EPTYeah, I'm just gonna have to wait until the second disc finishes downloading, then append it to the first disc via direct stream copy, and then offset the subtitles by the same number of milliseconds.
Lol streaming woes
| Blogs > micronesia |
micronesia
United States24799 Posts
Yeah, I'm just gonna have to wait until the second disc finishes downloading, then append it to the first disc via direct stream copy, and then offset the subtitles by the same number of milliseconds. | ||
|
1t2t3t4t5taw
Andorra173 Posts
| ||
|
micronesia
United States24799 Posts
On March 04 2008 11:41 1t2t3t4t5taw wrote: Or you can just download a subtitle editing program, of which there are hundreds, and subtract the length of the first disc from the entire subtitle file How? I've never seen that option before. | ||
|
pachi
Melbourne5338 Posts
| ||
|
micronesia
United States24799 Posts
On March 04 2008 14:37 pachi wrote: I think subtitle workshop is pretty easy to use. I've tried a bunch... and other people in my fansubbing group have tried a lot more, so I always get free information on this stuff :D Hm maybe I should have asked them about this issue while I was waiting for CD2 to download so I could have gotten a head start last night (and I wouldn't be tired right now :-/ ) | ||
| ||
