The TeamLiquid Fansub team is proud to present its second major release, the NATE MSL Group Selections!
Writeup
By Roffles
Previous MSL Group Selections have always been entertaining, from spectacular player introductions (think dancing progamers) to trashtalking throughout the selection process.
MBCGame has hyped us with the following theme for the Nate MSL:
In the vast universe, many stars are formed and destroyed.
The young and bright new stars are born all over the universe
Those stars will show their brilliance and gain the strength to swallow the other stars
Those bright stars begin to gather all in one place
Then a fantastic and fierce battle occurs
Only the two strongest will remain out of all the stars
The young and bright new stars are born all over the universe
Those stars will show their brilliance and gain the strength to swallow the other stars
Those bright stars begin to gather all in one place
Then a fantastic and fierce battle occurs
Only the two strongest will remain out of all the stars
With a great mix of new school players, former champions, and seasoned veterans, one can only wonder which star will shine brightest when at the end of the day.
The Nate MSL has introduced us to new maps, new faces, and even a new selection process. But even with all these changes, old traditions still held true. Be sure to check out some major trashtalk between the players, some hot potato action, and a girl at group selections!?
Big props should be given to l10f, the main translator and timer for this project. Singlehandedly manning the group selections, which is around 3 hours long, is quite a spectacular feat. Timing every single line, of which there were probably 3000 lines, to audio takes quite a long time. So I want to give l10f a big shoutout for the work he's put into this project.
While editing the subs, I've discovered that fansubbers out there are crazy people. The timing, translating, editing, styling, encoding process are all such tedious tasks. Every step along the way requires coordination, dedication, and perfection, just so the community can get the most out of its viewing experience.
As a team, we've spent hours working on the subs, so we hope you enjoy it. While we're not perfect in anyway, we want to thank everyone out there that has been supporting us, and we hope you look forward to our future releases!
Credits:
Translator & Timer: l10f <--- Give this man your thanks
Editor: Roffles
Encoder: TOP
Graphic: GTR
How Do I Watch?
To avoid the confusion we had last time with softsubs, we have opted to hardsub to make it easier for viewers. Thus, all you need to do is download the video, open it, and you should be able to view with subs! We recommend either VLC Media Player or GOM Player.
All videos are hosted on Megaupload. We will upload onto other hosting websites and/or Teamliquid's own tracker if requested.
[url blocked]
[url blocked]
[url blocked]
Torrent on Teamliquid Tracker
On Youtube:
+ Show Spoiler [Part1] +
+ Show Spoiler [Part2] +
+ Show Spoiler [Part3] +
(Click the icon on the bottom right to enable subs if they don't show right away)
Other Stuff:
This subtitles are brought to you by the Teamliquid Fansub Team.
Please do not redistribute, copy, or claim these subs without the permission of the Fansub team.
Our next subtitle project is the works. Please wait for it!
Thank you all for your patience and we hope you enjoy this!