• Log InLog In
  • Register
Liquid`
Team Liquid Liquipedia
EDT 04:10
CET 09:10
KST 17:10
  • Home
  • Forum
  • Calendar
  • Streams
  • Liquipedia
  • Features
  • Store
  • EPT
  • TL+
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Smash
  • Heroes
  • Counter-Strike
  • Overwatch
  • Liquibet
  • Fantasy StarCraft
  • TLPD
  • StarCraft 2
  • Brood War
  • Blogs
Forum Sidebar
Events/Features
News
Featured News
[ASL21] Ro24 Preview Pt1: New Chaos0Team Liquid Map Contest #22 - Presented by Monster Energy7ByuL: The Forgotten Master of ZvT30Behind the Blue - Team Liquid History Book19Clem wins HomeStory Cup 289
Community News
Weekly Cups (March 16-22): herO doubles, Cure surprises3Blizzard Classic Cup @ BlizzCon 2026 - $100k prize pool48Weekly Cups (March 9-15): herO, Clem, ByuN win42026 KungFu Cup Announcement6BGE Stara Zagora 2026 cancelled12
StarCraft 2
General
herO wins SC2 All-Star Invitational Potential Updates Coming to the SC2 CN Server What mix of new & old maps do you want in the next ladder pool? (SC2) Blizzard Classic Cup @ BlizzCon 2026 - $100k prize pool Weekly Cups (March 16-22): herO doubles, Cure surprises
Tourneys
WardiTV Mondays Sparkling Tuna Cup - Weekly Open Tournament World University TeamLeague (500$+) | Signups Open RSL Season 4 announced for March-April WardiTV Team League Season 10
Strategy
Custom Maps
[M] (2) Frigid Storage Publishing has been re-enabled! [Feb 24th 2026]
External Content
The PondCast: SC2 News & Results Mutation # 518 Radiation Zone Mutation # 517 Distant Threat Mutation # 516 Specter of Death
Brood War
General
RepMastered™: replay sharing and analyzer site mca64Launcher - New Version with StarCraft: Remast BGH Auto Balance -> http://bghmmr.eu/ Gypsy to Korea Soulkey's decision to leave C9
Tourneys
[ASL21] Ro24 Group A [ASL21] Ro24 Group C [ASL21] Ro24 Group B Small VOD Thread 2.0
Strategy
What's the deal with APM & what's its true value Fighting Spirit mining rates Simple Questions, Simple Answers Soma's 9 hatch build from ASL Game 2
Other Games
General Games
Darkest Dungeon Nintendo Switch Thread Stormgate/Frost Giant Megathread General RTS Discussion Thread Path of Exile
Dota 2
The Story of Wings Gaming Official 'what is Dota anymore' discussion
League of Legends
G2 just beat GenG in First stand
Heroes of the Storm
Simple Questions, Simple Answers Heroes of the Storm 2.0
Hearthstone
Deck construction bug Heroes of StarCraft mini-set
TL Mafia
TL Mafia Community Thread Five o'clock TL Mafia Mafia Game Mode Feedback/Ideas Vanilla Mini Mafia
Community
General
US Politics Mega-thread European Politico-economics QA Mega-thread Canadian Politics Mega-thread Russo-Ukrainian War Thread Things Aren’t Peaceful in Palestine
Fan Clubs
The IdrA Fan Club
Media & Entertainment
[Req][Books] Good Fantasy/SciFi books Movie Discussion! [Manga] One Piece
Sports
Cricket [SPORT] 2024 - 2026 Football Thread Formula 1 Discussion Tokyo Olympics 2021 Thread General nutrition recommendations
World Cup 2022
Tech Support
[G] How to Block Livestream Ads
TL Community
The Automated Ban List
Blogs
Funny Nicknames
LUCKY_NOOB
Money Laundering In Video Ga…
TrAiDoS
Iranian anarchists: organize…
XenOsky
FS++
Kraekkling
Shocked by a laser…
Spydermine0240
Unintentional protectionism…
Uldridge
ASL S21 English Commentary…
namkraft
Customize Sidebar...

