EPT
->> MBC Game Star League <<-
Player Profile
Name: Park Sung-Kyun
Game ID: InteR.Mind
Race: Terran
Current Team:WeMade Fox
![[image loading]](http://image.fighterforum.com/showImage.asp?realFile=FFNEWS20071117203143001.JPG )
==========================================================================
== . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Interview. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ==
==========================================================================
-우승을 차지한 소감은.
▶일단 정말 기쁘다. 연습하면서 많이 어려웠는데 이렇게 이기게 된 것이 좀 신기하다. GG를 받는 순간 그냥 이겼다는 생각 하나밖에 나지 않았다. 이기는 순간은 무척이나 기뻤는데 지금은 조금 평정을 찾았다.
-How does it feel to win
▶First and foremost, I’m really happy. It was very hard while I was practicing and it’s kind of mysterious how I won. When I got the GG, all I could think of is that I won. When I won I was really happy but now I’m calmed down a bit.
-경기 전에 긴장한 듯 보였다.
▶경기장으로 오는 도중 밴에서 잠을 자면서 와서 도착했을 당시에는 졸렸다. 그런데 무대를 보니까 계속 긴장되면서 심장이 떨렸다. 감독님이 우황청심원을 챙겨주시더라.
-You seemed nervous prior to the game
▶While I was coming to the stadium I slept in the van so I was sleepy when I arrived. But when I stared at the stage, I became nervous. My coach got Ouh-Hwang-Chung-Sim-Won (a medicine to calm you down as far as I can tell) for me.
-결승에 진출한 직후에는 우승욕심이 없어보였는데.
▶그땐 욕심이 없었다. 하지만 누가 이길거 같냐는 평가에서 내가 압도적으로 밀리는 것을 보고 많은 자극을 받았다. 꼭 이기는 모습을 사람들에게 보여줘야겠다는 생각을 했다. 덕분에 승리에 대한 욕심이 많이 생겼다.
-You seemed to lack desire to win when you got into the finals
▶I didn’t have any desire back then. But I was stimulated by the results of the poll asking who people think will win. I thought that I will show myself winning to everyone. As a result, my desire to win was fueled.
-역대 최연소 우승 기록을 세웠다.
▶기록을 세웠다는 것은 기분이 좋다. 경기 전에 최연소 기록에 대해 크게 신경쓰거나 하지는 않았지만 아무래도 누가 깨지 않았으면 좋겠다(웃음).
-You set a record for the youngest champion
▶I’m feel good that I set the record. Before the game, I didn’t really care about the youngest record or whatever but I hope nobody breaks it (laugh)
-타이밍 러시나 조이기가 일품이었다.
▶ 준비하면서 빌드를 정하지도 못하고 한참 어려움이 많았다. 다른 프로토스들과 많이 연습하면서 벌쳐 찌르기가 좋다는 조언을 받았다. 그 타이밍에 찔러보면 빌드도 볼 수 있고 프로브도 잡을 수 있다고 하더라. 그래서 이번 경기에 벌처 찌르기를 컨셉으로 잡았고, 그 후의 러시나 조이기를 잘 할 수 있었다.
-Your timing rush and contains were A-class
▶I had a lot of trouble deciding on a build while I was preparing. When I was practicing with other Protosses, I heard that Vulture raids are good. If I raid at that timing, I can see the build and get some Probe kills. So that was my concept for the game and consequently I was able to execute rushes and contains well.
-2세트 패배는 아쉬웠을 것 같다.
▶처음 당해본 전략이었다. 침착했으면 막을 수 있었을텐데 당황해서 못 막은 것 같다.
-Your loss at the second set must be disappointing
▶It was the first time someone used that build against me. If I stayed calm, I could have defended it but I think I couldn’t do it because I was thrown off.
-3세트에서는 빌드가 갈렸다.
▶ 처음에 SCV가 갔을 때 질럿찌르기도 아닌데 질럿이 왜 있을까 의문을 가졌다. 연습 때는 노게이트 더블넥서스 빌드를 당해보지 않아서 타이밍을 잘 몰랐다. 2 드라군이 빨리 오길래 이게 2게이트인지 더블넥서스인지 확신도 안섰다. 그래도 어떻게 한방 나갈때 컨트롤이 잘 돼서 이길 수 있었던 것 같다.
-In the third set, the build decided the game
▶ When my SCV went out, I wondered why there was a zealot if it isn’t a zealot push. I never encountered no gateway to double Nexus build during practice so I didn’t know the timing too well. Since two dragoons came quickly, I wasn’t sure if it was 2 gate or double Nexus. But somehow I was able to control my units well during my han-bang (one-time) push so I managed to win.
-로키2에서 프로토스에게 승리한 몇 안되는 테란이다.
▶무난하게 해서는 프로토스를 이기기가 힘든 맵이다. 그래서 나름대로 전략을 짰다. 김택용 선수가 서치를 못해서 자원 낭비도 많이 했고, 잔실수 많이한 듯 하다. 준비했던 대로 잘 풀렸다.
-You are one of the few Terrans who beat Protoss on Loki2
▶If you go standard, it’s hard to beat Protoss on this map. So I strategized on my own. Kim Taek-Yong was not able to search so he wasted a lot of resources and it seemed that he made many minor mistakes. It worked as I prepared.
