EPT[Nada] End Days? - Page 4
| Forum Index > BW General |
|
Xiphos
Canada7507 Posts
| ||
|
Mobius
Canada1268 Posts
| ||
|
Suc
Australia1569 Posts
On December 01 2009 06:10 Ellis wrote: Korean isn't written with spaces in between the characters. Korean has spaces. | ||
|
ForSC2
United States580 Posts
On December 01 2009 07:54 Foucault wrote: Yeah and other pro gamers say that they live in the shadow of Nada as well, this is the humble korean attitude that in fact is quite awesome. Let other people judge their accomplishments Also what I wrote came across wrong. I didn't mean it in a negative way but more that he had more attitude to him back then. Age and his father passing away probably matured him quite alot For the record, I'm a huge Nada fan and have been for 6 years. http://www.teamliquid.net/forum/viewmessage.php?topic_id=63560 I remember, Nada is your favorite player. | ||
|
Piy
Scotland3152 Posts
I wonder if he'll actually retire though..shame cause with the motivation he can still play at a top level. | ||
|
cncbmb
238 Posts
Korean to English translationShow romanization I'll leave that do not actually gonna have peowa They're gone .. "Or" a man named .. Daniseon days, the train .. Take the train left the days .. Looks like a while ago .. What are you doing right now between the veins .. Makmakhan situation is also .. 've Never did a great job .. Let's do our best to fool you skeptical .. Don't Remember me .. Yireongeul says to leave him If players do not like very yiyunyeol bonjwa serve on LA I have the best seonsura No way I'm not going to retire the Air Force zone in the mouth Read vertically, rather than fishing bongeul's sobbing on Myspace If the problem I'll delete; ---- //End That second to last line  We love you Nada omfg Jangbi I guess to be fair it's not like it was guaranteed Nada would win if he had beaten Jangbi. | ||
|
DreaM)XeRO
Korea (South)4667 Posts
On December 01 2009 06:10 Ellis wrote: Korean isn't written with spaces in between the characters. prolly done for dramatic effect like.. I L O V E L E E J A E D O N G | ||
|
DreaM)XeRO
Korea (South)4667 Posts
I don't know if this will make sense but i will leave this here 떠오르지 않아.. It doesnt come up (in my mind) "나"라는 사람.. The person that is "me" 기차 타고 다니선 시절이.. The time when i used to ride the train 전철 타고 떠났던 시절도.. Even the time when i rode the subway (wtf) 마치 얼마 전 같은데.. It seems like yesterday 지금은 뭘 하고 잇는 걸까.. What am I doing now.. 막막한 상황이기도 하고.. Seems like such a deplorable situation 대단한 일도 못해봤는데.. I haven't even done anything special 회의감이 들지만 최선을 다해보자.. Even though I have a feeling of dread and foreboding lets try our best Don't Remember me.. 이런글을 남기셨더군요 This is what he wrote 이윤열선수 썩 좋아하진않지만 그래도 본좌라인중 I didnt like NaDa but still called him Bonjwa 최고의 선수라 생각하고있는데 I still thought of him as number 1 설마 공군입대나 은퇴하려는건아니겠죠 I doubt he'll join ACE or retire 세로로 읽어보세요 낚시아니고 미니홈피에서 본글이네요 흑흑 Please read this new one, it is not a "hook" just what he put up on his minihompi 문제가된다면 삭제할게요 ; If you have a problem with this i will delete it | ||
|
Foucault
Sweden2826 Posts
| ||
|
DreaM)XeRO
Korea (South)4667 Posts
On December 01 2009 08:18 Foucault wrote: Thanks dream)xero ! eh? lemme translate > < | ||
|
ForSC2
United States580 Posts
| ||
|
Triple7
United States656 Posts
| ||
|
DreaM)XeRO
Korea (South)4667 Posts