Website Feedback

Closed Threads



Active: 2148 users

[Subs-Last Ep.] Hyungjun becomes a progamer! - Page 6

Forum Index > BW General
Post a Reply
Prev 1 4 5 6 7 8 172 Next
l10f *
Profile Blog Joined January 2009
United States3241 Posts
January 28 2010 20:02 GMT
#101
On January 29 2010 04:41 Roffles wrote:
Show nested quote +
On January 29 2010 04:16 Chill wrote:
im confused. you (the subbing team) aren't going to post the vids? youre just streaming them? so i need to tune in at a certain time like real tv???

Nah, theoretically if the subbing team ever gets shit done, they'll post and upload the vids somewhere (MU/MF). Only issue is the sheer laziness and incompetence of the entire subbing team.


SORRY FOR MY INCOMPETENCE ILL STOP DOING THINGS

+ Show Spoiler +


Writer
T.O.P. *
Profile Blog Joined January 2009
Hong Kong4685 Posts
January 28 2010 20:11 GMT
#102
On January 29 2010 05:02 l10f wrote:
Show nested quote +
On January 29 2010 04:41 Roffles wrote:
On January 29 2010 04:16 Chill wrote:
im confused. you (the subbing team) aren't going to post the vids? youre just streaming them? so i need to tune in at a certain time like real tv???

Nah, theoretically if the subbing team ever gets shit done, they'll post and upload the vids somewhere (MU/MF). Only issue is the sheer laziness and incompetence of the entire subbing team.


SORRY FOR MY INCOMPETENCE ILL STOP DOING THINGS

+ Show Spoiler +



Roffles was just talking about himself.
Oracle comes in, Scvs go down, never a miscommunication.
l10f *
Profile Blog Joined January 2009
United States3241 Posts
January 28 2010 20:25 GMT
#103
On January 29 2010 05:11 T.O.P. wrote:
Show nested quote +
On January 29 2010 05:02 l10f wrote:
On January 29 2010 04:41 Roffles wrote:
On January 29 2010 04:16 Chill wrote:
im confused. you (the subbing team) aren't going to post the vids? youre just streaming them? so i need to tune in at a certain time like real tv???

Nah, theoretically if the subbing team ever gets shit done, they'll post and upload the vids somewhere (MU/MF). Only issue is the sheer laziness and incompetence of the entire subbing team.


SORRY FOR MY INCOMPETENCE ILL STOP DOING THINGS

+ Show Spoiler +



Roffles was just talking about himself.


I know
Writer
Kinky
Profile Blog Joined September 2008
United States4126 Posts
January 28 2010 21:00 GMT
#104
Oh thank god you guys are subbing this ^-^ I tuned into the first episode right when it ended and I thought I'd never see it again I really want to see what they say about ret.
mrmin123 *
Profile Blog Joined January 2004
Korea (South)2971 Posts
January 28 2010 21:05 GMT
#105
On January 29 2010 06:00 Kinky wrote:
Oh thank god you guys are subbing this ^-^ I tuned into the first episode right when it ended and I thought I'd never see it again I really want to see what they say about ret.

They don't go to Courage until the 2nd ep so it'll be a while
Translator태양은 묘지위에 붉게 떠오르고 / 한낮에 찌는 더위는 나의 시련 일찌라!
Lyriu
Profile Joined August 2009
Canada108 Posts
January 29 2010 00:09 GMT
#106
I'm glad this initiative exists because then I don't have to be bothered to sift through SS501 fan clubs to find subs. You guys deserve huge props for spending the effort to stream and sub these.
Second episode sounds intriguing already, making this guy attempt Courage at the level of play I saw from the first episode is going to be lawls.
twentyfourseven // myheaven
l10f *
Profile Blog Joined January 2009
United States3241 Posts
January 29 2010 01:27 GMT
#107
On January 29 2010 09:09 Lyriu wrote:
I'm glad this initiative exists because then I don't have to be bothered to sift through SS501 fan clubs to find subs. You guys deserve huge props for spending the effort to stream and sub these.
Second episode sounds intriguing already, making this guy attempt Courage at the level of play I saw from the first episode is going to be lawls.


