[Interview] OSL Ro16 Day 6 - Fantasy vs Kal winner

Post a Reply

infinitestory

United States4053 Posts

August 13 2010 16:28 GMT

Fantasy! too bad it doesn't make a bit of difference

Q: Thoughts on your victory?
A: After the win, I regretted not being able to win decisively like this before. Although I am full of regrets, I look forward to the next season of OSL.

Q: You used the technique of Optical Flare on Observers.
A: Because I had already been completely eliminated from passing the Ro16, today I wanted everyone to eagerly await my performance in next season, so I used some fairly original tactics. Next season, my strategies will be even better.

Q: Which of your other Ro16 games was your biggest regret?
A: My game with free on Grand Line. Free found my hidden expo, leading to a quick ending (T/N ?). While I was disadvantaged, my opponent even sent me Scouts. If I didn’t attempt that hidden expo, rather choosing to play standard, the outcome wouldn’t have been such a disaster. However, although I lost, I can’t do anything about the past.

Q: You still have the MSL.
A: My result in the OSL was bad, so my result in the MSL must be better. My goal is to reach the MSL finals.

Q: Flash is a very strong player.
A: Judging from his game with HiyA, his awareness/game sense is truly impressive, probably historically his best (T/N not sure about this translation). It’ll definitely be an interesting game.

Q: In head-to-head with Flash, you are far behind. (T/N 4-7 to be exact)
A: If I closely analyze Flash’s play and prepare well, it’s not impossible to win. I hope to beat him in the MSL, and turn our head-to-head statistics toward me.

Q: Your team (SKTT1) was the runner-up in the SPL.
A: Although we were only runners-up, our team’s morale is very high. Losing the SPL finals wasn’t a very hard blow to SKT, so I hope our fans don’t worry about our condition.

Q: Your OSL dream was to be OSL champion, now is it to be the MSL champion?
A: Nope, it hasn’t changed; becoming OSL champion means I can be the champion of any league. Since I have the chance to win MSL, though, I will seize that opportunity and concentrate my efforts on winning MSL.

Q: Tomorrow’s the All-Stars Match.
A: I’ll play an interesting game. (T/N he says this in a very non-interesting way)

Q: Any final remarks?
A: Although I was eliminated, I was happy to win my last game in spite of all my regrets. I’ll put on a better performance when I return to the OSL next season.

source: http://sc.plu.cn/note/2010-08-13/20811.html

[T/N]
In the first (?) I put, the article says something about the game leading into CJ, despite the fact that nobody from CJ played after him that day.
KR->CN->EN yet again.