• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EST 23:43
CET 05:43
KST 13:43
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
[ASL22] Finals Preview: Sweet Victory!12[ASL22] Ro4 Preview: Mirror Mirror6[ASL22] Ro8 Preview: Within Reach5[ASL22] Ro8 Preview: In A Tizzy11[ASL22] Ro16 Preview: Holy Diver5
Community News
Dark completes military service, returns to SC212[BSL23] RO16 Group Stage20Weekly Cups (Nov 2-8): herO back on top?2Weekly Cups (Oct 26 - Nov 1): MaxPax, herO, Solar win0Weekly Cups (October 19-25): Clem triples first in 5.0.175
StarCraft 2
General
No more SC2 streamers on team liquid? Dark completes military service, returns to SC2 Serral's getting trashed by New Catsle's Mind Weekly Cups (Nov 2-8): herO back on top? Liquibets sc2 season 30
Tourneys
RSL goes to London! 2026 Offline Finals Nov 21-22 Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament Sea Duckling Open (Global, Bronze-Diamond) Dark returns! GSL CK #7 4v4 Team Battle (Nov 19) soO & FanTaSy return! SC2 Kevin Scrim 4v4 (Nov 16)
Strategy
[H] ZvP Mid-Late Game: Stalkers Collossi HT
Custom Maps
[G] How to playtest arcade maps Starcraft 2 Advance [D] the control group Simple Questions/Answers
External Content
Mutation # 552 Secret Storm The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 551 Robotic Revival Mutation # 550 Graveyard Shift
Brood War
General
NaDa's Body List of top players active on ShieldBattery BW General Discussion Shield Battery Server New Patch BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/
Tourneys
[IPSL] Winter 26-27 Round of 16! [Megathread] Daily Proleagues 2v2v2v2 Tournament Stage 2: Players [$1250] International ShieldBattery League
Strategy
Pluto's TvP 5Marine 2Medic Push Simple Questions, Simple Answers Infested Terran strategies in 2026 Nuke strategy worked in K-League 2026-11-09
Other Games
General Games
Stormgate/Frost Giant Megathread Free Space RTS Game, optimised f. Phone/Tablet etc Nintendo Switch Thread List of Game Threads The PlayStation 5
Dota 2
League of Legends
[TL LoL EUW IHs] Teemo shall perish
Heroes of the Storm
Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug
TL Mafia
TL Mafia Community Thread
Community
General
US Politics Mega-thread Russo-Ukrainian War Thread Artificial Intelligence Thread Things Aren’t Peaceful in Palestine Trading/Investing Thread
Fan Clubs
Fan Club Resource Thread Reynor Fan Club The Flash Fan Club
Media & Entertainment
Movie Discussion! Anime Discussion Thread [Manga] One Piece
Sports
Football (Soccer) Thread TeamLiquid Health and Fitness Initiative For 2023 MLB/Baseball 2023
World Cup 2022
Tech Support
Computer Build, Upgrade & Buying Resource Thread
TL Community
The Automated Ban List Recent Gifted Posts
Blogs
The time I organised my…
AssyrianKing
Why I built Repalyzer (1.1.…
BlueStar
Innovate or Game Over?
TrAiDoS
ShieldBattery on Mac
Kraekkling
Can Bots Beat Pros?? Starcr…
namkraft
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 12399 users

[Interview] JulyZerg! - Page 2

Forum Index > SC2 General
Post a Reply
Prev 1 2 3 Next All
Noxie
Profile Blog Joined April 2010
United States2227 Posts
March 15 2011 15:24 GMT
#21
Thanks for the translation. I hope JulyZerg continues to bring the pain.
Sworn
Profile Blog Joined January 2010
Canada920 Posts
March 15 2011 15:28 GMT
#22
The english is fine its clear even if the grammar isn't 100%. Tushin Fighting!
"Duty is heavy as a mountain, death is light as a feather." CJ Entus Fighting! <3 Effort
blackbrrd
Profile Joined September 2010
Norway477 Posts
March 15 2011 15:32 GMT
#23
Thanks a lot for the translation!

There is one QA I do not understand:
Q: Next match could be Lyn or MarineKing
A: Lyn is famous @ War3, so I want to play a match against him. I have not fought him yet, I will win lyn to advance the semifinals, in the end everything will play out according to my script and I will win the finals.

Neither Lyn or MarineKing is in the tournament, is this another tournament?
XiaoJoyce-
Profile Blog Joined December 2009
China2908 Posts
March 15 2011 16:03 GMT
#24
On March 16 2011 00:32 blackbrrd wrote:
Thanks a lot for the translation!