you found subs for ep 1?
Writer
Lyriu
Profile Joined August 2009
Canada108 Posts
January 29 2010 01:31 GMT
#108
On January 29 2010 10:27 l10f wrote:
Show nested quote +
On January 29 2010 09:09 Lyriu wrote:
I'm glad this initiative exists because then I don't have to be bothered to sift through SS501 fan clubs to find subs. You guys deserve huge props for spending the effort to stream and sub these.
Second episode sounds intriguing already, making this guy attempt Courage at the level of play I saw from the first episode is going to be lawls.


you found subs for ep 1?

No no no, I watched the first episode unsubbed just to see the gist of it. Needless to say, without subs the only part I found entertaining was the actual starcraft part.
twentyfourseven // myheaven
mOnion
Profile Blog Joined August 2009
United States5657 Posts
January 29 2010 01:34 GMT
#109
On January 29 2010 10:31 Lyriu wrote:
Show nested quote +
On January 29 2010 10:27 l10f wrote:
On January 29 2010 09:09 Lyriu wrote:
I'm glad this initiative exists because then I don't have to be bothered to sift through SS501 fan clubs to find subs. You guys deserve huge props for spending the effort to stream and sub these.
Second episode sounds intriguing already, making this guy attempt Courage at the level of play I saw from the first episode is going to be lawls.


you found subs for ep 1?

No no no, I watched the first episode unsubbed just to see the gist of it. Needless to say, without subs the only part I found entertaining was the actual starcraft part.


a guy named Hyunoo tranlated as much as he could while watching the episode live for us in Roffles stream

the dialogue between the coach and Hyung Joon was absolutely hilarious!
☆★☆ 7486!!! Join the Ban mOnion Anti-Trolling Initiative! - Caller | "on a scale of machine to 10, how bad is that Zerg?" - LZgamer | you are the new tl.net bonjwa monion, congrats - Rekrul | "Cheeseburgers dynamite lilacs" - Chill
Waffles
Profile Blog Joined July 2009
Romania605 Posts
Last Edited: 2010-01-29 05:41:57
January 29 2010 05:38 GMT
#110
i dont know about you guys. i think idra deserves OSL win if this guy can be a progamer. hes def not C rank on iccup. CPU suits him better.
BloodDrunK
Profile Blog Joined August 2009
Bangladesh2767 Posts
January 29 2010 05:53 GMT
#111
he's got no chances as a pro gamer.he should just stick to being a pretty boy singer.
You have the power to create your own destiny.
FastEddieV
Profile Blog Joined July 2007
United States614 Posts
January 29 2010 05:59 GMT
#112
TL Fansubs Fighting! Can't wait to see some ret vs pretty boy courage action straight from Korean national TV. Maybe they'd even show it on the local Korean tv channels here... (yeah right ㅠㅠ)
platinum? more like leaf
Grobyc
Profile Blog Joined June 2008
Canada18410 Posts
January 29 2010 06:00 GMT
#113
wow sweet haha

Gonna watch these when they are available ^^
If you watch Godzilla backwards it's about a benevolent lizard who helps rebuild a city and then moonwalks into the ocean.
Lyriu
Profile Joined August 2009
Canada108 Posts
January 29 2010 06:03 GMT
#114
On January 29 2010 10:34 mOnion wrote:
Show nested quote +
On January 29 2010 10:31 Lyriu wrote:
On January 29 2010 10:27 l10f wrote:
On January 29 2010 09:09 Lyriu wrote:
I'm glad this initiative exists because then I don't have to be bothered to sift through SS501 fan clubs to find subs. You guys deserve huge props for spending the effort to stream and sub these.
Second episode sounds intriguing already, making this guy attempt Courage at the level of play I saw from the first episode is going to be lawls.


you found subs for ep 1?

