May any of you who knows Japan help me to check this text / letter?
Will we very thankful
http://work-disk.patyrykin.ru/Shikoku-Dockyard_draft.pdf





| Blogs > Rus_Brain |
|
Rus_Brain
Russian Federation1894 Posts
May any of you who knows Japan help me to check this text / letter? Will we very thankful http://work-disk.patyrykin.ru/Shikoku-Dockyard_draft.pdf ![]() ![]() ![]() ![]() ![]() | ||
|
darkponcho
United States262 Posts
EDIT- also the way the letter is written is kind of rude... I would suggest using keigo | ||
|
Rus_Brain
Russian Federation1894 Posts
+ Show Spoiler + Dear Sirs, Please help us to confirm the exact built date of the vessel _name_ _Korean Register_ advised it was built 3rd October, 2011 by _name of shipyard_ May we kindly ask you to confirm this information? Please kindly provide an answer in writing. We will appreciate your soonest answer. Sincerely yours more "desu" and other polite thing expected ![]() | ||
|
Pushover
Netherlands34 Posts
関係者各位へ 勝手なことですが、Marina Nusantara (Rising Star-I), IMO 7037052 を作られた日付を確認していただけませんか。 Korean Registerによると1970年10月3日に作られたそうですが、ちょっと確認してもらったら非常に助かります。 この情報についてです。 容器の名Marina Nusantara (Rising Star-I) IMO 7 7037052 日付を構築する 1970 年 10 月 3 日 GT 5272 NT 1582 DWT 1344 返事はこのメールアドレスに送ってください。 Kirill Patyrykin , kgp@pomosch.com 敬具に Vasiliy Kozlov 副校長 Kind of in a hurry but it should kind of look like this. Hope that helps. | ||
|
Rus_Brain
Russian Federation1894 Posts
On October 07 2011 17:01 Pushover wrote: + Show Spoiler + 関係者各位へ 勝手なことですが、Marina Nusantara (Rising Star-I), IMO 7037052 を作られた日付を確認していただけませんか。 Korean Registerによると1970年10月3日に作られたそうですが、ちょっと確認してもらったら非常に助かります。 この情報についてです。 容器の名Marina Nusantara (Rising Star-I) IMO 7 7037052 日付を構築する 1970 年 10 月 3 日 GT 5272 NT 1582 DWT 1344 返事はこのメールアドレスに送ってください。 Kirill Patyrykin , kgp@pomosch.com 敬具に Vasiliy Kozlov 副校長 Kind of in a hurry but it should kind of look like this. Hope that helps. Thank you a lot, bro! | ||
| ||
StarCraft 2 StarCraft: Brood War Super Smash Bros Heroes of the Storm Other Games tarik_tv5716 summit1g4215 Grubby2738 FrodaN2066 shahzam428 ToD256 C9.Mang0240 Pyrionflax154 B2W.Neo135 |
|
PiGosaur Cup
The PondCast
University League
LiuLi Cup
Rogue vs TBD
Maru vs TBD
OSC
Replay Cast
GSL
Maru vs Dark
Patches Events
OSC
Replay Cast
[ Show More ] KCM Race Survival
Ultimate Battle
ZerO vs Bisu
RSL Revival
BSL
eOnzErG vs StRyKeR
Cross vs JDConan
RSL Revival
IPSL
Ret vs ggnore13
nOmaD vs Aether
BSL
Bonyth vs Doodle
Kyrie vs Jimin
Replay Cast
WardiTV Weekly
Kung Fu Cup
Solar vs Classic
ByuN vs SHIN
|
|
|