There is one QA I do not understand:
Show nested quote +
Q: Next match could be Lyn or MarineKing
A: Lyn is famous @ War3, so I want to play a match against him. I have not fought him yet, I will win lyn to advance the semifinals, in the end everything will play out according to my script and I will win the finals.

Neither Lyn or MarineKing is in the tournament, is this another tournament?


I translated from this sentence
Q:下一场对手是Lyn或枪兵王。
A:Lyn在War3是非常有名的,所以我希望能和他交手。现在还没和他打过,我会战胜Lyn晋级半决赛,最后按照我的剧本夺冠的。

I have read it again, there is not any translation error. and I got it from the same interview page.
Ah, I am confused too, let's forget about this question keke.
Pew! Pew! Chitty Chitty Bang Bang!
Escapist
Profile Joined July 2010
Portugal548 Posts
Last Edited: 2011-03-15 17:00:14
March 15 2011 16:26 GMT
#25

Q: Feel any 'Champion' Omen incoming?
A: Today, when I washed my hair, I think back of the past. Suddenly I thought of...should I dye my hair red again? Still, I feel now and the past there is some differences, now I am at the stage of climbing 1 step at a time.


For anyone not able to recollect exactly what july is talking about im gonna leave here a couple of "hints" so you guys can see the epicness of having a golden mouse pro gamer with flaming hair

[image loading]


Peace.
EU / US / KR English Shoutcasted Matches 720p HD -> http://www.youtube.com/user/xHydrax
syllogism
Profile Joined September 2010
Finland5948 Posts
March 15 2011 17:07 GMT
#26
Look July, again, saying ZvP is a really tough matchup; will people now stop with the nonsense about it being only idra who has issues and is complaining
pppppppppp
Profile Joined October 2010
Singapore236 Posts
March 15 2011 17:18 GMT
#27
On March 16 2011 01:03 XiaoJoyce- wrote:
Show nested quote +
On March 16 2011 00:32 blackbrrd wrote:
Thanks a lot for the translation!

There is one QA I do not understand:
Q: Next match could be Lyn or MarineKing
A: Lyn is famous @ War3, so I want to play a match against him. I have not fought him yet, I will win lyn to advance the semifinals, in the end everything will play out according to my script and I will win the finals.

Neither Lyn or MarineKing is in the tournament, is this another tournament?


I translated from this sentence
Q:下一场对手是Lyn或枪兵王。
A:Lyn在War3是非常有名的,所以我希望能和他交手。现在还没和他打过,我会战胜Lyn晋级半决赛,最后按照我的剧本夺冠的。

I have read it again, there is not any translation error. and I got it from the same interview page.
Ah, I am confused too, let's forget about this question keke.


thanks a lot for the translation! i can understand chinese, but it's much slower for me than if i were to read it in english.

i can verify, though, that his translation is accurate. which is totally bizarre as blackbrrd pointed out.
Gescom
Profile Joined February 2010
Canada3527 Posts
March 15 2011 17:21 GMT
#28
The question is referring to the winner of the ro8 matches with Lyn, Anypro, scfOu etc. Of course, July ended up playing Anypro in the ro4 of which that interview is not here.

Anyways -- I think coming out with the dyed red hair again would be super boss.
Jaedong Hyuk || Bisu Jangbi || Fantasy Flash
KenNage
Profile Joined May 2009
Chile885 Posts
March 15 2011 17:22 GMT
#29
thx so much for the translation :3, i do honestly say, if July wins man tears will be shed
frozenthrawn
Profile Joined January 2011
7 Posts
March 15 2011 17:34 GMT
#30
July Zerg hwaiting!
Shiladie
Profile Blog Joined January 2009
Canada1631 Posts
March 15 2011 17:44 GMT
#31
Awesome interview! thank you for the translation. I like that july is somebody who will come out and say things like that (200 food of ultras comment and such)
Beef Noodles
Profile Blog Joined March 2010
United States937 Posts
March 15 2011 17:46 GMT
#32
On March 16 2011 00:01 XiaoJoyce- wrote:
Show nested quote +
On March 15 2011 23:57 Kipsate wrote:
Relax, some of the English is probably off because it is translated by chinese people who translate it from Korean to Chinese to English(As far as I know). It is readable just fine.

I like how Julyzerg is honest about the current situation of ZvP, hope he takes the finals 4-0 and show some people how it is done :>.


Aha I guess so, anyway I wan to translate fast, so sometimes I just get the meaning. And I do my own translation in my own words. But you have to trust me keke, the interview meaning is still the same.

Actually I feel my english just need lil more touching. Then it is fine kekekeke.