No no no, I watched the first episode unsubbed just to see the gist of it. Needless to say, without subs the only part I found entertaining was the actual starcraft part.


a guy named Hyunoo tranlated as much as he could while watching the episode live for us in Roffles stream

the dialogue between the coach and Hyung Joon was absolutely hilarious!

Haha xD, I'll probably re-watch it when the subs come out, wanted to know what was going on between him and Rainbow anyways. Probably won't be able to make it to the live broadcasts though, but I'll be fine with keeping up with this as the subs come.
twentyfourseven // myheaven
T.O.P. *
Profile Blog Joined January 2009
Hong Kong4685 Posts
January 29 2010 06:05 GMT
#115
On January 29 2010 14:53 BloodDrunK wrote:
he's got no chances as a pro gamer.he should just stick to being a pretty boy singer.

He's not gonna be a progamer, he's in the show to get ratings for MBCGame. The first episode had a 1.03% rating, OSL Finals by comparison had a 1.7% rating. It's like a mini MSL Finals for them every week if they do the show right. It probably costs a lot less to produce too.
Oracle comes in, Scvs go down, never a miscommunication.
qqqq
Profile Joined November 2009
10 Posts
Last Edited: 2010-01-31 10:22:22
January 31 2010 10:17 GMT
#116
I think they should pick Kyuhyun from Super Junior. He seems more serious about Star Craft than how Hyungjun thinks/comes off as (that's the sense I got after I saw the first episode).
And it seems Kyuhyun actually knows pros than Hyungjun does... I believe he even made Bisu do the Sorry Sorry dance after Bisu won a match...

Good luck to the translators!
ArvickHero
Profile Blog Joined October 2007
10387 Posts
January 31 2010 10:25 GMT
#117
On January 29 2010 15:05 T.O.P. wrote:
Show nested quote +
On January 29 2010 14:53 BloodDrunK wrote:
he's got no chances as a pro gamer.he should just stick to being a pretty boy singer.

He's not gonna be a progamer, he's in the show to get ratings for MBCGame. The first episode had a 1.03% rating, OSL Finals by comparison had a 1.7% rating. It's like a mini MSL Finals for them every week if they do the show right. It probably costs a lot less to produce too.

Can you explain the significance of those numbers? How good is 1.7% relative to the best and everything..
Writerptrk
iNfeRnaL *
Profile Blog Joined August 2005
Germany1908 Posts
January 31 2010 10:52 GMT
#118
Sorry but I've just got to say this:
I wouldn't even give a god damn fuck if Eminem played StarCraft (and flamed everyone that beat him) if he was a D+ player and it would be broadcasted.
The whole concept seems totally retarded to me, why would watching a Newbie play be more interesting just because he's famous for being good at something else?
Would you like to play a hockey national team player trying to beat professional soccer players?
grobo
Profile Blog Joined February 2007
Japan6199 Posts
January 31 2010 10:55 GMT
#119
On January 31 2010 19:52 iNfeRnaL wrote:
why would watching a Newbie play be more interesting just because he's famous for being good at something else?


There's your answer.
We make signature, then defense it.
Innocence27
Profile Joined October 2009
Korea (South)7 Posts
January 31 2010 11:20 GMT
#120

On January 28 2010 00:38 Trowabarton756 wrote:
So wait is his name Older Brother Jun?....Im so confused cause I thought hyung ment older brother and was a suffix/prefix like san or sama in japanese.


his name is 형준 hyungjun.

if you want to add the 'older brother' particle it would be 형준형 (Hyungjun-hyung)

hyung (older brother) comes from the chinese sign 兄, and means elder brother (ani in japanese for the same sign, and is indeed used after a first name, like -kun -sama or -san in japanese.)

hyung (of this actual guy's first name) comes from the chinese sign 亨, that has a slightly different meaning in japanese/chinese and korean, in korean it will be something like "to meet one's expectations/desires".
Since you are fond of japanese, that one hyung => 亨 is usually used in japanese for the first name "Akira"

Nothing to do with the "big brother" thing.

