season 23
IPSL Winter 2026-27
RSL Offline Finals
Calamity Cup Div. A Season 8
Underdog Cup 2026 Div 2-3
Stake Ranked Episode 6
BLAST Rivals Fall 2026
IEM Beijing 2026
PGL Masters Bucharest 2026
Stake Ranked Episode 5
1win Private Club #2
Thunderpick World Champ. '26
ESL Pro League Season 24
Stake Ranked Episode 4
1win Private Club #1
Logitech G Play Connect 2026
SL StarSeries Fall 2026
FISSURE Playground #3

Upcoming

CSL Season 23: Qualifier 1
Sector 591
YSL S4
SC4ALL II: Brood War
CSL 2026 Winter (S23) - 3v3
CSL 2026 Winter (S23)
NBSL 2026 Xiamen LAN
HSC XXX
Stellar Fest 2: Lunar Cup
StarCraft2 Weekly Open Tournament 2026 Grand Finals
SC4ALL II: StarCraft II
Kung Fu Cup 2026 Grand Finals
IEM Kraków 2027
PGL Bucharest 2027
BLAST Bounty Winter 2027
PGL Major Singapore 2026
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.