This is the interview that was given right after his game during the broadcast of Round 4 in GSL. I thought the translation given by tastless was not doing it justice, cause even he was confused as to why everyone was laughing. Which is understandable because he is repeating someone else's translation. Personally, I became an even bigger fan of Seed after this interview and his previous honey-bee statement. So here is the translated interview.
Mr.Park) LG IM's Consecutive Finals Appearance and the person who showed the greatness of the Protoss Race, IM_Seed is here with us.You continiously got pummeled in the early game, had to struggle just to make a pylon outside, fire and anger must have been boiling inside you during the game. Please tell us how you feel about your victory.
Seed) Well.. First... It feels great to win...Continuously... Those hellions... They not only burned the probes but burned their very soul...So I just felt like giving up during Atlantis spaceship. But something unknown made me want to continue the games a little longer.I think that is why I won.
Mr.Park) It was an amazingly Tough Fight after all the harrasments you recieved. Where are you getting your powers? Where does this protoss power originate from?
Seed) Ah... The Protoss' power comes from Immortals. And Immortal's are sagi* (Fraud, IMBA). I don't say other things are sagi, but I think Immortals are sagi. This is my heartfelt confession. Immortals are sagi. (points finger at camera)
Mr.Park) Hahahaha. Many viewers have come out here to cheer for you in unison. The cheers and its heat, can you feel it inside you?
Seed) Well first of all... I can feel the Caster Park Sang Hyun's (The person interviewing) spit on my body. Yes this really is the substance that cools down the body from the heat of the crowd's cheers. But this victory makes me feel happy even after feeling the spit.
Mr Park) Even spit. If we talk spit, Mr.Chae is famous for it.
Mr. Chae) Hey, what are you talking about?
Mr. Park) This season you became the man of Monsieur J. In the finals you will be playing infront of Jung Woo Sung (Famous Korean Actor, and the cover model for Monsieur J). One spot has now been decided and there still are two players fighting for that last spot. Who do you want that person to be?
Seed) Well...For Me...Personally if MC comes up to the finals, then there will be another toss winner, and MC is a good younger brother of mine (in korea when you are younger they call you dongsang meaning younger brother), so it would be good for multiple reasons. But from the fan's perspective, they have been saying "PvP cannot Occur" "Jung Woo Sung would not come if there is PvP" So because of these talks it would be good if DRG comes up as well.
Mr.Chae) So do you feel confident whoever comes up?
Seed) Yes I feel confident to lose no matter who comes up. yes. yes. I can lose no matter who comes up, but... ya i can lose no matter who comes up.
Mr.Chae) hahaha yourself?
Seed) Yes. Hahaha
Mr. Park) What's so crazy about your games this season, it was true for the ro.4 and ro.8, you startout getting pummeled.But you always win the last game.
Seed) Yes. Well this is... I think it was vicotry of the mental strength. At first I had the continous feeling of "ah.. I can't do it" and that feeling was welling up and coming up from the stomach all the way to my throat. But I swallowed it and barely broke through that mental lapse and at the last game played very standard, and I think that is why I won. Because intitially that was not the build I planned for that game. At Daybreak.
Mr. Engine) Both Ro.4 and Ro 8. You came back in a comeback fashion. What did you feel when the games ended after your opponent typed gg?
Seed) Well first...Regardless of getting first or second, I want to win lot of money and buy a house for my parents.
Mr Park) Ah~~ Yes! Thats right. Win to buy house for your parents. Now its finals in the beach of Haeundae. Lot of viewers must come and watch your finals. Please tell us your Preparedness for the finals and your words to attract more viewers to the finals.
Seed) ...At Haeundae, other than me and one of either MC or DRG, Sir Jung Woo Sung will be there. Come and Witness the Greatness that is Jung Woo Sung.
Mr Park) Your Statement regarding your preperation for the finals?
Seed) My Statement... There is none.
Mr. Park) Oh! He will show his readiness through his games in the finals. Please a round of applause for IM_Seed.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Another great personality in SC2, and its a shame lot of people cannot recognize it due to inadequete translation during the group selection and these interviews.
Hopefully we see a good Finals, and Seed better do well in the finals!
Seed) Well first of all... I can feel the Caster Park Sang Hyun's (The person interviewing) spit on my body. Yes this really is the substance that cools down the body from the heat of the crowd's cheers.
On July 19 2012 23:27 Str1keFreedom wrote: Jung Woo Sung will be there.
Kill me please, but every asian's name looks like this to me :|
which player is he referring to?
Mr. Park) This season you became the man of Monsieur J. In the finals you will be playing infront of Jung Woo Sung (Famous Korean Actor, and the cover model for Monsieur J)
On July 19 2012 23:39 YoucriedWolf wrote: I was a fan all the way until he said he wanted to buy a house for his parents, god i hate people respecting their parents.
Spend all that dirty cash on one long epic night out with Jung Woo Sung GANGNAM STYLE!
I'm sorry for your inability to have a normal childhood
It's his delivery that really does it. He says all this crap with a straight face and it's so hilarious. His group nomination and GNN interviews were great too.
Tastosis translated most of the info quickly (and poorly, but heh, they're not here to do this), but from the laugh both from the interviewer and the interviewee and the laughs in the audience, i knew a lot of cool stuff was being said. A great personality in the scene indeed.
Coming back to the semis themselves, i thought he was outplayed on a micro level, but had better engagements and better game sense and decision. Good games overall, relatively different from the usual games due to how the series went, and the games themselves went.
On July 20 2012 05:56 killy666 wrote: Tastosis translated most of the info quickly (and poorly, but heh, they're not here to do this), but from the laugh both from the interviewer and the interviewee and the laughs in the audience, i knew a lot of cool stuff was being said. A great personality in the scene indeed.