Hope it clarified this o_o//

Prev 1 4 5 6 7 8 172 Next
Please log in or register to reply.
Live Events Refresh
Next event in 3h 51m
[ Submit Event ]
Live Streams
Refresh
StarCraft 2
SortOf 133
MindelVK 17
StarCraft: Brood War
Bisu 380
Dewaltoss 112
ToSsGirL 72
sorry 51
yabsab 37
Shinee 31
Bale 30
ZergMaN 10
Dota 2
XaKoH 661
League of Legends
JimRising 504
Counter-Strike
shoxiejesuss230
Other Games
Livibee101
Fuzer 63
Organizations
StarCraft: Brood War
UltimateBattle 125
StarCraft 2
Blizzard YouTube
StarCraft: Brood War
BSLTrovo
sctven
[ Show 12 non-featured ]
StarCraft 2
• LUISG 4
• AfreecaTV YouTube
• intothetv
• Kozan
• IndyKCrew
• LaughNgamezSOOP
• Migwel
• sooper7s
StarCraft: Brood War
• iopq 2
• BSLYoutube
• STPLYoutube
• ZZZeroYoutube
Upcoming Events
WardiTV Team League
3h 51m
Big Brain Bouts
8h 51m
Fjant vs SortOf
YoungYakov vs Krystianer
Reynor vs HeRoMaRinE
RSL Revival
1d 1h
Cure vs Zoun
herO vs Rogue
WardiTV Team League
1d 3h
Platinum Heroes Events
1d 6h
BSL
1d 11h
RSL Revival
2 days
ByuN vs Maru
MaxPax vs TriGGeR
WardiTV Team League
2 days
BSL
2 days
Replay Cast
2 days
[ Show More ]
Replay Cast
3 days
Afreeca Starleague
3 days
Light vs Calm
Royal vs Mind
Wardi Open
3 days
Monday Night Weeklies
3 days
OSC
3 days
Sparkling Tuna Cup
4 days
Afreeca Starleague
4 days
Rush vs PianO
Flash vs Speed
Replay Cast
5 days
Afreeca Starleague
5 days
BeSt vs Leta
Queen vs Jaedong
Replay Cast
5 days
The PondCast
6 days
Replay Cast
6 days
Liquipedia Results

Completed

KCM Race Survival 2026 Season 1
WardiTV Winter 2026
Underdog Cup #3

Ongoing

BSL Season 22
CSL Elite League 2026
CSL Season 20: Qualifier 1
ASL Season 21
Acropolis #4 - TS6
RSL Revival: Season 4
Nations Cup 2026
NationLESS Cup
BLAST Open Spring 2026
ESL Pro League S23 Finals
ESL Pro League S23 Stage 1&2
PGL Cluj-Napoca 2026
IEM Kraków 2026
BLAST Bounty Winter 2026
BLAST Bounty Winter Qual

Upcoming

2026 Changsha Offline CUP
CSL Season 20: Qualifier 2
CSL 2026 SPRING (S20)
Acropolis #4
IPSL Spring 2026
BSL 22 Non-Korean Championship
CSLAN 4
Kung Fu Cup 2026 Grand Finals
HSC XXIX
uThermal 2v2 2026 Main Event
IEM Cologne Major 2026
Stake Ranked Episode 2
CS Asia Championships 2026
IEM Atlanta 2026
Asian Champions League 2026
PGL Astana 2026
BLAST Rivals Spring 2026
CCT Season 3 Global Finals
IEM Rio 2026
PGL Bucharest 2026
Stake Ranked Episode 1
TLPD

1. ByuN
2. TY
3. Dark
4. Solar
5. Stats
6. Nerchio
7. sOs
8. soO
9. INnoVation
10. Elazer
1. Rain
2. Flash
3. EffOrt
4. Last
5. Bisu
6. Soulkey
7. Mini
8. Sharp
Sidebar Settings...

Advertising | Privacy Policy | Terms Of Use | Contact Us

Original banner artwork: Jim Warren
The contents of this webpage are copyright © 2026 TLnet. All Rights Reserved.