I actually really like your translations. It is English with a few chinese grammar patterns mixed in lol. Its understandable and enjoyable. Keep writing the translations quickly It's more fun that way
MrCon
Profile Blog Joined August 2010
France29748 Posts
March 15 2011 17:50 GMT
#33
Thanx a lot for the translation, I miss the GSL interview translations that we had here for a while
CuteSmallHydra
Profile Joined May 2003
Canada120 Posts
March 15 2011 17:53 GMT
#34
July thinks Ultras are bad? I'm disappointed.
aka fOr)Darko
Caos2
Profile Joined November 2008
United States1728 Posts
March 15 2011 17:58 GMT
#35
Thanks fort the translation, JULY ZERG FIGHTING!
Firereaver
Profile Blog Joined October 2010
India1701 Posts
March 15 2011 18:04 GMT
#36
You sir are a boss of epic proportions keep u the good work. GG.
Love the BoxeR part and I feel the same way!
"They drone drone drone , me win" - JangMinChul(Iron/oGsMC)
Deletrious
Profile Joined December 2007
United States458 Posts
March 15 2011 18:20 GMT
#37
On March 15 2011 23:55 XiaoJoyce- wrote:
The english is bad? Oh dear. I just try my best. Anyway the meaning is there


It's fine, thank you so much!
Bow before the Dongjwa.
rickybobby
Profile Joined October 2010
United States405 Posts
March 15 2011 18:23 GMT
#38
july is a sick baller i hope he winz (also because i dont want protoss to win :D)
HeroHenry
Profile Joined November 2010
United States1723 Posts
March 15 2011 18:27 GMT
#39
Wasn't it lyn and anypro?
HowSoOnIsNow
Profile Joined December 2010
Canada480 Posts
March 15 2011 18:30 GMT
#40
Do it July!! DYE YOUR HAIR!!!!

Hahaha this guy is amazing. Thanks Xio, great work.
Real mens play Zerg.. Startale fighting.
Prev 1 2 3 Next All
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Next event in 12h 17m
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
RuFF_SC2 230
FoxeR 57
StarCraft: Brood War
Rain 2788
GuemChi 2169
ZergMaN 35
sOs 33
Noble 21
LuMiX 12
Force[name] 6
Icarus 5
Light 0
Dota 2
NeuroSwarm154
League of Legends
JimRising 441
Super Smash Bros
hungrybox370
Mew2King97
Other Games
summit1g10258
C9.Mang0493
WinterStarcraft252
Trikslyr45
Organizations
Other Games
gamesdonequick901
BasetradeTV150
[ Show 9 non-featured ]
StarCraft 2
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• Migwel
StarCraft: Brood War
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
Other Games
• Shiphtur254
Upcoming Events
Monday Night Weeklies
12h 17m
PiGosaur Cup
20h 17m
The PondCast
1d 5h
OSC
1d 11h
Replay Cast
1d 18h
GSL
2 days
Maru vs Dark
Patches Events
2 days
OSC
2 days
Replay Cast
2 days
KCM Race Survival
3 days
[ Show More ]
RSL Revival
4 days
BSL
4 days
eOnzErG vs StRyKeR
Cross vs JDConan
RSL Revival
5 days
BSL
5 days
Bonyth vs Doodle
Kyrie vs Jimin
Replay Cast
5 days
WardiTV Weekly
6 days
Liquipedia Results

Completed

Proleague 2026-11-16
Blizzard Classic Cup 2026
HCC Season 3

Ongoing

Acropolis #5
KCM Race Survival 2026 Season 4
International ShieldBattery League
BSL Season 23
IPSL Winter 2026-27
Calamity Cup Div. A Season 8
Underdog Cup 2026 Div 2-3
Stake Ranked Episode 6
BLAST Rivals Fall 2026
IEM Beijing 2026
PGL Masters Bucharest 2026
Stake Ranked Episode 5
1win Private Club #2
Thunderpick World Champ. '26
ESL Pro League Season 24
Stake Ranked Episode 4
1win Private Club #1
Logitech G Play Connect 2026
SL StarSeries Fall 2026
FISSURE Playground #3
BLAST Open Fall 2026

Upcoming

Sector 591
YSL S4
SC4ALL II: Brood War
NBSL 2026 Xiamen LAN
BSL 23: Non-Korean Championship
HSC XXX
Stellar Fest 2: Lunar Cup
StarCraft2 Weekly Open Tournament 2026 Grand Finals
SC4ALL II: StarCraft II
Kung Fu Cup 2026 Grand Finals
RSL Offline Finals
IEM Kraków 2027
PGL Bucharest 2027
BLAST Bounty Winter 2027
PGL Major Singapore 2026
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.