i was hoping for a 3-2 from eaither side so we get to see the ace match, but oh well. Maybe Bisu is just trying to show off that he could win on an imba map lol...

Great translation as always, thanks!!

SuperArc

Austria7781 Posts

May 13 2009 11:30 GMT

#28

Skyhigh and fantasy playing similarly, even progamers say that :o

JL13

United States1384 Posts

May 13 2009 11:56 GMT

#29

Thx for translating. You and smix do a great job for people like me, who can't read/understand Korean.

I can't believe Hyuk was like: "I researched the timing such that my scourge would kill his (kwanro's) mutas." Sigh, oh well. I guess Kwanro had it coming by those precious seconds. Hyuk did 11/10 pool/gas while Kwanro did 12/11 pool/gas.

I also appreciate your LR translating. There are a few moments where the commentators just laugh after reading a sign and having you or smix translate those is really cool.

blapsd

England121 Posts

May 13 2009 12:02 GMT

#30

thanks for the translation!

Emlary

China3334 Posts

May 13 2009 12:06 GMT

#31

Thanks konadora!

I'm so happy to see Bisu defeated Zerg in such an agreesive/straight way. His game made my day.

3 Lions

United States3705 Posts

May 13 2009 12:09 GMT

#32

thanks for the translations Konadora!

themonkyguy

Australia149 Posts

May 13 2009 12:12 GMT

#33

Thanks for the translation konadora :D

konadora

Singapore66366 Posts

May 13 2009 12:12 GMT

#34

On May 13 2009 20:56 JL13 wrote:
Thx for translating. You and smix do a great job for people like me, who can't read/understand Korean.

I can't believe Hyuk was like: "I researched the timing such that my scourge would kill his (kwanro's) mutas." Sigh, oh well. I guess Kwanro had it coming by those precious seconds. Hyuk did 11/10 pool/gas while Kwanro did 12/11 pool/gas.

I also appreciate your LR translating. There are a few moments where the commentators just laugh after reading a sign and having you or smix translate those is really cool.

Laughing by ourselves while hundreds out there have no idea what's happening don't feel right

Yaqoob

Canada3408 Posts

May 13 2009 12:47 GMT

#35

Thanks for the interviews!

SKT1 Fighting!

Magic84

Russian Federation1381 Posts

May 13 2009 12:51 GMT

#36

Bisu the complainer, lol. If everyone whined about maps i can't even imagine what it would be like.

fearus

China2164 Posts

May 13 2009 12:51 GMT

#37

On May 13 2009 19:07 konadora wrote:

Show nested quote +

First Tears of the Moon, then the new PL maps, then now Holy World. Bisu needs to stop complaining :<

Interview from another pro-gamer

- Your thoughts on Holy World?
▲ It is a hard map indeed. On Holy World, even if there wasn't a neutral command center, it is a tough map for Protoss. However, the very existence of the neutral command center makes it harder for Protoss to defeat a Zerg.
Even if the Zerg does not intend to use the command center, the Protoss player will no doubt be concerned by it. That itself causes the map to be disadvantageous for the Protoss. ZerO used it once, so I was even more concerned by it.

gogo selective reading + bisu hate

The_Australian

Australia458 Posts

May 13 2009 13:01 GMT

#38

Thanks for the translations. i wonder how much hyuk actually "calculated" the scourge mid-game. not to disrespect him as he is of course a progamer, but i wonder if it was really as hard as he made it seem.