-캐리어가 나왔을 때는 좀 위험했던 것 같은데.
▶캐리어가 좀 많이 쌓여서 당황했다. 지상군 업그레이드가 잘 되어있어서 의외로 잘 싸웠던 것 같다. 하지만 위기의 순간은 딱히 없었다. 처음부터 끝까지 내가 의도한대로 됐다.
-You seemed to be in danger when Carriers came out
▶Many Carriers piled up so I was dismayed. I believe I fought rather well because my ground units were upgraded well. But there was no time of danger. Everything went the way I intended from start to finish.
-MSL에서 2회 이상 우승한 최연성, 마재윤, 김택용을 모두 꺾었다.
▶ 한 명 한 명 꺾을 때마다 사실 내가 올라가는 것에 대한 느낌이 별로 없었다. 그런데 주변 평가가 '쟤가 누군데 올라오냐, 누군데 강한 선수들이 자꾸 지냐'하는 평이 있어서 더욱 자극이 됐던 것 같다. 게임하기 전에는 이 선수들을 어떻게 이기지 하는 압박감이 있었는데 게임을 하고 나니 다 똑같은 선수들이었다. 이제는 압박감을 느끼지 않고 경기할 수 있을 것 같다.
-You defeated Choi Yeon-Sung, Ma Jae-Yoon, and Kim Taek-Yong who all won the MSL at least twice.
▶As I defeated them one by one, I did not get a particular emotion or feeling about me advancing. But people started saying “who is that kid that’s coming up. Why are strong players continuously losing to him” and that affected me. Before playing games, I was pressured by the fact that I didn’t know how to beat my opponents but after the game, they were all the same. Now I think I can play without feeling pressured.
-존경하는 선수가 있다면.
▶임요환 선수다. 게임을 시작한 뒤로 많은 시간이 지나도 변함없이 열정적이신 것 같다. 꼭 따라가고 싶은 선수다.
-If you have a player you respect.
▶It’s Lim Yo-Hwan. He is still passionate so long after he started playing. He is someone I’d like to follow in his footsteps.
-앞으로 어떤 선수가 되고 싶은가.
▶내가 프로리그 엔트리에 들어있을 때 상대 팀에서 '왜 하필 박성균이야'하는 생각이 들 수 있는 선수가 되고 싶다. 열심히 하다보면 최고가 될 수 있을 것이라 생각한다. 끝까지 최선을 다하겠다.
-What kind of player would you like to be.
▶If I’m on the Pro League entry, I want to be a player that makes the other team say “why does it have to be Park Sung-Kyun.” If I continue to try hard, I believe I can become the best. I will put everything into gaming until the end.
-별명이 여러개 붙었는데, 어떤 것이 마음에 드나.
▶팬들이 불러주시는 별명은 긍정적으로 생각한다. '선비테란'이라는 것도 괜찮다. 팀원들은 선비라는 별명이 안 어울린다고 하는데 난 괜찮은 것 같다. 그래도 그 중에서는 '롬멜'이라는 별명이 제일 멋진 것 같다.
-You have many nicknames now – which one do you like
▶I think positively of the nicknames the fans give me. ‘Scholar Terran” is good. My teammates say it doesn’t suit me but I think it’s ok. But I think “Rommel” is the coolest of them all
.
-연습은 어떻게 했나.
▶ 팀 동료인 한동훈, 박세정, 손영훈, 안기효 선수가 연습을 도와줬고 이윤열, 김상우 선수가 조언을 해줬다. 다른 팀에서는 한빛 윤용태, 르까프 손찬웅, 오영종 선수가 도와줬다. 연습 때 많이 져서 생각을 많이 하게 됐다. 그게 큰 도움이 됐던 것 같다.
-How did you practice
▶My teammates Han Dong-Hoon, Park Sae-Jung, Son Young-Hoon, and Ahn Ki-Hyo helped me practice and Lee Yoon-Yeol and Kim Sang-Woo gave me advice. From other teams, Hanbit’s Yoon Yong-Tae, Lecaf’s Son Chan-Woong and Oh Young-Jong helped me. I lost many times during practice so I thought about it a lot. I think that helped significantly.
-상금은 어떻게 쓸 생각인가.
▶지금은 딱히 생각이 안 난다. 그냥 통장에 넣어둬야할 것 같다. 별로 쓸 데도 없다(웃음).
-How are you going to use your winnings.
▶I don’t really know right now. I guess I should put it in my bank account. I don’t really have any use for it (laugh)
-아버지가 결승을 지켜봤다.
▶내가 처음으로 게임을 시작할 때 아버지가 반대도 안 하시고 많이 도와주셨다. 최근 발이 아프신데 완치하셨으면 좋겠다.
-Your father saw the final
▶When I first started playing, my father did not object and gave me a lot of help. His foot has been hurting recently and it would be nice if he gets better.
-지금 가장 하고 싶은 일은.
▶자고 싶다. 그냥 좀 쉬고 싶다.
-What do you want to do most right now
▶I want to sleep. I just want to rest.
==========================================================================
Interview taken from Fighter Forum.
edit: rofl can a mod move this to BroodWar? ~_~
edit2: thanks FA ^^