On December 01 2009 08:16 DreaM)XeRO wrote: 퍼 와도될런지는 모르겠지만 남겨볼게요 I don't know if this will make sense but i will leave this here 떠오르지 않아.. It doesnt come up (in my mind) "나"라는 사람.. The person that is "me" 기차 타고 다니선 시절이.. The time when i used to ride the train 전철 타고 떠났던 시절도.. Even the time when i rode the subway (wtf) 마치 얼마 전 같은데.. It seems like yesterday 지금은 뭘 하고 잇는 걸까.. What am I doing now.. 막막한 상황이기도 하고.. Seems like such a deplorable situation 대단한 일도 못해봤는데.. I haven't even done anything special 회의감이 들지만 최선을 다해보자.. Even though I have a feeling of dread and foreboding lets try our best Don't Remember me.. 이런글을 남기셨더군요 These letters that i left here (meaning the "this will be my last tourny") 이윤열선수 썩 좋아하진않지만 그래도 본좌라인중 The people who didnt like NaDa but still called him Bonjwa 최고의 선수라 생각하고있는데 Think of him as number 1 설마 공군입대나 은퇴하려는건아니겠죠 I doubt he'll join ACE or retire 세로로 읽어보세요 낚시아니고 미니홈피에서 본글이네요 흑흑 Please read this new one, it is not a "hook" just what i put up on my minihompi 문제가된다면 삭제할게요 ; If you have a problem with this i will delete it not perfect and if kona or 101f will look over this and correct me i'd be so happy | ||
|
3 Lions
United States3705 Posts
On December 01 2009 08:15 cncbmb wrote: Google translate: Korean to English translationShow romanization I'll leave that do not actually gonna have peowa They're gone .. "Or" a man named .. Daniseon days, the train .. Take the train left the days .. Looks like a while ago .. What are you doing right now between the veins .. Makmakhan situation is also .. 've Never did a great job .. Let's do our best to fool you skeptical .. Don't Remember me .. Yireongeul says to leave him If players do not like very yiyunyeol bonjwa serve on LA I have the best seonsura No way I'm not going to retire the Air Force zone in the mouth Read vertically, rather than fishing bongeul's sobbing on Myspace If the problem I'll delete; ---- //End That second to last line We love you Nada omfg Jangbi I guess to be fair it's not like it was guaranteed Nada would win if he had beaten Jangbi. Ahh thanks for the translation. I have to disagree though. Looking at the form of Stork and Leta at that time and Nada at that time, if Nada beat Jangbi he would have been the favorite to win the Lost Saga MSL imo. | ||
|
meegrean
Thailand7699 Posts
| ||
|
Sixer
United States278 Posts
this isn't true | ||
|
StorrZerg
United States13919 Posts
| ||
|
DreaM)XeRO
Korea (South)4667 Posts
this second post seems to be saying "chill out guys if it offended you i'll take it down" | ||
|
sky_slasher
United States328 Posts
On December 01 2009 08:29 DreaM)XeRO wrote: not perfect and if kona or 101f will look over this and correct me i'd be so happy 퍼 와도될런지는 모르겠지만 남겨볼게요 I don't know if this will make sense but i will leave this here (this line was the person who posted Nada's poem on the forum, saying he doesn't know if it's okay to post it here but he'll do it anyhow. Nada's poem starts here... 떠오르지 않아.. It doesnt come up (in my mind) "나"라는 사람.. The person that is "me" 기차 타고 다니선 시절이.. The time when i used to ride the train 전철 타고 떠났던 시절도.. Even the time when i rode the subway (wtf) 마치 얼마 전 같은데.. It seems like yesterday 지금은 뭘 하고 잇는 걸까.. What am I doing now.. 막막한 상황이기도 하고.. Seems like such a deplorable situation 대단한 일도 못해봤는데.. I haven't even done anything special 회의감이 들지만 최선을 다해보자.. Even though I have a feeling of dread and foreboding lets try our best Don't remember me... [his poem ends there...with the English line...] seems like a good translation...I would translate "great" instead of "special" for the second to last line though... | ||
|
DreaM)XeRO
Korea (South)4667 Posts
| ||
| ||