Coming back to the semis themselves, i thought he was outplayed on a micro level, but had better engagements and better game sense and decision. Good games overall, relatively different from the usual games due to how the series went, and the games themselves went.
The god of translation, tasteless, in action.
ps Nestea and MVP keep mentioning that they're embarrassed for Seed. Is that an inside joke or some kind of reference? I don't get it.
On July 20 2012 09:01 BadAim wrote: Haha! Good stuff! Please make this a regular thing :-)
So do you guys want me to translate these broadcasted interviews if they are interesting? I could also translate some of the good interviews during the group selection as well. Those interviews are hilarious but they are never translated properly. Just like how tasteless is only able to roughly translate interview like this, that is how it is translated during group stages.
He's young and wild and free and they are so jealous lol. I swear if he wins Seed's just gonna toss the trophy to the coach all " here's another one for our table of swag" and then go party with the fans. Of course it's hard to know if they are just teasing him or if they seriously think he's being unprofessional. Does anyone know how the korean netizens in general are reacting to his brashness?
He's young and wild and free and they are so jealous lol. I swear if he wins Seed's just gonna toss the trophy to the coach all " here's another one for our table of swag" and then go party with the fans. Of course it's hard to know if they are just teasing him or if they seriously think he's being unprofessional. Does anyone know how the korean netizens in general are reacting to his brashness?
To clarify those two tweets, those 2 comments came up during the group selection when Seed was talking about how he would suck the honey out of all the players in his group.
It was embarrassing statement in the sense that its hard to say those funny things in public without feeling embarrassed. MVP and Nestea are not saying that the statement was embarrassment to the team or anything like that. They are seeing its hard to see him say stuff he says in front of the public, as in it makes them cringe. Nothing serious here.
MC's Girlfriend recently posted her afterthoughts and she drew this for the finals. Thought it was quite funny. Of course the bee picture is Seed, which comes from his group selection interview, and the right is MC.
He's young and wild and free and they are so jealous lol. I swear if he wins Seed's just gonna toss the trophy to the coach all " here's another one for our table of swag" and then go party with the fans. Of course it's hard to know if they are just teasing him or if they seriously think he's being unprofessional. Does anyone know how the korean netizens in general are reacting to his brashness?
To clarify those two tweets, those 2 comments came up during the group selection when Seed was talking about how he would suck the honey out of all the players in his group.
It was embarrassing statement in the sense that its hard to say those funny things in public without feeling embarrassed. MVP and Nestea are not saying that the statement was embarrassment to the team or anything like that. They are seeing its hard to see him say stuff he says in front of the public, as in it makes them cringe. Nothing serious here.
Those tweets were made on July 19th, after Seed beat Byun, so they couldn't have been from group selection ;p
He's young and wild and free and they are so jealous lol. I swear if he wins Seed's just gonna toss the trophy to the coach all " here's another one for our table of swag" and then go party with the fans. Of course it's hard to know if they are just teasing him or if they seriously think he's being unprofessional. Does anyone know how the korean netizens in general are reacting to his brashness?
To clarify those two tweets, those 2 comments came up during the group selection when Seed was talking about how he would suck the honey out of all the players in his group.
It was embarrassing statement in the sense that its hard to say those funny things in public without feeling embarrassed. MVP and Nestea are not saying that the statement was embarrassment to the team or anything like that. They are seeing its hard to see him say stuff he says in front of the public, as in it makes them cringe. Nothing serious here.
Those tweets were made on July 19th, after Seed beat Byun, so they couldn't have been from group selection ;p
They said the same exact thing during the group selection after Seed talked about how he would suck up the honey from all the players. Of course it was never translated properly so the English viewers have no clue about it.
He's young and wild and free and they are so jealous lol. I swear if he wins Seed's just gonna toss the trophy to the coach all " here's another one for our table of swag" and then go party with the fans. Of course it's hard to know if they are just teasing him or if they seriously think he's being unprofessional. Does anyone know how the korean netizens in general are reacting to his brashness?
To clarify those two tweets, those 2 comments came up during the group selection when Seed was talking about how he would suck the honey out of all the players in his group.
It was embarrassing statement in the sense that its hard to say those funny things in public without feeling embarrassed. MVP and Nestea are not saying that the statement was embarrassment to the team or anything like that. They are seeing its hard to see him say stuff he says in front of the public, as in it makes them cringe. Nothing serious here.
Those tweets were made on July 19th, after Seed beat Byun, so they couldn't have been from group selection ;p
They said the same exact thing during the group selection after Seed talked about how he would suck up the honey from all the players. Of course it was never translated properly so the English viewers have no clue about it.
Ahh so it's just embarresment by proxy of his ballsy statements, I see. Kinda like how MVP was embaressed that we made a how long will nestea stay awake poll.
On July 20 2012 09:01 BadAim wrote: Haha! Good stuff! Please make this a regular thing :-)
So do you guys want me to translate these broadcasted interviews if they are interesting? I could also translate some of the good interviews during the group selection as well. Those interviews are hilarious but they are never translated properly. Just like how tasteless is only able to roughly translate interview like this, that is how it is translated during group stages.
MC's Girlfriend recently posted her afterthoughts and she drew this for the finals. Thought it was quite funny. Of course the bee picture is Seed, which comes from his group selection interview, and the right is MC.
On July 20 2012 12:09 Clefairy wrote: MVP said something more like: Ah I'm embarrassed about Seed. I should have turned it off after the match, I regret watching the interview.
Seed then tweeted: I am proud of MVP and Nestea..
Wow, I need to get to know Seed better! This is hilarious!
EPT
![[image loading]](http://www.askactor.com/images/casts/Korea/4878/Jung_Woo_sung_18451.jpg)
![[image loading]](http://i.imgur.com/j5PeZ.png)
